{~p392~} {=entries are in a different hand from the heading=}
{=Latin entry=} Quhat Day it was fundy(n) be ye assis(s) yat ye
m(er)chand(is) yat had gud on ye {\} barge of ye Erle of {deletion}
orknayis suld lot als# #wel as yai yat ar bundy(n) in ye {\} obligacion~
to ye payme(n)t of vj nobl(is) gif it war atht to lourance±bumbir
{\\} Quhat Day (j)ohn~ of croudane & (j)hone"±mathou±son~ war (con)dampnit
to Thome±wod {\} in xxvij±s(s) g(ret) & ix g(ret) And yar sal be chosin
{<} v {<} iiij lele m(er)chand(is) to poynt {\} all ye lottyng {,}
And (j)ohn~ of croudane sal free (j)ohn~±mathouson~ of the said {\}
soume als# #ferr(e) as is in his hand(is) {,} and it at is on othir
me(n)nys hand(is) (j)ohn~\±mathouson~ sal gang with~ him to Recou(er)
it and gad(er) it in {,} {\\} {p393} Thome of kintor(e) and (j)hone~±philpson~
arbitur(is) chosin betwix Donald of fiff and (j)hon~±henrison~ {\}
of ye schip vaw {,} apon~ c(er)tane debat(is) betwix ye said parteis
{,} ye forsaide arbitur(is) has gevin furth~ {\} yat ye forsaide
(j)hon~±henrison~ suld delyu(er) to ye said Donald a barell of coppir
{=R poss corrected from S=} & vj±s(s) of silu(er) {\\} {=rest of court
Latin=}