{~p227~} {(*CURIA legal(is) burgi de Ab(er)dene tent(a) Per balliuos
IN p(re)torio eiusd(em) X^O die me(n)s(is) marcii \ An(n)o d(omi)ni millesimo
QUADRINGENtesiMO quinquagesimo iiij & Cetera)} {=entries in Latin=}
{~p228~} {=court continues with four entries in Latin, then=}
The samyn~ Dai the acc(i)on~ movit betuex williame~ the haia on~
that±a p(ar)t & {\} theman~±goldsmyth~ on that±othir p(ar)t {,} of
xxi vnche of silu(er) & a c(er)tane of golde & ane cors of golde was
put to the det(er)mi(n)acon of thir p(er)sonis vnd(er) wryttyne {\} w^t
consent of bach~ the p(ar)t(is) as chosing arbitrour(is) or amicaabile(z)
co(m)po(n)otour(is) that is to {\} sai Androu±ayncroft {<D<} pat(ri)k±badenach~
williame±rollande {>} [t]oh(m)as±blendseil {>} & (j)ohn~ of mar(e) {,}
the±\quhilk(is) det(er)mynit & ordanit at the said theman suld deliu(er)
till hym xxi vnche {\} of gud silu(er) w^tin t(er)me of law {,} And
thai resplatit the said sowme of golde to the {\} nowm(er) of vi
nobill(is) till thai spek w^t androu±child & thome of croudane And
{\} as anence the litil cors(s) at his wif deliu(er)yt to thema(n) the
said thema(n) sall {\} deliu(er) the samyn~ cors til his wife agane
scho payand til hym the handlane {\} of it gif it be vnpayit {,}
borch~ Alex(ande)r of chawm(er) befor(e) thir(e) witnes thom {\} of fif
(j)ohn~ of waus & pat(ri)k±chapma(n) {\\}