# 1615
{Aberdeen Council Register: 17 Oct 1440, p216}
4401017
394 806 E
{~p216~}
{=entry concerning a brieve of right; Latin then switches to Scots=}
$/P11N_j
'_*WILLIAME-ATKINSON~
$1/qc_ANE
{\}
$of/pr_OF
$/T_YE
$sergeant/npl_SerIEND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/T_YE
$burgh/n_BURGH~
$of/pr_OF
;_ABerDENE
$at/pr_AT
$/T_YE
$bid/vn_BIDD+ING $/vn_+ING
$of/pr_OF
'_jOHN~
$of/pr_OF
;_FIFE
{\}
$alderman/n_ALDerMAN
'_WALTer
$of/pr_OF
;_DRUmBREK
'_ALEXandeR
$of/pr_OF
;_KINTOR
'_PATRIK-BADENACH~
$&/cj_AND
{\}
'_jOHN~
$of/pr_OF
;_*CULANE
$bailie/npl_BALLIzE+S $/pln_+S
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$burgh/n_BURGH~
$of/pr_OF
;_ABerDENE
$summon/vps11<P-_SUmMOUND+is $/vps11<P-_+is
$/P12O_YE
{\}
'_jOHN~
$of/pr_OF
;_LOUDON~
$to/im+C_TO
$compear/vi_COMPEIRe
$in/pr_IN
$/T_YE
$tolbooth/n_TOLBUTH~
$of/pr_OF
;_ABerDENE
$before/pr_BEFOR
$/T_YE
$alderman/n_ALDerMAN
{\}
$&/cj_&
$bailie/npl_BALLzE+S $/pln_+S
$foresaid/aj<_FORSAID
$or/cj_OR
$any/pn_ONY
$of/pr_OF
$/P23O_YAIm
$in/pr_IN
$/T_YE
$court/n_COURTE
$through/pr_THROU
$/P23O_YAIm
$there/av_YARe
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$hold/venpp_HALD+IN $/venpp_+IN
{\}
$/T_YE
!_XVIJ
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$month/n_MONETH~
$of/pr_OF
$october/n_OCTOBRe
{,}
$&/cj_AND
$to/im+V_TO
$answer/vi_ANSUERe
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$king/nG_KING+is $/Gn_+is
$brief/n_BREIFE
{\}
$of/pr_OF
$right/n_*RICHT
$purchase/vpp_PURCHES+T $/vpp_+T
$by/pr_BE
'_jOHN~-CRUKSCHANK
$&/cj_AND
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$thing/npl_THING+is $/pln_+is
$contain/vpp_COnTEN+YT $/vpp_+YT
{\}
$in/pr_IN
$/P13OI_IT
$in/pr_IN
$form/n_FOURME
$of/pr_OF
$law/n_LAW
{,}
$upon/pr_VPON
$/T_YE
$wrongwise/aj_WRANG+WISs $-wise/xs-aj_+WISs
$deforce/n_DEFORCE
$through/pr_THROU
$/P12O_YE
$upon/pr_APON
{\}
!_Y
{=sic=}
$/P13OM_HIM
$make/vpp_MADE
$of/pr_OF
$/A+C_A
$piece/nq_PECE
$of/pr_OF
$land/n_LAND
$with/pr_*WITH~
$/T_YE
$pertinence/n_PerTENANCE
$lie{p}/vpsp_LI+AND $/vpsp_+AND
$in/pr_IN
$/T_YE
$say/aj_SAID
{\}
$burgh/n_BURGH~
$on/pr_ON
$/T_YE
$south/aj_SOUTH
$side/n_SIDE
$of/pr_OF
$/T_YE
$nether/aj{st}_NETHIRe
$kirk/n{st}_KIRK+
$gait{st}/n_+GATE
$of/pr_OF
$/T_YE
$same/aj_SAmMYN
$burgh/n_BURGH~
{\}
$betwix/pr_BETUIX
$2/qc_TWA
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$the-which/ROpl{y2}_YE-QUHILK+is $/TR_YE- $/plRO_+is
{<}
!_YE
!_S
{<}
$/P12N_YOU
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~
$of/pr_OF
;_LOUDON~
$hold/vps12<P-_HALD+is $/vps12<P-_+is
{\}
$as/pr_AS
$/P12G_YI
$proper/aj_ProPRE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$on/pr_ON
$/T_YE
$east/aj_EEST
$side/n_SIDE
$&/cj_AND
$on/pr_ON
$/T_YE
$west/aj_WEST
$side/n_SIDE
{,}
$&/cj_AND
$there/av_YARe
{\}
$to/im+V_TO
$under/av>=_VNDer+
$lie/vi<=_+LY
$/T_YE
$common/aj_COmMOUNE
$law/n_LAW
{,}
$&/cj_AND
$that/cj_YAT
$/P11N_j
$have/vps11<P+_HAVE
$make/vpp_MADE
$/Dis_YIS
$summons/n_SUmMONNDis
$on/pr_ON
{\}
$/Dis_YIS
$monday/n_MONOUNDAY~
$/T_YE
$3/qo_THIRD
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$month/n_MONETH~
$of/pr_OF
$october/n_OCTOBRe
$/P11N_j
$ask/vps11<P+_ASK $/vps11<P+_0
$witness/n_WITNES
{\}
$of/pr_OF
$/P22O_zOU
'_*ROBERT-SPRUnT
$&/cj_AND
'_WILL-GALT
$burgess/npl_BURGES
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$burgh/n_BURGH"
{=continues in Latin=}
|