# 1652
{Aberdeen Council Register: 7 March 1445/46, p430}
4460307
394 806 E
{~p430~}
{(*CURIA BALLIUORUm(}
{\\}
{=same hand as p290, 651=}
{=three Latin entries=}
$the-which/Raj{y1}_*THE-QUHILK $/TR_*THE-
$day/n_*DAY
$compear/vpt_*COMPER+IT $/vpt_+IT
$in/pr_IN
$/T_YE
$tolbooth/n_TOLBUTH
$sir/n_Ser
'_WILLIAME
$of/pr_OF
;_*ETTALE
$procurator/n_ProCURAT+OURe $-or/xe-n_+OURe
$til/pr+C_TIL
$master/n{tl}_MASTer
{\}
'_LOWRANCE-PYOT
$upon/pr_*APONE
$/T_YE
$follow/vn_FOLOW+YNG $/vn_+YNG
$of/pr_OF
$2/qc_TWA
$oblige/npl_OBLIGACiON+IS $/pln_+IS
$both/pn_BATH
$comprehend/vpt_comPREHEND+IT $/vpt_+IT
$/A+C_A
$sum/n_*SOVME~
{\}
$of/pr_OF
!_IIIJ-LIB~
$great/aj<_Gret
$/T_THE
$1/qo_FIRST
$oblige/n_OBLIGACIONE
$be/vpsp_BE+AND $/vpsp_+AND
$seal/vpp_SEL+IT $/vpp_+IT
$with/pr_WITH
'_WILLIAmME
$of/pr_OF
'_STRADE+IS $/Gn_+IS
$seal/n_SELE
{\}
$&/cj_AND
$other/aj-T_THE-TOYer $/T-k_THE-
$oblige/n_OBLIGACiONE
$with/pr_WITH
'_jOHNE
$/T_THE
'_VAUSs
$seal/n_SELE
$&/cj_*AND
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_WILLIAME
$allege/vpt_ALEG+IT $/vpt_+IT
$that/cj_THAT
$/P13NM_HE
{\}
$have/vpt_HAD
$pay/vpp_PAY+T $/vpp_+T
$/T_THE
$foresaid/aj_FORSAIDE
$sum/n_*SOVME
$&/cj_*AND
$ask/vpt_ASK+IT $/vpt_+IT
$law/aj_LATH+FUL $-ful/xs-aj_+FUL
$day/n_DAY
$to/im+C_TO
$prove/vi_PREFE
$/P13GM_HIS
$payment/n_PAYMEnT
$&/cj_*AND
$there/av_THARe
{\}
$/T_THE
$party/n_PARTY
$strike/vpt_STRAK
{=or "streek"?=}
$/A+C_A
$borch/n_BORCH
$that/cj_THAT
$/P13NM_HE
$ought/vm_ACHT
$til/im+H_TIL
$have/vi_HAUE
$/A+C_A
$year/n_YHERe
$&/cj_AND
$/A+C_A
$day/n_DAY
$over/pr_OUR
$sea/n_SEE
$&/cj_AND
$sand/n_SANDE
$as/pr_AS
$/P13NM_HE
{\}
$that/RN{+h1}_THAT
$have/vpt_HAD
$/P13GM_HIS
$proof/n_PRUFE
$beyond/pr_BE-YHOND
$/T_THE
$sea/n_*SEY
$the-which/RN{y1}_THE-QUHILK $/TR_THE-
$be/vpt13<R+_WES
$grant/vpp_GRAVNT+IT $/vpp_+IT
$&/cj_*AND
$then/av_YAn
$/T_THE
$say/aj_*SAIDE
{\}
$sir/n_Ser
'_WILLIAME
$ask/vpt_ASK+IT $/vpt_+IT
$/T_YE
$alderman/n_ALDerMANE
$&/cj_AND
$/T_THE
$bailie/npl_BALLIE+IS $/pln_+IS
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$make/vpp_MADE
$siccar/aj_SIKer
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_*SAIDE
$sum/n_*SOVME"
{\}
$if/cj_GIF
$/T_THE
$say/aj_SAIDE
'_WILLIAME
$fail/vpt_FALzE+IT $/vpt_+IT
$/P13GM_HIS
$proof/n_PRUF
$at/pr_AT
$/T_YE
$term/n_TERME"
$beforesaid/aj<_BEFOR-SAIDE $before-/xp-aj_BEFOR-
$for/pr_FOR
$the-which/Raj{y1}_YE-QUHILK $/TR_YE-
$sum/n_*SOVM
{\}
'_MarGARET
$/T_YE
$mother/n_MODer
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_WILLIAm
$both/pn_BATH
