# 1634
{Aberdeen Council Register: 16 November 1444, p369}
4441116
394 806 E

{~p369~} {(*CURIA LEGALIS BALLIUORum(} {=seven brief Latin entries=}
*QUHAT DAY {<} jHON {<} {>} WI*L {>} ATKYNSONE SerIANDE CALLIT
jOHN~-HENRISON~ OF CULANE" AS YE-TOYer DAY TIL ANSWORe TIL WILLIAm\-SCHERARe
APON~ A BREFE OF RITHT FOR YE WRANGWISs DEFORSSING {>ins>} HIm
{>end>} OF A CROFT LIANDE IN YE SULzE OF *RUBISLAW {\} AS IT IS
conTENIT IN YE BREFE MAD YAR-APON~ HE COMPERIT NO^T WITNES OF
YE SerIANDis SUmMONDis *ANDROW OF {\} BENYNG & ANDROW-ATKYNSON~
YAR-EFTer A LITIL WILLIAM-SCHERARe REMOVIT OUT OF YE COURT *AND
*YE SAID {\} jHON~-HENRYSONE comPERIT IN COURT & SAID YAT HE WES
SUmMONDE BE YE SerIANDE BE A BREF OF RYTHT TO {\} ANSWORe TO YE
SAID WILLIAME"-SCHERARe *AND YARe YE SAID WILLIAME WES CALLIT
TO FOLOUE HIS BREF OF RY^T {\} & BECAUSs-YAT HE WES ABSENT YE
SAID jHON~-HENRISON~ STREKIT A BORTH YAT SEN YE SAID WILLIAm-SCHERAR"
WAS {\} {<} ABSENT {<} NO^T PreSENT TO FOLOU HIM YAT YE SUmMONDis
MAD BE YE SerIANDE WES OF NA VALOW & HE QUYT OF HIS {\} CLAME"
QUHIL HE WARe NEW SUmMONDE & Yar-APON~ STREKIT A BORTH {,} *AND
YE COURT WARDIT YAT BORTH TO+ +BE {\} OF VALOW {,} *AND YAR-APON~
GEF DOME" {,} *AND YE SAID WILLIAME WES In A-MerCYMENT {,} YE-QUHILK
DOME" YE {\} SAID WILLIAM~-SCHERARe COME" In PreSENS OF YE COURT
& SPERIT GIF SIC A DOME" WES GEVIN *AND YE jUGEz {\} GRAVNTIT
HIM YHA *AND YAn YE SAIDE WILLIAm IN-conTINENT SAID YAT YE DOME"
GEFYNE BE YE" {<} jHON~ {<} {>} ANDROU {>} CRUKSCHANK {\} AGAYnNIS
ME IS FALS IL AND *ROTYNE IN YE SELF & YAR-TO A BORTH & FOR YIS
RESONE {,} FOR YE BALzE GIF ME LEVE {\\} {=two Latin entries=}
{~p370~} {=court continues, in same hand, with four short Latin
entries=} *YAT ILKE DAY GILBerT-MEnzEIS IN PreSENC OF YE BALLIEIS
CHARGIT *ANDROW-SPRUNT YAT QUHAT-TYME\-YAT *AD-CRAB COME TO PUNDE
{,} HIM HE SULD TAK YE PUNDE OUT OF HIR HANDE & HE SULD STANDE
{\} FOR HIM IN ALL THINGis & KEP HIM SKATHLACE {\\} {=Latin entry=}
*YAT ILKE DAY WILLIAME-FICHET ProTESTIT YAT YE LANDE YAT YE AYERis
OF THOME"-LOUSONE" FOLOWIT {\} IS HALDIN OF HIM IN FEW-FERM~ &
GIVIS HIM XIIIJ-Ss OF AnNUALE YHERLY *AND SENE YE {\} SAID LAND
IS IN MerCHANDICE FOR-TO BY & SELE HE ACHT TIL HAUE FOR YE SOVME

YAT IT {\} IS SALD FOR BEFOR ONY OYer {\\} {=Latin entry=}