{~p216~} {=entry concerning a brieve of right; Latin then switches
to Scots=} (j) Williame±atkinson~ ane {\} of ye s(er)iend(is) of ye
burgh~ of ab(er)dene at ye bidding of (j)ohn~ of fife {\} ald(er)man
walt(er) of dru(m)brek alex(ande)r of kintor patrik±badenach~ and {\}
(j)ohn~ of Culane balli(z)es of ye said burgh~ of ab(er)dene su(m)mound(is)
ye {\} (j)ohn~ of loudon~ to compeir(e) in ye tolbuth~ of ab(er)dene
befor ye ald(er)man {\} & ball(z)es forsaid or ony of yai(m) in ye courte
throu yai(m) yar(e) to be haldin {\} ye xvij day of ye moneth~ of
octobr(e) {,} and to ansuer(e) to ye king(is) breife {\} of Richt purchest
be (j)ohn~±crukschank and to ye thing(is) co(n)tenyt {\} in it in fourme
of law {,} vpon ye wrangwis(s) deforce throu ye apon {\} y {=sic=}
him made of a pece of land With~ ye p(er)tenance liand in ye said
{\} burgh~ on ye south side of ye nethir(e) kirk# #gate of ye sa(m)myn
burgh~ {\} betuix twa land(is) ye±quhilk(is) {<} ye s {<} you ye said
(j)ohn~ of loudon~ hald(is) {\} as yi p(ro)pre land(is) on ye eest side
and on ye west side {,} and yar(e) {\} to vnd(er)# #ly ye co(m)moune
law {,} and yat (j) have made yis su(m)monnd(is) on {\} yis monounday~
ye third day of ye moneth~ of octobr(e) (j) ask witnes {\} of (z)ou
Robert±spru(n)t and will±galt burges of ye said burgh" {=continues
in Latin=}