{~p171~}{(Curia Capi(tal)is Burgi de Ab(er)dene tent(a) p(er) balliuos
in p(re)torio {(eiusd(em) octauo die me(n)s(is) \ (j)anuarij Anno d(omi)ni
M(illesmo) CCCC^m^o qui(n)quagesimo s(e)cundo Quo die sect(e) vocat(e)
et cur(ia) \ affirmat(a) absent(es) patent(es) in rotulo sectar(um)(}{\\} {=three entries in Latin, then in a different hand=} M^d yat
will~±harpar drew his land {>} and gud(is) {>} in borowgang til
fre will~ lepar(e) of y^e borow\gang he drew him in fre {=sic=} distroblans {>} of pet(er)kins wyf vnd(er) nicht {>} as he was oblist
befor(e) ye bail(z)eis to comper(e) {\} ye±quhilk he did nocht &±c(e)t(era)
witnes patton~±pyot makky±dakir(e) (j)ohne"±blak & (j)ohne~ of crag
{\\} Ye acc(i)one mowit betuix ye larde of ogiston~ and mayst(er)
(j)ohne" of cad(z)ow is delayit {\} to yis day xv dayis in ye samy(n)
fors(s) & effect" as now is & ya(n) to be endyt {\\}{=remainder of
court entries in Latin=}