{~p401~} {=following court of 19 April 1445, beginning p400=}
{=at top one-line Latin entry, gap, then, same hand?=} (j)t is ordanit
be the counsaile that fra±hyne forth~wart(is) the fleschouare(z) of
this {\} burgh~ sal sla ilke settirdai at evin or the son~ gang
too als# #mykil flesche {\} as sal s(er)ue al the ton~ on sondai
at the leeste suppos(s)±that {"even if"} strangear(is) cu(m) to {\}
the ton~ {,} And thai sal sla on monoundai the flesch~ that sal
s(er)ue on monoundai {\} and twisdai {,} And thai sal sla on Wednysdai
that sal s(er)ue on thurisdai {\} And thai sal sell na flesche
quhill it be prisit be the sworne p(ri)sar(is) {,} the\±quhilke the
ald(er)man and the balyheis sal bryng to thai(m) {,} and thai be warnyt
{\} quhat±tyme±that thair flesche be Redy {,} And that thai
sel na flesche {\} vnp(ri)sit as is forsaid vnd(er) the payne of tynsal
of the flesche and viij±s~ {\} vnforgiffin and ba(n)nysing {<} of
it {<} fra the craft at the third tyme {\} And it sal be lieveful
to the ald(er)man and balyheis for±to tak in absence of {\} the
sworne p(ris)ar(is) {,} ony othir(is) gude±men of the toune to p(ri)se
the flesche {\} makand gude faith~ tharto {,} And that thai sell
na flesche bot vnd(er) the {\} tolbuth~ and at it be kepit in honeste
{\\} (j)t(e)m the counsaile has ordanit that na vitaile be sald na
tappit in housis or in ony {\} place bot in the m(er)kate {,} nothir
be free±men na vnfremen induellar(is) na owt\±duellar(is) vnd(er) the
payne of tynsaile of the gude acht schilling(is) of the {\} biar(e)
vnforgiffin {\\}