{~ p22 ~} {= Follows a Latin entry of 14 Sept 1434 =} me^d yat
at the ordenau(n)ce of ye Aldirman and ye co(m)mon~ consaill~ (j)ohn~±henrison~
[?] {\} gray du(n)cane of clatt {=abd 11 km S Huntly=} and Robert
{>} sprunt {>} has appoyntit ye dett y^t sym±blabre cra[?] {\}
broyso(ur) ye maist(er) of ye schip and ye marchandes y^t war frachtar(is)
of ye sc[hip] {\} ye {.} y^t is to say yat (j)ohn~±pat(ri)kson~ acht
of ye said dett (j) frank {.} vj [?] {\} (j)ohn~±burnet vj frank(is)
vj s(s) iij {.} d ye maist(er) for his parte of ye [?] {\} deliu(er)yt
in ye xvij frank(is) ij s(s) frank" (j)t(em) ye said maist(er) ane(n)t(is) {\}
of ye lottyng {" payment of one's share in a common financial
burden, here loss of goods in a shipwreck "} of ye schip an(er)ly
xvij frank(is) {.} vij {.} s(s) {.} vj {.} d ye±quhilk(e) {\} in flemysch~
monee {.} (j)ohn~±pat(ri)kson~ acht {.} iiij {.} s(s) x gr(et) ij inglis
(j)ohn~±[?] {\} xxiij s(s) ij ingl(is) {.} broisour(e) ye maist(er) {.} vj
{.} li~ {.} v s(s) iiij gr(et) {.}