{~p242~} {=return to the hand previous to the last entry=} {(Curia
baliuor(um) burgi de Ab(er)dene~ tent(a) p(er) balliuos eiusd(em) xxviij
die me(n)s(is) Augusti A(nn)o c(etera)(} {\\} The samyn~ dai it wes
ordanit be ane c(er)tane sworn~ p(er)sonis that robert±wormet sall
{\} hawe borowis for his frach~ or he deliu(er) the gud(is) at he
has in his schipe consid(er)yng {\} the mat(er) as it stand(is) {\\}
{=entry in Latin=} The sa(m)myn dai Androu±meignes gef biddyng
til rob(er)t±wormet til mak hym compt {\} of his p(ar)t of the schipe
And {<H<} at he int(er)mettit no^t w^t hir(e) hyne±forwart {,} als
fer(e) as p(er)ten[y][?] {\} tyl hym quhil he accordit w^t hym anence
his p(ar)t {\\}