# 1616
{Aberdeen Council Register: 23 Aug 1441, p252}
4410823
394 806 E
{~p252~}
{=Court of the baillies: Latin entry, then, in a different hand=}
!_jTeM
$by/pr_BE
$/T_THE
$advice/n_AVISs
$of/pr_OF
$/T_THE
$whole/aj_HALE
$council/n_COUNSAILE
{,}
$for/pr_FOR
$/T_THE
$common/aj_COmMOUNE
$good/n_GUDE
$of/pr_OF
$/T_THE
$whole/aj_HALE
$community/n_COmMUNYTEE
{\}
$of/pr_OF
$/Dis_THIS
$burgh/n_BURGH~
{,}
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$statute/vUpp_STATUTE
$conclude/vpp_CONCLUD+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
$ordain/vpp_ORDAN+IT $/vpp_+IT
{,}
$that/cj_THAT
$/neg-aj+C_NA
$flesher/npl_FLESCHEWAR+is $/pln_+is
{,}
$na/cj_NA
$/neg-aj+V_NANE
{\}
$other/aj_OTHIRe
$man/n_MAN
$neighbour/n_NYGH~BORe
$nor/cj_NOR
$freeman/n_VN+FRE+MAN $man/n-k_+MAN $un-/xp-n_VN+
{,}
$buy/vsjps23<n^n-_BY $/vsjps23<n^n-_0
$any/aj_ONY
$manner/n_MANer
$of/pr_OF
$fish/n_FISCHE
$while{ut}/cj_QUHILL
$/P23N_THAI
$come/vps23<P+_CUm $/vps23<P+_0
$to/pr+C_TO
$/T_THE
{\}
$market/n_MerKATE
{,}
$&/cj_AND
$at/cj_AT
$/neg-aj+C_NA
$man/n_MAN
$buy/vsjps13<n+_BY $/vsjps13<n+_0
$fish/n_FISCHE
$to/im+C_TO
$tap/vi>=_TAP
{"retail"}
$again/av<=_AGAYNE
$at/pr_AT
$/A+C_A
$dearth/n_DERTH~
{"high price"}
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$commons/n_COmMOWNYS
{\}
$any/aj_ONY
$manner/n_MANer
$of/pr_OF
$fish/n_FISCHE
$while{ut}/cj_QUHILL
$/T_THE
$high/n_HIGHT~
$of/pr_OF
$/T_THE
$day/n_DAI
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$pass/vpp_PASS+IT $/vpp_+IT
$under/pr_VNDer
$/T_THE
$pain/n_PAYNE
{\}
$of/pr_OF
!_VIIJ-S~
$forgive/venpp_VN+FORGIFF+IN $un-/xp-vpp_VN+ $/venpp_+IN
{,}
$&/cj_AND
$escheat/n_ESCHETE
$of/pr_OF
$/T_THE
$fish/n_FISCHE
$but{w}/pr_BUT
$favour/n_FAVOURe
{\\}
!_jTeM
$that/cj_THAT
$/neg-aj+C_NA
$flesher/n_FLESCHEWARe
$make/vsjps13<n+_MAK $/vsjps13<n+_0
$price/n_PriCE
{,}
$na/cj_NA
$buy/vsjps13<n-_BY $/vsjps13<n-_0
$to/im+C_TO
$sell/vi>=_SEL
$again/av<=_AGAYNE
$any/aj_ONY
$turbot/n_TURBOTE
$as/cjR_AS
$say/vpp_SAID
$be/vps13<cjR-_I[S]
{\}
$but/cj_BOT
{=deletion=}
$/P23N_THAI
{>}
$shall/vm_SALL
{>}
$have/vi_HAUE
$for/pr_FOR
$/T_THE
$break/vn_BREK+YNG $/vn_+YNG
$of/pr_OF
$/A+C_A
$turbot/n_TURBOTE
$which/RN{y1}_QUHILK
$be/vps13<R+_IS
$buy/vpp_BOTH~
$within/pr_WITHIN
{\}
!_XIJ-D
!_j-D
$&/cj_AND
$when/av_QUHEN
$/P13NI_IT
$exceed/vps13<P+_EXCED+IS $/vps13<P+_+IS
!_XIJ-D"
{,}
{<}
!_Q
{<}
!_IJ-D"
$&/cj_AND
$while{ut}/cj_QUHIL
$/P13NI_IT
$come/vsjps13<P+_CUm $/vsjps13<P+_0
$to/pr+C_TO
!_IJ-S~
{,}
$&/cj_AND
{\}
$so/av>=_SWA
$forth/av<=_FURTH~
$for/pr_FOR
$each/aj_ILKE
$shilling/nq_SCHILLING
!_j-D
{,}
$&/cj_AND
$/P13NM_HE
$shall/vm_SAL
$have/vi_HAUE
$/neg-aj+V_NANE
$other/aj_OTHIRe
$escheat/npl_ESCHET+is $/pln_+is
{\}
$but/cj_BOT
$all/pn_AL
$shall/vm_SAL
$be/vi_BE
$break/venpp_BROK+IN $/venpp_+IN
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$buyer/npl_BI+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$under/pr_VNDer
$/T_THE
$pain/n_PAYNE
$foresaid/aj<_FORSAID
!_&-C
{\\}
!_jTeM
$that/cj_THAT
$/neg-aj+C-pc_NA+
$man/n_+MAN
$take/vsjps13<n+_TAK $/vsjps13<n+_0
$on/pr_ON
$hand/n_HAND
$to/pr+C_TO
$buy/vi_BY
$victual/n_VITALE
$more/aj_MARe
$na/cj_NA
$will/vm_WILL
$suffice/vi_SUFFICE
$/P23G_THAIRe
$house/npl_HOUS+I[S] $/pln_+I[S]
{\}
$to/im_TO
$tap/vi>=_TAP
$again/av<=_AGAYNE
$at/pr_AT
$dearth/n_DERTH~
$upon/pr_APON
$/T_THE
$commons/n_COmMOWNYS
{,}
$&/cj_AND
$if/cj_GIVE
$any/aj_ONY
$neighbour/n_NYGH~BORe
$have/vps13<n+_HAS
{\}
$victual/n_VITALE
$to/im+C_TO
$sell/vi_SELL
{,}
$that/cj_THAT
$/P23N_THAI
$tap/vps23<P+_TAP $/vps23<P+_0
$/P13OI_IT
$/neg-v_NOGHT~
$in/pr_IN
$house/n_HOUSs
{,}
$but/cj_BOT
$in/pr_IN
$/T_THE
$market/n_MerKATE
$plain/av_PLAYNE+LI $-ly/xs-av_+LI
{\}
$upon/pr_APON
$/T_THE
$market/n_MerKATE
$day/n_DAI
$under/pr_VNDer
$/T_THE
$pain/n_PAYNE
$of/pr_OF
!_VIIJ-S~
$forgive/venpp_VN+FORGIFF+IN $un-/xp-vpp_VN+ $/venpp_+IN
$&/cj_AND
$escheat/n_ESCHET[E]
{\}
$of/pr_OF
$such/aj_SIC
$good/n_GUDE
$but{w}/pr_BUT
$favour/n_FAVOURe
{\\}
|