# 1666
{Aberdeen Council Register: 26 June 1447, p482}
4470626
394 806 E
{~p482~}
{(CURIA LEGALIS(}
{=two Latin entries; hand changes=}
$/T_YE
$assize/n_ASSISs
$have/vps13<n+_HAS
$decreet/vpp_*DECRET+YT $/vpp_+YT
$that/cj_YAT
$syne/cj_SsEN
{=sic=}
$master/n{tl}_MAYSTer
'_jOHNE"
$of/pr_OF
;_CADzOW
$&/cj_&
'_*RICHARDE
$of/pr_OF
;_KYNTOR
{\}
$as/pr_AS
$procurator/npl_ProCURAT+UR+is $-or/xe-n_+UR+is $/pln_+is
$to/pr+C_TO
'_GILBerT-MEIGNES
$receive/vpt_RESSAU+IT $/vpt_+IT
$/A+C_A
$certain/nq_CERTAn
$of/pr_OF
$wine/n_WYNE
$for/pr_FOR
!_XX+^T^I $-ty/xs-qcr_+^T^I
$merk/nqpl_MARK+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
{\}
$money/n_MONEE
$the-which/RN{y1}_YE-QUHILKe $/TR_YE-
$be/vpt13<R+_WAS
$owe/vpsp_AW+ANDE $/vpsp_+ANDE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_GILBerT
$by/pr_BE
$divers/aj_DIUerSs
$debtor/npl_DETT+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$that/cj_YAT
$/T_YE
$say/aj_SAID
{\}
$master/n{tl}_MAYSTer
'_jOHNE"
$&/cj_&
'_*RICHARDE
$shall/vm_SALL
$swear/vi_SUERe
$that/cj_YAT
$/P23N_YAI
$could/vm_CUTHE
$get/vi_GET
$/neg-aj+V_NANE
$other/aj_VTHIRe
$payment/n_PAYMENT
{\}
$but{e}/pr_BOT
$/T_YE
$forename/vpp-aj_FORNEmN+YT $/vpp-aj_+YT
$wine/n_WYNE
$for/pr_FOR
$/T_YE
$say/aj_SAID
!_XX+^T^I $-ty/xs-qcr_+^T^I
$merk/nqpl_MARK+is $/plnq_+is
$&/cj_&
$that/cj_YAT
$/P23N_YAI
$ship/vpt_SCHIPP+IT $/vpt_+IT
$/P13OI_IT
$upon/pr_APON"
$/T_YE
{\}
$say/aj_SAID
'_GILBerT+is $/Gn_+is
$adventure/n_AWINTURe
$&/cj_&
$til/pr+H_TIL
$/P13GM_HIS
$profit/n_ProFITE
$&/cj_&
$/Dis-n_YIS
$swear/vpp_SWORNE"
$/P23N_YAI
$be/vps23<P+_AR
$quit/aj_QUYT
$the-which/RO{y1}_YE-QUHILKe $/TR_YE-
{\}
$if/cj_GIF
$/P23N_YAI
$do/vps23<P+_DO $/vps23<P+_0
$/neg-v_NOUCHT
$/P23N_YAI
$be/vps23<P+_AR
$debtor/npl_*DETT+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_GILBerT
$of/pr_OF
$/T_YE
$foresaid/aj_FORSAID
!_XX+^T^I $-ty/xs-qcr_+^T^I
{\}
$merk/nqpl_MARK+is $/plnq_+is
{\\}
!_ME^D
$that/cj_YAT
$/Dis_YIS
$forename/vpp-aj_FORNEmN+YT $/vpp-aj_+YT
$oath/n_ATHE
$be/vpt13<n+_WAS
$peroffer/vpp_PerOFFER+IT $/vpp_+IT
$to/pr+C_TO
$master/n{tl}_MAYSTer
'_jOHNE"
$of/pr_OF
;_CADzOW
$&/cj_&
$to/pr+C_TO
{\}
'_*RICHARDE
$of/pr_OF
;_KYNTOR
$foresaid/ajpl<_FORSAID+is $/plaj<_+is
$in/pr_IN
$/T_YE
$court/n_COURT
$in/pr_IN
$presence/n_PreseNS
$of/pr_OF
$/T_YE
$bailie/npl_BAILzE+IS $/pln_+IS
$the-which/Raj{y1}_YE-QUHILKe $/TR_YE-
{\}
$oath/n_ATHE
$/P23N_YAI
$refuse/vpt_REFFOYS+IT $/vpt_+IT
$to/im+C_TO
$swear/vi_SUERe
$therefore/cj_Yar-FOR
$/P13NI_IT
$be/vpt13<P+_WAS
$give/venpp_GIFF+IN $/venpp_+IN
$for/pr_FOR
$doom/n_DOUME"
$by/pr_BE
$/T_YE
$dempster/n_DEMPSTARe
{\}
$that/cj_YAT
$/T_YE
$say/aj_SAID
$master/n{tl}_MAYSTer
'_jOHNE"
$&/cj_&
'_*RICHARDE
$should/vm_SULDE
$pay/vi_PAY
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_GILBerT
