# 1615
{Aberdeen Council Register: 17 Oct 1440, p216}
4401017
394 806 E

{~p216~} {=entry concerning a brieve of right; Latin then switches
to Scots=} j *WILLIAME-ATKINSON~ ANE {\} OF YE SerIENDis OF YE
BURGH~ OF ABerDENE AT YE BIDDING OF jOHN~ OF FIFE {\} ALDerMAN
WALTer OF DRUmBREK ALEXandeR OF KINTOR PATRIK-BADENACH~ AND {\}
jOHN~ OF *CULANE BALLIzES OF YE SAID BURGH~ OF ABerDENE SUmMOUNDis
YE {\} jOHN~ OF LOUDON~ TO COMPEIRe IN YE TOLBUTH~ OF ABerDENE
BEFOR YE ALDerMAN {\} & BALLzES FORSAID OR ONY OF YAIm IN YE COURTE
THROU YAIm YARe TO BE HALDIN {\} YE XVIJ DAY OF YE MONETH~ OF
OCTOBRe {,} AND TO ANSUERe TO YE KINGis BREIFE {\} OF *RICHT PURCHEST
BE jOHN~-CRUKSCHANK AND TO YE THINGis COnTENYT {\} IN IT IN FOURME
OF LAW {,} VPON YE WRANGWISs DEFORCE THROU YE APON {\} Y {=sic=}
HIM MADE OF A PECE OF LAND *WITH~ YE PerTENANCE LIAND IN YE SAID
{\} BURGH~ ON YE SOUTH SIDE OF YE NETHIRe KIRK+ +GATE OF YE SAmMYN
BURGH~ {\} BETUIX TWA LANDis YE-QUHILKis {<} YE S {<} YOU YE SAID
jOHN~ OF LOUDON~ HALDis {\} AS YI ProPRE LANDis ON YE EEST SIDE
AND ON YE WEST SIDE {,} AND YARe {\} TO VNDer+ +LY YE COmMOUNE
LAW {,} AND YAT j HAVE MADE YIS SUmMONNDis ON {\} YIS MONOUNDAY~
YE THIRD DAY OF YE MONETH~ OF OCTOBRe j ASK WITNES {\} OF zOU
*ROBERT-SPRUnT AND WILL-GALT BURGES OF YE SAID BURGH" {=continues

in Latin=}