# 1742
{Aberdeen Council Register II, 7 Dec 1456, p286 - p287}
4561207
394 806 X

{~p286~} {(*CURIA BALLIUORum BURGI DE ABerDENE TENTa IN PreTORIO
EIUSDem VIJ^M^O DIE MEnSis DECEMBRis *ANNO DominI & Cetera LVJ^T^O(}
{=seven entries in Latin=} {~p287~} {=in same hand as the Latin
preceding=} jTeM THE SAmMYN DAI" DAUID-DUN ON THAT-A PARTIE AND
THOMAS-QUELP ON THAT-OTHIRe PARTIE {<HA<} ANENCE THE AMENDis MAKYNG
AND TAKING FOR THE HURTInG {\} OF THE SAmMYN THOMAS {<M<} DONE
BE THE SAID DAUID HAS PUReLI AND SYMPILI {\} SUmBMYTTIT THAIm
AND SWORNE TIL VNDer+ +LI" THE ORDINANCE OF THE ALDerMAN {\} AND
COUNSAILE OF THIS BURGH~ TOGIDDer WITH~ WILLIAm-CUmMYNG AND THomas
{\} OF FORBES DAUIDSON~ {,} BUT ONY EXCEPCiON FRAUDE OR GILE {,,}
FOR THE ENDInG {\} OF THE-QUHILK MATer THE SAID THOMAS SAL BRInG
HIS BROTHIRe HEIRe THIS {\} *DAI ACHT *DAIJS THAT IS TO SAI" THE
XIIIJ DAI" OF THIS INSTANT MONETH~ {\} OF DECEMBRe WITH~ conTINUACiON
DAIJS {=sic=} {,} THE-QUHILKe {"when"} HIS BRETHIRe ARe & SAL
{\} BE ASSOUerIT BE THE ALDerMAn AND BALYHEIS OF THIS BURGH~ IN
THE LAW {\} AND BY THE LAW SAUFLI TO CUm AND TO PASSs {<TH VNDer<}
VNDISTRUBLIT {\} AT THAT TYME *AND GIVE IT HAPPYnNIS THE SAID
DAUID-DUN OF {\} CASs TO SAILE OR THE SAID DAI" {,} THE SAID {,}
PARTIES SAL COMPEIRe AS SAID {\} IS EFTer HIS CUmMYNG HAME ON
ACHT~ DAIJS WARNYNG FOR THE FULFILLInG {\} OF THE SAID MATer {,}
*AND IN THE MENTYME THE SAID DAUID-DUN HAS {\} FUnDIN *ADAM OF
CRAUFURD LACH~-BORCH~ THAT THE SAID THOMAS {<SAL<} {\} & HIS ParTY
SAL BE VNDISTRUBiLIT OF HIM AND HIS PARTI OTHIReWIJS {\} THAN
BE THE COURSs OF COmMOUNE LAW {,} *AND IN LIKE-WISs THE SAID {\}
THOMAS FAND jOHN~-VOKET LACH~BORCH~ FOR HIM AND AL HIS PARTY {\\}