# 1641
{Aberdeen Council Register: ? 19 April 1445, p400 - p401}
4450419
394 806 E
{~p401~}
{=following court of 19 April 1445, beginning p400=}
{=at top one-line Latin entry, gap, then, same hand?=}
$/P13NI_jT
$be/vps13<P+_IS
$ordain/vpp_ORDAN+IT $/vpp_+IT
$by/pr_BE
$/T_THE
$council/n_COUNSAILE
$that/cj_THAT
$from-hence/av_FRA-HYNE
$forthward/av_FORTH~+WARTis $-ward/xs-av_+WARTis
$/T_THE
$flesher/npl_FLESCHOUAR+Ez $/pln_+Ez
$of/pr_OF
$/Dis_THIS
{\}
$burgh/n_BURGH~
$shall/vm_SAL
$slay/vi_SLA
$each/aj_ILKE
$saturday/n_SETTIRDAI
$at/pr_AT
$even/n_EVIN
$or/pr_OR
$/T_THE
$sun/n_SON~
$gang/vsjps13<n+>=_GANG $/vsjps13<P+>=_0
$to/av<=_TOO
$as/av>=_ALS+
$muckle/aj_+MYKIL
$flesh/n_FLESCHE
{\}
$as/cj<=_AS
$shall/vm_SAL
$serve/vi_SerUE
$all/aj_AL
$/T_THE
$town/n_TON~
$on/pr_ON
$sunday/n_SONDAI
$at/pr_AT
$/T_THE
$least/n_LEESTE
$suppose-that/cj_SUPPOSs-THAT $that/cj-k_-THAT
{"even if"}
$stranger/npl_STRANGEAR+is $/pln_+is
$come/vsjps23<n+_CUm $/vsjps23<n+_0
$to/pr+C_TO
{\}
$/T_THE
$town/n_TON~
{,}
$&/cj_*AND
$/P23N_THAI
$shall/vm_SAL
$slay/vi_SLA
$on/pr_ON
$monday/n_MONOUNDAI
$/T_THE
$flesh/n_FLESCH~
$that/RN{y1}_THAT
$shall/vm_SAL
$serve/vi_SerUE
$on/pr_ON
$monday/n_MONOUNDAI
{\}
$&/cj_AND
$tuesday/n_TWISDAI
{,}
$&/cj_*AND
$/P23N_THAI
$shall/vm_SAL
$slay/vi_SLA
$on/pr_ON
$wednesday/n_*WEDNYSDAI
$that/RN{y1}_THAT
$shall/vm_SAL
$serve/vi_SerUE
$on/pr_ON
$thursday/n_THURISDAI
{\}
$&/cj_*AND
$/P23N_THAI
$shall/vm_SAL
$sell/vi_SELL
$/neg-aj+C_NA
$flesh/n_FLESCHE
$while{ut}/cj_QUHILL
$/P13NI_IT
$be/vsjps13<P+_BE $/vsjps13<P+_0
$prize/vpp_PRIS+IT $/vpp_+IT
$by/pr_BE
$/T_THE
$swear/vpp_SWORNE
$prizer/npl_PriS+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
{,}
$the-which/RO{y1}_THE\-QUHILKE $/TR_THE\-
$/T_THE
$alderman/n_ALDerMAN
$&/cj_AND
$/T_THE
$bailie/npl_BALYHE+IS $/pln_+IS
$shall/vm_SAL
$bring/vi_BRYNG
$to/pr+C_TO
$/P23O_THAIm
{,}
$&/cj_AND
$/P23N_THAI
$be/vsjps23<P+_BE $/vsjps23<P+_0
$warn/vpp_WARN+YT $/vpp_+YT
{\}
$what-time-that/cj_QUHAT-TYME-THAT $that/cj-k_-THAT
$/P23G_THAIR
$flesh/n_FLESCHE
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$ready/aj_*REDY
{,}
$&/cj_*AND
$that/cj_THAT
$/P23N_THAI
$sell/vsjps23<P+_SEL $/vsjps23<P+_0
$/neg-aj+C_NA
$flesh/n_FLESCHE
{\}
$prize/vpp_VN+PriS+IT $un-/xp-vpp_VN+ $/vpp_+IT
$as/cjR_AS
$be/vps13<cjR+_IS
