# 1616
{Aberdeen Council Register: 23 Aug 1441, p252}
4410823
394 806 E

{~p252~} {=Court of the baillies: Latin entry, then, in a different
hand=} jTeM BE THE AVISs OF THE HALE COUNSAILE {,} FOR THE COmMOUNE
GUDE OF THE HALE COmMUNYTEE {\} OF THIS BURGH~ {,} IT IS STATUTE
CONCLUDIT AND ORDANIT {,} THAT NA FLESCHEWARis {,} NA NANE {\}
OTHIRe MAN NYGH~BORe NOR VNFREMAN {,} BY ONY MANer OF FISCHE QUHILL
THAI CUm TO THE {\} MerKATE {,} AND AT NA MAN BY FISCHE TO TAP
{"retail"} AGAYNE AT A DERTH~ {"high price"} TO THE COmMOWNYS
{\} ONY MANer OF FISCHE QUHILL THE HIGHT~ OF THE DAI BE PASSIT
VNDer THE PAYNE {\} OF VIIJ-S~ VNFORGIFFIN {,} AND ESCHETE OF
THE FISCHE BUT FAVOURe {\\} jTeM THAT NA FLESCHEWARe MAK PriCE
{,} NA BY TO SEL AGAYNE ONY TURBOTE AS SAID I[S] {\} BOT {=deletion=}
THAI {>} SALL {>} HAUE FOR THE BREKYNG OF A TURBOTE QUHILK IS
BOTH~ WITHIN {\} XIJ-D j-D AND QUHEN IT EXCEDIS XIJ-D" {,} {<}
Q {<} IJ-D" AND QUHIL IT CUm TO IJ-S~ {,} AND {\} SWA FURTH~ FOR
ILKE SCHILLING j-D {,} AND HE SAL HAUE NANE OTHIRe ESCHETis {\}
BOT AL SAL BE BROKIN TO THE BIARis VNDer THE PAYNE FORSAID &-C
{\\} jTeM THAT NA+ +MAN TAK ON HAND TO BY VITALE MARe NA WILL
SUFFICE THAIRe HOUSI[S] {\} TO TAP AGAYNE AT DERTH~ APON THE COmMOWNYS
{,} AND GIVE ONY NYGH~BORe HAS {\} VITALE TO SELL {,} THAT THAI
TAP IT NOGHT~ IN HOUSs {,} BOT IN THE MerKATE PLAYNELI {\} APON
THE MerKATE DAI VNDer THE PAYNE OF VIIJ-S~ VNFORGIFFIN AND ESCHET[E]

{\} OF SIC GUDE BUT FAVOURe {\\}