# 1738
{Aberdeen Council Register II, 19 April 1456, p267}
4560419
394 806 X
{~p267~}
{(*CURIA LEGALIS BURGI DE *ABerDENE TENTa IN PreTORIO Per BALLIUOS
EIUSDem XIX DIE MEnSis *APRILIS *ANNO DomiNI & Cetera LVJ^T^O(}
{\\}
{=entry in Latin=}
{('*NICHOLAIus HOWATE PriMus TESTis jURATus & EXAmINATus DEPOSUIT ,(}
$that/cj_THAT
{\}
$/T_THE
$hole/n_HOLE
$the-which/RN{y1}_THE-\QUHILK $/TR_THE-
$be/vps13<R+_IS
$beside/pr_BESIDE
$/T_THE
$trough/n_TROCH~
{"water channel"}
$of/pr_OF
$/T_THE
$nether/aj_NETHIRe
$mill/n_MYLN
$be/vps13<n-_IS
$right/n_*RIGHT~
$unlikely/aj_VN+LIK+LY $un-/xp-aj_VN+ $-ly/xs-aj_+LY
{"unsightly, distasteful or repellent in appearance"}
{=DOST sv Unlik(e)ly, 2=}
$&/cj_AND
{\}
$have/vps13<n-_HAS
$be/vpp_BENE
$taint/vpp_TAYNT+IT $/vpp_+IT
{=In DOST, sv. TAINT the nearest sense is 2. to discover, find out (a person,
his crime, etc.), to catch in the act, catch in possession of. The other possible
sense is tainted, sullied, which might explain why the water is VNLIKLY, if
water had been polluted by the STULCH~.=}
$with/pr_WITH~
$stouth/n_STULCH~
{"what has been stolen"}
$of/pr_OF
$man/nGpl_MEnN+YS $/Gpln_+YS
$good/npl_GUD+is $/pln_+is
{\\}
|