{(Curia balliuor(um) burgi de Ab(er)dene~ tent(a) p(er) balliuos eiusd(em)
x die me(n)s(is) (j)ulij Anno sup(ra)d(i)c(t)o [1455](} {\\} {=two entries
in Latin=} The samyn~ dai it was appoyntit and accordit betuex
Alex(ande)r±stewart of that±\a p(ar)t And (j)ohn~±howison~ {<B<} on
that±othir(e) p(ar)t Anence a c(er)tane a(n)nuale debatle(z)~ {=sic=} of
{\} a lande liande in the galow_ #gate at Androu±bel Duell(is)
in that is for±to say at nane {\} of the said p(ar)teis sall rais(s)
a(n)nuale of the said lande hyne to the law Dai eftir mychael\mes(s)
And than to be det(er)myt as t(er)me of p(er)emptour(e) othir(e) be luf
or be lawe but ony {\} lang(er) delay {\\} {=rest of court Latin=}