$foresaid/aj_FORSAID
$under/pr_VNDer
$/T_THE
$pain/n_PAYNE
$of/pr_OF
$tinsale/n_TYNSAL
$of/pr_OF
$/T_THE
$flesh/n_FLESCHE
$&/cj_AND
!_VIIJ-S~
{\}
$forgive/venpp_VN+FORGIFF+IN $un-/xp-vpp_VN+ $/venpp_+IN
$&/cj_AND
$banish/vn_BAnNYS+ING $/vn_+ING
{<}
$of/pr_OF
$/P13OI_IT
{<}
$from/pr_FRA
$/T_THE
$craft/n_CRAFT
$at/pr_AT
$/T_THE
$3/qo_THIRD
$time/n_TYME
{\}
$&/cj_*AND
$/P13NI_IT
$shall/vm_SAL
$be/vi_BE
$leave/aj_LIEVE+FUL $-ful/xs-aj_+FUL
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$alderman/n_ALDerMAN
$&/cj_AND
$bailie/npl_BALYHE+IS $/pln_+IS
$forto/im+C_FOR-TO
$take/vi_TAK
$in/pr_IN
$absence/n_ABSENCE
$of/pr_OF
{\}
$/T_THE
$swear/vpp-aj_SWORNE
$prizer/npl_Pris+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
{,}
$any/aj_ONY
$other/ajpl_OTHIR+is $/plaj_+is
$goodman/npl_GUDE-MEN
$of/pr_OF
$/T_THE
$town/n_TOUNE
$to/im+C_TO
$prize/vi_PriSE
$/T_THE
$flesh/n_FLESCHE
{\}
$make/vpsp_MAK+AND $/vpsp_+AND
$good/aj_GUDE
$faith/n_FAITH~
$thereto/av_THAR+TO $to/pr-k_+TO
{,}
$&/cj_*AND
$that/cj_THAT
$/P23N_THAI
$sell/vsjps23<P+_SELL $/vsjps23<P+_0
$/neg-aj+C_NA
$flesh/n_FLESCHE
$but{e}/cj>pr-ph_BOT
$under/pr_VNDer
$/T_THE
{\}
$tolbooth/n_TOLBUTH~
$&/cj_AND
$at/cj_AT
$/P13NI_IT
$be/vsjps13<P+_BE $/vsjps13<P+_0
$keep/vpp_KEP+IT $/vpp_+IT
$in/pr_IN
$honest/n_HONESTE
{\\}
!_jTeM
$/T_THE
$council/n_COUNSAILE
$have/vps13<n+_HAS
$ordain/vpp_ORDAN+IT $/vpp_+IT
$that/cj_THAT
$/neg-aj+C_NA
$victual/n_VITAILE
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$sell/vpp_SALD
$na/cj_NA
$tap/vpp_TAPP+IT $/vpp_+IT
$in/pr_IN
$house/npl_HOUS+IS $/pln_+IS
$or/cj_OR
$in/pr_IN
$any/aj_ONY
{\}
$place/n_PLACE
$but{e}/cj>pr-ph_BOT
$in/pr_IN
$/T_THE
$market/n_MerKATE
{,}
$neither/ccj>=_NOTHIR
$by/pr_BE
$freeman/npl_FREE-MEN
$na/cj<=_NA
$freeman/npl_VN+FREMEN $un-/xp-n_VN+
$indweller/npl_INDUELL+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$na/cj<=_NA
$outdweller/npl_OWT\-DUELL+AR+is $out-/xp-n_OWT\- $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$under/pr_VNDer
$/T_THE
$pain/n_PAYNE
$of/pr_OF
$tinsale/n_TYNSAILE
$of/pr_OF
$/T_THE
$good/n_GUDE
$8/qc_ACHT
$shilling/nqpl_SCHILLING+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
$/T_THE
{\}
$buyer/n_BI+ARe $-er/xs-ag_+ARe
$forgive/venpp_VN+FORGIFF+IN $un-/xp-vpp_VN+ $/venpp_+IN
{\\}
|