{~p252~} {=Court of the baillies: Latin entry, then, in a different
hand=} (j)t(e)m be the avis(s) of the hale counsaile {,} for the co(m)moune
gude of the hale co(m)munytee {\} of this burgh~ {,} it is statute
concludit and ordanit {,} that na fleschewar(is) {,} na nane {\}
othir(e) man nygh~bor(e) nor vnfreman {,} by ony man(er) of fische quhill
thai cu(m) to the {\} m(er)kate {,} and at na man by fische to tap
{"retail"} agayne at a derth~ {"high price"} to the co(m)mownys
{\} ony man(er) of fische quhill the hight~ of the dai be passit
vnd(er) the payne {\} of viij±s~ vnforgiffin {,} and eschete of
the fische but favour(e) {\\} (j)t(e)m that na fleschewar(e) mak p(ri)ce
{,} na by to sel agayne ony turbote as said i[s] {\} bot {=deletion=}
thai {>} sall {>} haue for the brekyng of a turbote quhilk is
both~ within {\} xij±d (j)±d and quhen it excedis xij±d" {,} {<}
q {<} ij±d" and quhil it cu(m) to ij±s~ {,} and {\} swa furth~ for
ilke schilling (j)±d {,} and he sal haue nane othir(e) eschet(is) {\}
bot al sal be brokin to the biar(is) vnd(er) the payne forsaid &±c
{\\} (j)t(e)m that na# #man tak on hand to by vitale mar(e) na will
suffice thair(e) housi[s] {\} to tap agayne at derth~ apon the co(m)mownys
{,} and give ony nygh~bor(e) has {\} vitale to sell {,} that thai
tap it noght~ in hous(s) {,} bot in the m(er)kate playneli {\} apon
the m(er)kate dai vnd(er) the payne of viij±s~ vnforgiffin and eschet[e]
{\} of sic gude but favour(e) {\\}