{~p163~} {(Curia legalis burgi de Ab(er)dene tent(a) in p(re)torio
p(er) balliuos eiusd(em) xvj die mens(is) octobr(is) Anno \ D(omi)ni M^m^o
CCCC^m^o qui(n)quagesimo secu(n)do , Quo die sect(e) vocat(e) & cur(ia)
affirmat(a) & c(etera)(} {\\} {=two entries in Latin=} Ye accioun~
of ye det(er)minac(i)on of ye borth & recontyr strekyt be ye larde
{\} of Ogstoun~ & mast(er) (j)ohane of Cadiou is (con)tinewit in ye
samy(n) ply at it {\} is in now one±to ye law day eft(er) (z)oull next±to±cum
withtout p(re)iudice {\} of ony p(ar)ty {\\} {=remaining court entries
Latin=}