{~p369~} {(Curia legalis balliuor(um)(} {=seven brief Latin entries=}
Quhat day {<} (j)hon {<} {>} wiL {>} atkynsone s(er)iande callit
(j)ohn~±henrison~ of culane" as ye±toy(er) day til answor(e) til willia(m)\±scherar(e)
apon~ a brefe of ritht for ye wrangwis(s) deforssing {>ins>} hi(m)
{>end>} of a croft liande in ye sul(z)e of Rubislaw {\} as it is
(con)tenit in ye brefe mad yar±apon~ he comperit no^t witnes of
ye s(er)iand(is) su(m)mond(is) Androw of {\} benyng & androw±atkynson~
yar±eft(er) a litil william±scherar(e) removit out of ye court And
Ye said {\} (j)hon~±henrysone (com)perit in court & said yat he wes
su(m)monde be ye s(er)iande be a bref of rytht to {\} answor(e) to ye
said williame"±scherar(e) And yar(e) ye said williame wes callit
to foloue his bref of ry^t {\} & becaus(s)±yat he wes absent ye
said (j)hon~±henrison~ strekit a borth yat sen ye said willia(m)±scherar"
was {\} {<} absent {<} no^t p(re)sent to folou him yat ye su(m)mond(is)
mad be ye s(er)iande wes of na valow & he quyt of his {\} clame"
quhil he war(e) new su(m)monde & y(ar)±apon~ strekit a borth {,} And
ye court wardit yat borth to# #be {\} of valow {,} And yar±apon~
gef dome" {,} And ye said williame wes i(n) a±m(er)cyment {,} ye±quhilk
dome" ye {\} said william~±scherar(e) come" i(n) p(re)sens of ye court
& sperit gif sic a dome" wes gevin And ye (j)uge(z) {\} gravntit
him yha And ya(n) ye saide willia(m) in±(con)tinent said yat ye dome"
gefyne be ye" {<} (j)hon~ {<} {>} androu {>} crukschank {\} agay(n)nis
me is fals il and Rotyne in ye self & yar±to a borth & for yis
resone {,} for ye bal(z)e gif me leve {\\} {=two Latin entries=}
{~p370~} {=court continues, in same hand, with four short Latin
entries=} Yat ilke day gilb(er)t±me(nz)eis in p(re)senc of ye ballieis
chargit Androw±sprunt yat quhat±tyme\±yat Ad±crab come to punde
{,} him he suld tak ye punde out of hir hande & he suld stande
{\} for him in all thing(is) & kep him skathlace {\\} {=Latin entry=}
Yat ilke day williame±fichet p(ro)testit yat ye lande yat ye ayer(is)
of thome"±lousone" folowit {\} is haldin of him in few±ferm~ &
givis him xiiij±s(s) of a(n)nuale yherly And sene ye {\} said land
is in m(er)chandice for±to by & sele he acht til haue for ye sovme
yat it {\} is sald for befor ony oy(er) {\\} {=Latin entry=}