{~p250~} {(Curia balliuor(um) tent(a) in p(re)torio burgi de ab(er)dene
xiij^o me(n)s(is) decembr(is) Anno \ d(omi)ni & c(etera) lv^t^o(} {\\}
{=two entries in Latin, then in same hand=} {(Copia ?l(itte)re(}
(j)Acop±Dam(er) it is to yhou to Reme(m)bre that (j) Adam of ky(n)nore
deliu(er)it yhou {\} half a last of hamburgh~ barell(is) of salt salmound
with~ a papir(e) the±\quhilk was direct" to (j)ohn~ of Scrogs and
becaus(s) he was noght~ {\} p(re)sent (j) deliu(er)it yhou that gude in
kepyng on the gudewif(is) behalf {\} And yhe p(ro)myst me befor thir(e)
witnes thom of kintor thom±Culane {\} and (j)ohn~±bullok with~
othir(e) sindri" that yhe suld keip that gude {\} and withoutyn
ony fraude or ony" cauillac(i)on at yhe suld deliu(er) th[?] {\} gudes
til hir(e) or hir(e) deput(is) quha(m)±eu(er) scho send to yhou (j)n {\} witnes
of the±quhilke±thing (j) haue set to my Seel at ab(er)dene {\} the
xvj dai" of Auguste befor thir(e) witnes henry the haia {,} tho[m]
{\} of ky(n)nard s(s)^r dauid±Ruthir(e)furd chaplane with othir(e) diu(er)s(s)
{.}