# 1708
{Aberdeen Council Register II, ? Oct 1452, p161 - p162}
4521000
394 806 X
{~p161~}
{(*CURIA *CAPITALIS *BURGI DE *ABERDENE TENTa IN PreTORIO EIUSDem
SECUNDO DIE MENSIS OCTOBris \ <*A< VIDELICET DIE LUNE ProXimo POST
FESTUm BeaTI *MICHAELIS ARCHANGeLI *ANNO DomiNI MILLEsiMO \
QUADRINGETNtisiMI QUInQUAGESIMO SECUNDO =...=(}
{\\}
{~p161~}
{=entries in Latin=}
{~p162~}
$/T_*THE
$same/aj_SAMYn
$day/n_DAY
$/T_YE
$court/n_COURT
$advise/av_AWYS+LY $-ly/xs-av_+LY
$continue/vpt_conTINW+YT $/vpt_+YT
$/T_YE
$determine/n_DETerMINACiON
$of/pr_OF
$/T_YE
$borch/n_BORCH
{\}
$streek/vpp_STREK+YT $/vpp_+YT
$by/pr_BE
'_*ALEXANDer
$of/pr_OF
'_*OGSTOUN~
$of/pr_OF
$/Dat_YAT
$ilk/pn_YLK
$on/pr_ONE
$/T_YE
$borrow/vn_BOROW+YNG" $/vn_+YNG"
$of/pr_OF
'_GILBerT
{\}
$of/pr_OF
'_*SANQUHARe
$/P13GM_HIS
$tenant/n_TE[]NANDE
$&/cj_&
$/T_YE
$recounter/n_RECOUNTYR
$make/vpp_MADE
$thereupon/av_YARe-APONE $upon/pr-k_-APONE
$by/pr_BE
$master/n{tl}_MASTer
{\}
'_jOHANE
$of/pr_OF
'_*CADIOU
$in/pr_IN
$all/aj_ALL
$force/n_FORCE
{\}
$&/cj_&
$effect/n_EFFECT
$as/cj_AS
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$now/av_NOW
$in/av_IN
$without/pr_WITHOUT
{\}
$prejudice/n_PreIUDICE
$of/pr_OF
$party/npl_ParTY+Ss $/pln_+Ss
$unto{ut}/pr_ONE-TO
$/Dis_YIS
$/T_YE
{=sic=}
$next/aj_NEXT
$law/aj_LACH+FULL $-ful/xs-aj_+FULL
$court/n_COURT
$of/pr_OF
$/Dis_YIS
$burgh/n_BURGH
{\}
$for/pr_FOR
$more/aj_MARe
$law/aj_LACH+FULL $-ful/xs-aj_+FULL
$information/n_INFORMACIOUN~
$to/im+C_TO
$by/pr_BE
$get/venpp_GOTT+YNE $/venpp_+YNE
$in/pr_IN
$/Dis_YIS
$matter/n_MATer
$&/cj_&
$/T_YE
$say/aj_SAYD
{\}
'_*ALEXandeR-*OGSTOUNE~
$find/vpt_FAND
'_jOHN~
$of/pr_OF
'_*SANQUHAR
$borch/n_BORTH
$for/pr_FOR
$/T_YE
$entry/n_jNTRAY
$of/pr_OF
$/P13OM_HIM
{\}
$&/cj_&
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$say/aj_SAYD
$tenant/n_TENANDE
'_GILBERT-SANQUHAR
{\\}
|