# 1697
{Aberdeen Council Register II: 2 Nov 1450, p102}
4501102
394 806 E

{~p102~} {=entry in Latin=} jTeM THE SAmMYN DAI" DUnCANE OF CLAT
DENE OF GILDE {\\} jTeM THE SAmMYN DAI {<} *ALY-VALANCE FOLOWIT
{<} MAISTer jOHN~ OF *CADIOU FOLOWIT ALY\-VALANCE OF THE WRANGUYSs
HALDIN OF TWA YHERis MAALE OF THE LAND {\} QUHILK WAS QUHILUm
THOM OF BOTHIS {,} OF THE-QUHILK MAALE SCHO ALLEGEIT {\} THAT
WILL-SPROT WAS OBLIST TO FREITH~ HIRe AND MAK HIRe SCATH~LASs
{,} THE-QUHILK[] {\} SCHO PerOFFERIT HIRe TO PREVE BE MURTHAW
OF GLASTRE WILLIAm-VOKET AND {\} LAURENCE-THOMSON~ {,} AND BECAUSE
THE SAID MurTHAU AND WILL~ AR IN FLAUNDRis {\} THE SAID ACCiON
WITH~ CONSENT OF PARTIE WAS DILAIJT TO THE CUmMYNG {\} HAME OF
THAIm GIVE GOD SENDis THAIm {,} AND THAN SAL {>} SCHO {>} {<DEB{<}
BE DETTOURe OF {\} THE SAID MAALE OR ELLIS MAK THE FORSAID WILLIAm-SPROT
DETTOURe OF THE {\} SAID MAALEz AS SAID IS {.} BAYDENACH {=signature=}