# 1701
{Aberdeen Council Register II, 17 May 1451, p 119}
4510517
394 806 X
{~p119~}
{(*CURIA *CAPITALIS HUIUS BURGI TENTa PER BALLIUOS IN PreTORIO EIUSDem
XVIJ DIE MEnSis MAIJ *ANNO \ DomiNI *MILLESIMO QUADRANGENisiMO
QUInQUAGESIMO PriMO ET ISTA EFFICITur CURIA CAPITALIS EX EO \ Quia
FESTUM BeaTE CRUCis ACCIDEBAT IN DIE QUO CURIA ISTA TENERI DEBUISSet QUO
DIE \ SECTe VOCATe CURia AFFIRMATa ABSENtes PATENtes IN *ROTULO SECTARum(}
{=three entries in Latin=}
$/Dis-n_*THIS
$be/vps13<D+_IS
$/T_THE
$deliver/n_DELIUerANCE
$of/pr_OF
$/T_THE
$alderman/n_*ALDerMAN
$&/cj_AND
$council/n_*COUNSAILE
$anent/pr_ANENCE
$/T_THE
{<}
!_IIJ
!_LIB
{<}
$payment/n_PAYMENT
$of/pr_OF
{\}
$3/qc_THREE
$pound/nqpl_PUnD+is $/plnq_+is
$which/ROpl{y2}_QUHILK+is $/plRO_+is
'_*ADAM
$of/pr_OF
'_*DOLASs
$be/vpt13<n+_WAS
$owe/vpsp_AW+AND $/vpsp_+AND
$to/pr+C_TO
'_DAUID-HERVY
{,}
$that/cj_THAT
$/T_THE
$same/aj_SAmMYN
{\}
'_*DAUID-HARVY
$shall/vm_SALL
$raise/vi_RAISs
$/T_THE
$remnant/n_REMANAND
$that/RO{y1}_THAT
$/P13NM_HE
$have/vps13<P+_HAS
$/neg-v_NOGHT~
$get/venpp_GOTT+IN $/venpp_+IN
$of/pr_OF
!_XL-S~
$at/pr_AT
'_ANDRo\FYNLAWSON~
$of/pr_OF
;_FORESSs
$which/RN{+h1}_QUHILKE
$be/vpt23<R+_WAS
$borch/n_BORCH~
$til/pr+H_TIL
$/P13OM_HIM
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
$sum/n_SOUME
{,}
$because/cj_BECAUSs
$/T_THE
{\}
$same/aj_SAmMYN
'_ANDRo+IS $/Gn_+IS
$procurator/npl_ProCURAT+OUR+is $-or/xe-n_+OUR+is $/pln_+is
$have/vps23<n+_HAS
$obtain/vpp_OPTEN+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
$receive/vpp_RESSAU+IT $/vpp_+IT
$from/pr_FRA
$/A+C_A
$borch/n_BORCH~
$of/pr_OF
$/T_THE
$foresaid/aj_FORSAID
{\}
'_*ADAM+IS $/Gn_+IS
$call/vpp_CALL+IT $/vpp_+IT
'_jOHN~-ALANESON~
$of/pr_OF
;_LEITH~
{,}
$&/cj_*AND
$/T_THE
$foresaid/aj_FORSAID
'_*ADAM
$of/pr_OF
'_*DOLASs
$shall/vm_SALL
{\}
$pay/vi_PAY
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_*DAUID-HERVY
!_XX-S~
$&/cj_AND
$no/aj_NO+
$more/n_+MARe
$in/pr_IN
$full/aj_FULL
$payment/n_PAYMENT
$of/pr_OF
$/T_THE
{\}
$say/aj_SAID
!_IIJ
!_LIB~
$&/cj_AND
$/T_THE
$same/aj_SAmMYN
'_*ADAM
$shall/vm_SALL
$pay/vi>=_PAY
$to/pr+C_TO
'_DAUID-MEIGNES
$procurator/n_ProCUIRAT+OURe $-or/xe-n_+OURe
{\}
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_jOHN~-ALANESON~
$borch/n_BORCH~
$&/cj_AND
$payer/n_PAY+ARe $-er/xs-ag_+ARe
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
!_XL-S~
{,}
$/Dat_THAT
!_XL-S~
{\}
$again/av<=_AGAYNE
$&/cj_AND
$so/av_SWA
$/P13NM_HE
$shall/vm_SAL
$be/vi_BE
$quit/aj_QUYTE
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
!_IIJ-LIB~
$forevermore/av_FOR-EUerMARe
{,}
$&/cj_*AND
$if/cj_GIVE
{\}
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_*DAUID-HERVY
$have/vps13<n+_HAS
$receive/vpp_RESSAU+IT $/vpp_+IT
$from/pr_FRA
$/T_THE
$say/aj_SAID
{<DAUID<}
'_*ADAM
$of/pr_OF
'_DOLASs
$more/av_MARe
{\}
$than/cj_THAN
$/T_THE
!_XX-S~
$/P13NM_HE
$shall/vm_SALL
$deliver/vi_DELIUer
$/P13OI_IT
$&/cj_AND
$pay/vi>=_PAY
$/P13OI_IT
$again/av<=_AGAYNE
{\\}
|