!_XIJ-LI~
{\}
$within/pr_WITHIN
$law/aj_LACH+FULL $-ful/xs-aj_+FULL
$time/n_TYME
{\\}
$/T_YE
$assize/n_ASSISs
$have/vps13<n+_HAS
$ordain/vpp_ORDAN+YT $/vpp_+YT
$anent/pr_ANEnS
$/T_YE
$horse/n_HORS
$that/RO>pr{-h1}_YAT
'_WILzAME-SCHERARe
$claim/vps13<n+_CLAM+YS $/vps13<n+_+YS
$master/n{tl}_MAYSTer
'_jOHNE"
{\}
$of/pr_OF
;_CADzOW
$of/pr_OF
$that/cj_YAT
$how/av_HOW
$muckle/aj_MEKILL
$that/cj_YAT
'_WILzAm-SCHERARe
$may/vm_MAY
$prove/vi_PREVE
$that/cj_YAT
$/P13GM_HIS
$horse/n_HORS
$be/vpt13<n+_W[AS]
{\}
$worth/aj_WORTH
$/Dat_YAT
$time/n_TYME
$that/RO{y1}_YAT
$/P13NM_HE
$deliver/vpt_DELIUer+YT $/vpt_+YT
$/P13OM_HIM
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
$master/n{tl}_MAYSTer
'_jOHNE"
$with/pr_WITH
$man/npl_MEn
$that/RN{y2}_YAT
$see/vpt_SA[]
{\}
$/P13OM_HIM
$&/cj_&
$ken/vpt_KEN+DE $/vpt_+DE
$/P13OM_HIM
$/Dat_YAT
$time/n_TYME
$/T_YE
$say/aj_SAIDE
$master/n{tl}_MAYSTer
'_jOHNE"
$shall/vm_SAL
$content/vi_conTENT
$/P13OM_HIM
$thereof/av_Yar+OF $of/pr-k_+OF
$as/cj_AS
$law/n_LAW
$will/vps13<n+_WILL~
{\\}
$anent/pr_*ANENCE
$/T_THE
$action/n_ACCiON
$move/vpp_MOV+IT $/vpp_+IT
$betwix/pr_BETUEX
'_*RIC"-*RUTHIRFURD
$procurator/n_ProCURAT+OURe $-or/xe-n_+OURe
$to/pr+C_TO
'_THOM-TALYH[]
{\}
$&/cj_AND
{space}
'_AGOTSON~
$of/pr_OF
;_BERWIK
$&/cj_AND
$on/pr_ON
$/P23G_THAIRe
$behalf/n_BEHALF
$against/pr_AGAYNIS
'_*ANDRo-BROYS[]
{\}
$for/pr_FOR
!_XX
$english/aj_jNGLIS
$noble/nqpl_NOBILL+is $/plnq_+is
{,}
$/T_THE
$say/aj_SAID
$party/npl_PARTI+ES $/pln_+ES
$be/vps23<n+_AR
$submit/vpp_SUBMITT+IT $/vpp_+IT
$til/pr+C_TIL
$/Dir_THIRe
$person/npl_PerSOUN+ES $/pln_+ES
{\}
$under/av>=_VNDer+
$write/venpp-aj<=<_+WRITT+IN $/venpp-aj<=<_+IN
$/Dat-n_THAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
'_jOHN~
$/T_THE
'_VAUS
'_jOHn
$of/pr_OF
;_SCROGS
'_jOHn-MARRe
{\}
'_THOM-BLYNDSEIL
'_jOHn-GRAY
'_PATriK-BADENACH~
{,}
$til/im+C_TIL
$make/vi_MAK
$/A+V_ANE
$end/n_END
$as/cj_AS
$/P23O_THAIm
{\}
$think/vsjps23<P+_THINK $/vsjps23<P+_0
$at/pr_AT
$law/n_LAW
$will/vps13<n+_WILL
{\\}
{=Latin entry=}
{~p483~}
{=change back to Latin hand for four entries, then return to Scots hand=}
$/T_THE
$assize/n_ASSISE
$ordain/vpt_ORDAN+IT $/vpt_+IT
$that/cj_THAT
$if/cj_GIVE
'_WILL
$of/pr_OF
;_STRALOCH~
$grant/vps13<n+_GRAUNT+is $/vps13<n+_+is
$when/av_QUHEN
$/P13NM_HE
$come/vps13<P+>=_CUmM+YS $/vps13<P+>=_+YS
$home/av<=_HAME
{\}
$that/cj_THAT
$/P13GM_HIS
$land/n_LAND
$be/vpt13<n+_WAS
$sir/n_Ser
'_jOHN~-PETTYnWYN+IS $/Gn_+IS
$before/pr_BEFOR
$whitsunday/n_QUHISSONDAY
'_GIB-MASON~
$shall/vm_SAL
$pay/vi_PAY"
{\}
$/T_THE
$whitsunday/n_QUHISSONDAI
$mail/n_MALE
{<}
!_S
{<}
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAID
$sir/n_Ser
'_jOHN~
{,}
$&/cj_AND
$for/pr_FOR
$/Dis_THIS
$next/aj_NEXT
$year/n_YHERe
!_XIJ
!_S~
{\\}
|