# 1606
{Aberdeen Council Register: p22}
4340900
390 806 E
{~ p22 ~}
{= Follows a Latin entry of 14 Sept 1434 =}
!_ME^D
$that/cj_YAT
$at/pr_AT
$/T_THE
$ordinance/n_ORDENAUnCE
$of/pr_OF
$/T_YE
$alderman/n_*ALDIRMAN
$&/cj_AND
$/T_YE
$common/aj_COmMON~
$council/n_CONSAILL~
'_jOHN~-HENRISON~
!_[]
{\}
'_GRAY
'_DUnCANE
$of/pr_OF
'_CLATT
{=ABD 11 km S Huntly=}
$&/cj_AND
'_*ROBERT
{>}
'_SPRUNT
{>}
$have/vps23<n&n+_HAS
$appoint/vpp_APPOYNT+IT $/vpp_+IT
$/T_YE
$debt/n_DETT
$that/RN{y1}_Y^T
'_SYM-BLABRE
'_CRA[]
{\}
'_BROYSOur
$/T_YE
$master/n_MAISTer
$of/pr_OF
$/T_YE
$ship/n_SCHIP
$&/cj_AND
$/T_YE
$merchant/npl_MARCHAND+ES $/pln_+ES
$that/RN{+h2}_Y^T
$be/vpt23<R+_WAR
$frauchter/npl_FRACHT+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/T_YE
!_SC[HIP]
{\}
$/T_YE
?_BAY
{.}
$/Dat-n_Y^T
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$that/cj_YAT
'_jOHN~-PATriKSON~
$owe/vpt_ACHT
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$debt/n_DETT
!1/qcr_j
$frank/nq_FRANK
{.}
!6/qcr_VJ
!_[]
{\}
'_jOHN~-BURNET
!6/qcr_VJ
$frank/nqpl_FRANK+is $/plnq_+is
!6/qcr_VJ
!_Ss
!3/qcr_IIJ
{.}
!_D
$/T_YE
$master/n_MAISTer
$for/pr_FOR
$/P13GM_HIS
$part/n_PARTE
$of/pr_OF
$/T_YE
!_[]
{\}
$deliver/vpt_DELIUer+YT $/vpt_+YT
$in/pr_IN
$/T_YE
?_*SWYN
!17/qcr_XVIJ
$frank/nqpl_FRANK+is $/plnq_+is
!2/qcr_IJ
!_Ss
$frank/nq_FRANK"
$item/av_jTem
$/T_YE
$say/aj_SAID
$master/n_MAISTer
$anent/pr_ANEnTis
?_[]
{\}
$of/pr_OF
$/T_YE
$lot/vn_LOTT+YNG $/vn_+YNG
{" payment of one's share in a common financial burden,
here loss of goods in a shipwreck "}
$of/pr_OF
$/T_YE
$ship/n_SCHIP
$alanerly/av_ANerLY
!17/qcr_XVIJ
$frank/nqpl_FRANK+is $/plnq_+is
{.}
!7/qcr_VIJ
{.}
!_Ss
{.}
!6/qcr_VJ
{.}
!_D
$the-which/RN{y1}_YE-QUHILKe $/TR_YE-
?_[]
{\}
$in/pr_IN
$flemish/aj_FLEMYSCH~
$money/n_MONEE
{.}
'_jOHN~-PATriKSON~
$owe/vpt_ACHT
{.}
!3/qcr_IIIJ
{.}
!_Ss
!10/qcr_X
$great/ajq<_GRet
!2/qcr_IJ
$english/ajq<_INGLIS
'_jOHN~-[]
{\}
!23/qcr_XXIIJ
!_Ss
!2/qcr_IJ
$english/ajq_INGLis
{.}
'_BROISOURe
$/T_YE
$master/n_MAISTer
{.}
!2/qcr_VJ
{.}
!51/qcr_LI~
{.}
!5/qcr_V
!_Ss
!4/qcr_IIIJ
$great/ajq<_GRet
{.}
|