$as/pr_AS
$1/qc-n_ANE
$&/cj_&
$1/qc-n_ANE
$as/pr_AS
$both/pn_BATH
$have/vps13<n-_HAS
$draw/venpp_*DRAW+Yn $/venpp_+Yn
$/Dat_YAT
$land/n_LAND
{"pledged the land for the sum owed"}
{\}
$that/RO>pr{y1}_THAT
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_MarGARET
$dwell/vps13<P+_DUELL+is $/vps13<P+_+is
$in/pr_IN
$to/im+C_TO
$content/vi_conTENT
$/T_YE
$say/aj_SAID
$sum/n_*SOVME"
$fail/vpsp_FALzE+AND $/vpsp_+AND
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$proof/n_PRUFE
{\}
$&/cj_*AND
$/T_YE
$say/aj_SAID
$land/n_LANDE
$lie{p}/vps13<n+_LY+IS $/vps13<n+_+IS
$on/pr_ON
$/T_YE
$west/aj_WEST
$side/n_SID
$of/pr_OF
$/T_YE
$gallow/n-aj{st}_GALOW+
$gait{st}/n_+GAT
$above/pr_ABONE"
$/T_THE
$gutter/n_GUTTAR
$betwix/pr_BETWIX
$/T_YE
$land/n_LAND
$of/pr_OF
{\}
'_jHONE"-*CASSY
$on/pr_ON
$/T_YE
$north/aj_NORTH
$side/n_SID
$on/pr_ON
$one/aj-T_YE-TA $/T-k_YE-
$part/n_ParT
$&/cj_*AND
$/T_YE
$land/n(>R)_LAND
$at/RN{y1}(<n+)_AT
$now/av_NOW
$be/vps13<R-_IS
'_WIL-WODMAnN+IS $/Gn_+IS
$on/pr_ON
$/T_THE
$south/aj_SOUTH
{\}
$side/n_SIDE
$on/pr_ONE"
$other/aj-T_THE-TOYer $/T-k_THE-
$part/n_PART
{\\}
{=two Latin entries=}
{~p431~}
{=Latin entry=}
$/Dat_*THAT
$ilk/aj_ILKE
$day/n_*DAY
'_*DAUID-SYMSONE"
$present/vpt_PreseNT+IT $/vpt_+IT
$/A+C_A
$letter/n_LETTer
$of/pr_OF
$witness/vn_WITNESS+ING $/vn_+ING
$under/pr_VNDer
{<}
!_jHONE
!_com
{<}
'_*ROBERT-GRAY+IS $/Gn_+IS
{\}
$seal/n_SELE
$bailie/n_BAILLIE
$of/pr_OF
;_LETH~
$that/cj_THAT
'_THOMAS-TURNCOW
$depone/vpt_*DEPON+IT $/vpt_+IT
$by/pr_BE
$/P13GM_HIS
$oath/n_ATH
$that/cj_THAT
$there/av{E}_THARe
$be/vpt13>n-_WES
$/neg-v_NO^T
$/A+C_A
{\}
$barrel/nq_BARRELL
$away/av_AWAY
$but{e}/pr_BOT
$1/qc_ANE"
$the-which/RN{y1}_THE-QUHILK $/T-k_THE-
$be/vpt13<R+_WES
'_WILL-BAXTer+IS $/Gn_+IS
$&/cj_&
$/neg-aj+C_NA
$nother/nG-neg_NOYer+IS $/Gn_+IS
$&/cj_&
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$own/aj_AWiN
$mark/n_MarK
$wherefor/av_*QUHAR\-FOR
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_*DAUID
$have/vps13<n+_HAS
$recover/vpp_RECOUer+IT $/vpp_+IT
$upon/pr_APONE"
'_WILLIAME"-HEWORTH
$englishman/n_jNGLIS+MAn $man/n-k_+MAn
$3/qc_THRE
$hamburg/ajq_HAMBURGH~
{\}
$barrel/nqpl_BARRELL+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$salmon/n_*SALMONDE
$after/pr_*EFTer
$/T_YE
$tenor/n_TENORe
$of/pr_OF
$/T_THE
$decreet/n_*DECRET
$in/pr_IN
$/T_YE
$common/aj_comMOVN
$book/n_BUK
$beforetime/av_BEFOR-TYM $beforetime/av_BEFOR-TYM
$make/vpp_MADE
{\}
$thereupon/av_THARe-APONE" $upon/pr-k_-APONE"
{\\}
{=two Latin entries end p431=}
|