# 1607
{Aberdeen Council Register: February 1434/35, p33}
4350200
394 806 E

{~ p33 ~} {= Statutes =} {( SUBSCriPTA STATUTA FacTA TemPoRE ITINerIS
CAMerARii TENTi INFRA BURGUm DE ABerDENE IN MENSE FEBR[urarii]
\ *ANNO DomiNI MILLesImO QUADriNGENtesiMO TriCESIMOQuaRTO DE CommunI
CONSILIO Pro VTILItaTE DicTI BURGI ORDINATA \ FUERUnT SerUARI
& CUSTODIRI INFRA BURGUm PreDicTuM SALTEM VSQue ProXImum ITer
CAMerARii IBIDem TENEnDum (} jT IS ORDANIT BE YE CHAMerLAYN YE
*ALDIRMAN YE BAILLIEz AND YE CONSAIL OF YE BURGH~ {\} OF *ABerDENE
{.} YAT NA MAN NA WOMAN BREW NA SELL~ ALE FRA YIS HOURe FURTH
DERRARe {\} YAN FOUR OR SEX PENYSs AS IT SAL+ +BE PRISIT BE YE
CUnNARis VNDIR YE PAYN OF OUT-TAKYNG {\} OF YAIRe LEDIS AND EXCLUDYNG
FRA Y^T CRAFT FOR zERe AND DAY AND ESCHET OF YE ALE {\\} jTem
jT IS ORDANIT Y^T NA BAXSTARe BREK YE PAISs Y^T IS GIFFIN OR SAL+
+BE GIFFIN HYM BE YE {\} BAILLIEz {.} *AND QUHA-SA DOIS FOR YE
FIRST DEFAUT HE SAL PAY VIIJ Ss {.} AT YE NEXT {\} TYME XVJ {.}
Ss {.} *AND AT YE THRID TYME YE BREDE TO BE ESCHET AND HE TO BE
PUTT ON {\} YE PILLARY AND TO BE EXCLUDIT FRA HIS CRAFT FOR zERe
AND DAY {.} *AND YAR-ATOURe {\} ILK BAXSTer SAL HAF ON HIS LAFE
{.} HIS AWN TAKYNE {.} Y^T IT MAY BE KEnNYT BY {.} QUHA {\} AW
YE LAFE AND QUHAT BAXSTer BE conUICTe YAROF SAL PAY VIIJ Ss ALS
OFT AS HE TreSPASSs {\\} jTem Y^T QUHAT FLESCHARe Y^T BEIS COnUICTe
FOR BREKYNG OF PriCE OR Y^T SELLIS FLESCH~ OR IT {\} BE PRISIT
AT YE FIRST TYME SAL PAY {.} VIIJ Ss *ALS+ +MYKIL AT YE-TUTHIR
TYME *AND {\} YE THRID TYME {.} YE FLESCH TO BE ESCHET AND HE
TO BE EXCLUDIT FRA YE CRAFT FOR zERe {\} AND DAY *AND Y^T NA FLESCHARe
BLAW FLESCH VNDIR YE PAYN OF ESCHETYNG OF IT {.} {\\} jTem Y^T
NA HUKSTARe BY THING TO SEL AGAYN BEFORE XJ HOURis OF YE DAY {.}
VNDIR YE {\} PAYN OF ESCHETE OF YE THING YAT SCHO BIJS {.} {\\}
jTem Y^T NA MAN NA WOMAN PAS OUT OF YE PORTis TO BY ONY THING
QUHIL IT BE {\} BROCHT IN YE MARKET VNDIR PAYN OF ANE VNLAW AND
ESCHET OF YE THING BOCHT {\\} jTem Y^T NA BAKARe OF KAKis BAKE
CAKis TO SELL~ VNDIR YE PAYN OF ESCHETE OF YE BREDE {\} AND BANYSYNG
OUT OF YE TOUN FOR zERe AND DAY~ {.} jTem Y^T NA FISCHARe OF SAWMOUnDis
SEL FISCH~ QUHILL~ HE PreSENT YAIm TO YE MARKET {\} VNDIR YE PAYN
OF {.} VIIJ Ss AND Y^T HE HOUSE NANE BOT YAI BE TANE VNDIR NYCHT
{\} AND ON YE MORN BROCHT TO YE MARKETE VNDIR YE SAMYN PAYN {.}
*AND QUHARe YE BAILLIEz GERRis NOCHT YE POYNTis BEFORESAID BE
KEPIT AND BEIS N^EGLIGEnT {\} IN YE EXECUCION~ HEREOF AND PUNYSs
NOCHT TreSPASSOURis AS IS BEFORESAID {.} YE BAILLIEz BEAND TAYNTIT
YARe-APON {.} YAI SAL+ +BE ORDANIT TO YE KINGis PriSON~ AND ILKANE
OF YE {\} BAILLIEz BE YAIm-SELF IN TEN POUnD TO YE KYNG BUT REMYSSION~

{\\}