{~p281~} {(Curia balliuoru(m) burgi de Ab(er)dene~ tent(a) p(er) balliuos
eiusd(em) in p(re)torio xxij die me(n)s(is) \ octobris Anno d(omi)ni millesimo
quarin(gentisi)mo qui(n)quagesimo sexto(} {=entry in Latin=} The±quhilk
dai richard±kinto {=sic=} comperand in plane curt strekit A borch
in name of {\} the tone~ apon~ godarde for the wrangwis(s) haldin
of iij pund(is) g(ret) {>} of fracht {>} ilke last lyk {\} the±quhilk
was put til ane assiis of worthy me(n) suorn~ thar±to the±quhilk
forsuch {\} declarit & det(er)myt that the said godard marchand
suld content the said iij pund(is) {\} to the schippar(e) for his
frach~ of a c(er)tane of fis(s) {\\}