# 1601
{Aberdeen Council Register: Head Court Mon 11 Jan 1433/34, p3}
4340111
394 806 E
{~ p1 ~}
{= Latin =}
{~ p2 ~}
{= Latin =}
{~ p3 ~}
{= four Latin entries =}
$item/av_jTeM
$/T_YE
$say/aj_SAID
$day/n_DAY
$before/pr_BEFORE
$/T_YE
$alderman/n_*ALDIRMAN
$/T_YE
$bailie/npl_BAILLI+Ez $/pln_+Ez
$&/cj_AND
$many/n_MONY~
$of/pr_OF
$/T_YE
$common/aj_COmMON~
{\}
$council/n_CONSAILL~
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$burgh/n_BURGH~
$compear/vpt>_COMPER+IT $/vpt>_+IT
'_WILLIAM-SCHERARe
$the-which/RN{+h1}_YE-QUHILK $/TR_YE-
$be/vpt13<R+_WAS
{\}
$adjourn/vpp_ADIOURNAY+IT $/vpp_+IT
$ofbefore/av_OF-BEFORE
$to/im+C_TO
$prove/vi_PRUFE
$/Dis_YIS
$day/n_DAY
$as/cj_AS
$law/n_LAW
$would/v_WALD
$that/cj_Y^T
$/P13NM_HE
$have/vpt_HAD
$assyth/vpp_ASSITH+IT $/vpp_+IT
{\}
$full/av_FULLE+LY $-ly/xs-av_+LY
'_LANKYN-WIST
$merchant/n_MARCHAND
$of/pr_OF
;Bruges/_BRUGe
$/T_YE
$price/n_PRICE
$of/pr_OF
$1/qc_A
$boat/n_BOTE
$of/pr_OF
$malvesie/n_MALUESYE
{\}
$with/pr_WITH
$2/qc_TWA
$other/aj_UTHIR
$steek/nqpl_STIKK+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
$wine/n_WYNE
$buy/vpp_BOCHT
$from/pr_FRA
{= subpuncted =}
{>}
$by/pr_BE
{>}
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_WILLIAME
$from/pr_FRA
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_LANKYN
{\}
$&/cj_*AND
$with/pr_WITH
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_WILLIAME
$compear/vpt>_COMPer+IT $/vpt>_+IT
$also/av_ALSUA
'_*THOMAS-BLYNDzELE
$&/cj_AND
'_CriSTYNE
{\}
$of/pr_OF
'_KYnNORE
$burgess/npl_BURGES
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$burgh/n_BURGH
$as/pr_AS
$proof/npl_PROV+ES $/pln_+ES
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$payment/n_PAYMENT
$of/pr_OF
$/T_YE
{\}
$say/aj_SAID
$wine/n_WYNE
$the-which/Rajpl{+h2}_*THE-QUHILK+is $/TR_*THE- $/plRaj_+is
'_THOMAS
$&/cj_AND
'_CRISTYNE
$after/pr_EFTIR
$/T_YE
$great/aj_GRETE
$oath/n_ATHE
$by/pr_BE
$/P23O_YAIm
{\}
$bodylike/av_BODI+LIK $-like/xs-av_+LIK
$swear/vpp_SWORIN
$affirm/vpt_AFFERM+IT $/vpt_+IT
$&/cj_AND
$say/vpt_SAID
$that/cj_Y^T
$/P23N_YAI
$be/vpt23<P+_WARe
$present/aj_PreSENT
$&/cj_AND
$for/pr_FOR
$witness/npl_WITNESSs
$take/vpp_TANE
{.}
{\}
$where-that/av-cj_QUHARe-Y^T $that/cj-k_-Y^T
$/T_YE
'_LANKIN
{= sic SAID omitted? =}
$grant/vpt_GraNT+IT $/vpt_+IT
$before/pr_BEFORE
$/P23O_YAIm
$that/cj_Y^T
$/P13NM_HE
$be/vpt13<P+_WAS
$full/av_FULLE+LY $-ly/xs-av_+LY
$assyth/vpp_ASSITH+IT $/vpp_+IT
$of/pr_OF
$/T_YE
$price/n_PriCE
{\}
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$wine/n_WYNE
$&/cj_AND
$that/cj_Y^T
$/P13NM_HE
$be/vpt13<P+_WAS
$full/av_FULLE+LY $-ly/xs-av_+LY
$content/vUpp_CONTENT
$&/cj_AND
$pay/vpp_PAI+JT $/vpp_+JT
$thereof/av_YAR+OF $of/pr-k_+OF
$after/pr_EFTIR
{\}
$/P23G_YAIRe
$wit/vn_WITT+YNG $/vn_+YNG
{.}
$after/pr_*EFTIRe
$/T_YE
$say/aj_SAID
$proof/nGpl_PROV+Ez $/Gpln_+Ez
$saw/npl_SAW+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$deposition/npl_DEPOSICION~+S $/pln_+S
'_*RICHARD
$of/pr_OF
{\}
'_*RUTHIRFURD
$forspeaker/n_FORSPEK+ARe $-er/xs-ag_+ARe
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_LANKYN
$streek/vpt_STREK+IT $/vpt_+IT
$/A+C_A
$borch/n_BORCH
$in/pr_IN
'_*ALEXANDER
$of/pr_OF
{\}
'_KYNTOR-IS $/Gn_-IS
$hand/n_HAND
$1/qc_ANE
$of/pr_OF
$/T_YE
$bailie/npl_BAILLI+Ez $/pln_+Ez
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$burgh/n_BURGH~
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$next/pr_NESTE
$chamberlain/n-aj_CHAMerLAYN
{\}
$aire/n_AIRe
$that/cj_Y^T
$/T_YE
$say/aj_SAID
$proof/n_PRUFE
$be/vpt13<n+_WAS
$of/pr_OF
$/neg-aj+C_NA
$value/n_VALU
$because/cj_BECAUSs
$/T_YE
$prover/npl_ProV+AR+Ez $-er/xs-ag_+AR+Ez $/pln_+Ez
$depone/vpt_DEPON+IT $/vpt_+IT
$/neg-v_NOCHT
{\}
$in/pr_IN
$form/n_FOURME
$of/pr_OF
$/T_YE
$rollment/n_ROLMENT
$of/pr_OF
$/T_YE
$court/n_COURT
$that/cj_Y^T
$/T_YE
$cause/n_CAUSE
$be/vpt13<n+_WAS
$ere/av-sup_ER+ASTE $-est/xs-sup_+ASTE
$give/venpp>=_GIFF+IN $/venpp>=_+IN
{\}
$out/av<=_OUT
$of/pr_OF
$the-which/Raj{y1}_YE-QUHILK $/TR_YE-
$borch/n_BORCH
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_WILLIAME-SCHERARe
$recounter/vpt_RECOUnTR+IT $/vpt_+IT
$right/av_RICHT
$there/av_YARe
{\\}
|