# 1675
{Aberdeen Council Register: 7 November, 1447, p498}
4471107
394 806 E

{~p498~} *THE SAmMYN *DAI COMPERIT IN THE *COURTE THOM-FORMAN
AND ALLEGIT THAT NOGHT~ {\} LANG SYNE HE BOGHT~ FRA jOHN~-*SMOT
OF *EDYNBURGH~ A PRUYSs LAST OF QUHETE {\} TO BE DELIUerIT WITH~
THE MESURe OF *SCOTLAND {,} OUTE OF STEPHIN-LECHIS SCHIP {\} IN
*RATTRE OR ABerDENE OR LEITH~ QUHARe IT SULD HAPPIN THE SAID SCHIP
TO ARRIVE {\} AND LOSSs {,} THE SAID THOMAS PAYAND FOR ILKE BOLL~
IIIJ-S~ OF SCOTTis MONAY {\} IN {>} PART OF {>} {<} THE {<} PAYMENT
OF THE-QUHILK MONAY THE SAID jOHN~-*SMOT SULD RESSAUE {\} FRA
THOM A HORS THE PriCE OF IIIJ-LIB~ {,} AND ASKIT AT THE *ALDerMAN
AND THE {\} BALYHEIS THAI" WALD ARREST TIL HIS INSTANCE THE SAID
QUHETE SEN {\} THE SAID SCHIP LOSSIS HEIRe {=deletion=} AND THE
SAID jOHN~-SMOT IS ABSENT {,} *AND {\} THE SAID THOMAS BROGHT~
TO PreVE THE SAID MerCHANDISs AS WITNES jOHN~\-COLLANE AND jOHN~-BOUTSTARe
MerCHANDis OF THE SAID SCHIP {,} THE-QUHILKis THE {\} GRETE ATH~
SWORNE AVISITLY DEPONIT {,} THAT THAI WARRe BY HERD AND SAW {\}
QUHEN THE FORSAID THOMAS BOGHT~ AND THE SAID jOHN~ SALD THE SAID
QUHETE {\} THE BOLL FOR IIIJ-S~ OR FOR IIIJ-S~ VJ-D THAI REMEmBRE
NOGHT~ QUHETHIRe {\} AND AT {,} THE SAID THOMAS SAID THAT HE HAD
HIS GODDis-PEnNY" {"God's penny, a small sum given as earnest
money"} {=See <RM> III.10=} IN HIS PURSs {\} AND PerOFFERIT TO
PAY HIM FOR THE QUHETE FURTH~-WITH~ {,} *AND YHET THE {\} SAID
THOMAS PerOFFERIT {del} HE {end} HIM REDY TO MAK THE SAID PAYMENT
{,} AND SAID {\} SEN THE SAID QUHETE IS HEIRe IN THE TOUNE IT
AUCHT NOGHT~ TO BE ANALYT {\} QUHILL HE HAD OF IT AT {"that which"}
LAW WALD {,} AND THAT HE STREKIT BE A BORCH~ {\\} {=rest of court

in Latin=}