# 1606
{Aberdeen Council Register: p22}
4340900
390 806 E
{~ p22 ~} {= Follows a Latin entry of 14 Sept 1434 =} ME^D YAT

AT THE ORDENAUnCE OF YE *ALDIRMAN AND YE COmMON~ CONSAILL~ jOHN~-HENRISON~
[] {\} GRAY DUnCANE OF CLATT {=ABD 11 km S Huntly=} AND *ROBERT
{>} SPRUNT {>} HAS APPOYNTIT YE DETT Y^T SYM-BLABRE CRA[] {\}
BROYSOur YE MAISTer OF YE SCHIP AND YE MARCHANDES Y^T WAR FRACHTARis
OF YE SC[HIP] {\} YE {.} Y^T IS TO SAY YAT jOHN~-PATriKSON~ ACHT
OF YE SAID DETT j FRANK {.} VJ [] {\} jOHN~-BURNET VJ FRANKis
VJ Ss IIJ {.} D YE MAISTer FOR HIS PARTE OF YE [] {\} DELIUerYT
IN YE XVIJ FRANKis IJ Ss FRANK" jTem YE SAID MAISTer ANEnTis {\}
OF YE LOTTYNG {" payment of one's share in a common financial
burden, here loss of goods in a shipwreck "} OF YE SCHIP ANerLY
XVIJ FRANKis {.} VIJ {.} Ss {.} VJ {.} D YE-QUHILKe {\} IN FLEMYSCH~
MONEE {.} jOHN~-PATriKSON~ ACHT {.} IIIJ {.} Ss X GRet IJ INGLIS
jOHN~-[] {\} XXIIJ Ss IJ INGLis {.} BROISOURe YE MAISTer {.} VJ

{.} LI~ {.} V Ss IIIJ GRet {.}