{(jTER Cam(er)arie tent(um) per henricu(m) forestar(e) d(omin)um de Niddre
DEPUTATUm (j)oha(n)nis forestar(e) ... d(omi)ni de corstorphyne milit(is)
MAGNI cam(er)arij \ Scocie in p(re)torio huius burgi et inCHOATum
VJ^T^O die me(n)s(is) februar(ii) cu(m) (con)tinuac(i)one dieRum Anno d(omi)ni
& Cetera xlvj^t^o)} {~p463 p464 p465~} {=Latin=} {~p466~} {=blank=}
{~p467~} {~Latin~} {~p468~} {=six Latin entries=} {(Assisa \
(j)oh(an)es de Scrogs pat(er) (j)oh(n) de marr(e) Andr(o) aync^oft alexr"
kintor thomas \ blynseil (j)oh(an)es gray (j)oh(n)henrison~ culane (j)oh(n)
de culane mathe(us) \ fichet Steph(anu)s (j)ohn~son~ (j)oh(n) voket pat(er)
Andr(o) culane Andr(o) alaneson~ \ pat(ri)ci(us) badenach~ Robert(us)
blyndseil & (j)oh(an)es stephinson~(} {=change of hand for next entry
in vernacular=} (j)t is decretyt and ordanyt be yis assis(s) be±for
writyn {>} y^t {>} y^e caus(s) be\±twex dawit±men(z)es on y^e±ta p(ar)tt(e)
& mast(er) (j)ohn" of cad(z)ow and Rychart {\} of kyntor on y^e±toy(er)
p(ar)tt(e) anenc(e) xx mark(is) y^e±quhilk(is) {=sic=} sayd dawit {\} clemys
ya(n) as p(ro)curatour(is) & int(er)mettour(is) tyl hym tyl haff resewit
{\} on hys be±haff y^t it be delayt on±to y^e next curt efft(er)
myd±sum(er) and {\} ya(n) be±ffor y^e bal(z)eis y^e forsayd assis(s) to
det(er)myn(e) y(ar)±vppon(e) lyk\±as now y^e byl haffwand lyk fors as
now & gyff it happenys {\} ony of y^e sayd assis(s) to be absent
y^t tym to ches(e) anoy(er) in y(ar) {\} sted vnsuspec {\\} {=short
entry in Latin by previous hand=}