# 1641
{Aberdeen Council Register: ? 19 April 1445, p400 - p401}
4450419
394 806 E

{~p401~} {=following court of 19 April 1445, beginning p400=}
{=at top one-line Latin entry, gap, then, same hand?=} jT IS ORDANIT
BE THE COUNSAILE THAT FRA-HYNE FORTH~WARTis THE FLESCHOUAREz OF
THIS {\} BURGH~ SAL SLA ILKE SETTIRDAI AT EVIN OR THE SON~ GANG
TOO ALS+ +MYKIL FLESCHE {\} AS SAL SerUE AL THE TON~ ON SONDAI
AT THE LEESTE SUPPOSs-THAT {"even if"} STRANGEARis CUm TO {\}
THE TON~ {,} *AND THAI SAL SLA ON MONOUNDAI THE FLESCH~ THAT SAL
SerUE ON MONOUNDAI {\} AND TWISDAI {,} *AND THAI SAL SLA ON *WEDNYSDAI
THAT SAL SerUE ON THURISDAI {\} *AND THAI SAL SELL NA FLESCHE
QUHILL IT BE PRISIT BE THE SWORNE PriSARis {,} THE\-QUHILKE THE
ALDerMAN AND THE BALYHEIS SAL BRYNG TO THAIm {,} AND THAI BE WARNYT
{\} QUHAT-TYME-THAT THAIR FLESCHE BE *REDY {,} *AND THAT THAI
SEL NA FLESCHE {\} VNPriSIT AS IS FORSAID VNDer THE PAYNE OF TYNSAL
OF THE FLESCHE AND VIIJ-S~ {\} VNFORGIFFIN AND BAnNYSING {<} OF
IT {<} FRA THE CRAFT AT THE THIRD TYME {\} *AND IT SAL BE LIEVEFUL
TO THE ALDerMAN AND BALYHEIS FOR-TO TAK IN ABSENCE OF {\} THE
SWORNE PrisARis {,} ONY OTHIRis GUDE-MEN OF THE TOUNE TO PriSE
THE FLESCHE {\} MAKAND GUDE FAITH~ THARTO {,} *AND THAT THAI SELL
NA FLESCHE BOT VNDer THE {\} TOLBUTH~ AND AT IT BE KEPIT IN HONESTE
{\\} jTeM THE COUNSAILE HAS ORDANIT THAT NA VITAILE BE SALD NA
TAPPIT IN HOUSIS OR IN ONY {\} PLACE BOT IN THE MerKATE {,} NOTHIR
BE FREE-MEN NA VNFREMEN INDUELLARis NA OWT\-DUELLARis VNDer THE
PAYNE OF TYNSAILE OF THE GUDE ACHT SCHILLINGis OF THE {\} BIARe

VNFORGIFFIN {\\}