# 1701
{Aberdeen Council Register II, 17 May 1451, p 119}
4510517
394 806 X

{~p119~} {(*CURIA *CAPITALIS HUIUS BURGI TENTa PER BALLIUOS IN
PreTORIO EIUSDem XVIJ DIE MEnSis MAIJ *ANNO \ DomiNI *MILLESIMO
QUADRANGENisiMO QUInQUAGESIMO PriMO ET ISTA EFFICITur CURIA CAPITALIS
EX EO \ Quia FESTUM BeaTE CRUCis ACCIDEBAT IN DIE QUO CURIA ISTA
TENERI DEBUISSet QUO DIE \ SECTe VOCATe CURia AFFIRMATa ABSENtes
PATENtes IN *ROTULO SECTARum(} {=three entries in Latin=} *THIS
IS THE DELIUerANCE OF THE *ALDerMAN AND *COUNSAILE ANENCE THE
{<} IIJ LIB {<} PAYMENT OF {\} THREE PUnDis QUHILKis *ADAM OF
*DOLASs WAS AWAND TO DAUID-HERVY {,} THAT THE SAmMYN {\} *DAUID-HARVY
SALL RAISs THE REMANAND THAT HE HAS NOGHT~ GOTTIN OF XL-S~ AT
ANDRo\FYNLAWSON~ OF FORESSs QUHILKE WAS BORCH~ TIL HIM OF THE
SAID SOUME {,} BECAUSs THE {\} SAmMYN ANDRoIS ProCURATOURis HAS
OPTENIT AND RESSAUIT FRA A BORCH~ OF THE FORSAID {\} *ADAMIS CALLIT
jOHN~-ALANESON~ OF LEITH~ {,} *AND THE FORSAID *ADAM OF *DOLASs
SALL {\} PAY TO THE SAID *DAUID-HERVY XX-S~ AND NO+ +MARe IN FULL
PAYMENT OF THE {\} SAID IIJ LIB~ AND THE SAmMYN *ADAM SALL PAY
TO DAUID-MEIGNES ProCUIRATOURe {\} TO THE SAID jOHN~-ALANESON~
BORCH~ AND PAYARe OF THE SAID XL-S~ {,} THAT XL-S~ {\} AGAYNE
AND SWA HE SAL BE QUYTE OF THE SAID IIJ-LIB~ FOR-EUerMARe {,}
*AND GIVE {\} THE SAID *DAUID-HERVY HAS RESSAUIT FRA THE SAID
{<DAUID<} *ADAM OF DOLASs MARe {\} THAN THE XX-S~ HE SALL DELIUer

IT AND PAY IT AGAYNE {\\}