{(Curia balliuor(um) burgi de Ab(er)dene tent(a) p(er) balliuos in p(re)torio
eiusd(em) xvi die me(n)s(is) Anno su[p(ra)]\dicto(} {=viz 1455=} {\\}
{=entry in Latin=} The samyne dai the fermowr(is) of the ovyr myln~
& the nethir(e) myln~ war chargit {\} be the ald(er)man & bail(z)eis
to dist(ri)but evynely the molt(er) of the said myl(n)is betuex {\}
the said f(er)mowr(is) vnd(er) payne of forfauttyng {\} of thar(e) assedac(i)on
of the forsaid(is) {\} myl(n)is or ony ane of thai(m) at dois it no^t
in# #ry(n)n#is the said payne {\\}