{~p300~} {(Curia balliuor(um) burgi de Ab(er)dene~ tent(a) p(er) balliuos
eiusd(em) xix die me(n)s(is) maij Anno d(omi)ni & c(etera) lvij^o(} {\\}
The±quhilk dai williame~ of strades comperande in plane curt
clamyt henry±tulchy ij {\} marc(is) of lottyng silu(er) of gud(is) at
war castyne out of (j)ohn~±duncan~is schipe & than {\} the said
henry allegit at he had payit hym al lottyne silu(er) at he auch~
hym of {\} that forsaid gud(is) & p(er)off(er)it hym {<TO<} prowe it
be wat of spens(s) or lauchful writ of {\} hym to the±quhilk prowe
the bal(z)eis assignyt hym w^tin xl daiis be±caus(s) he {\} duellis
be±(z)ond forth And errar(e) gif the said the said {=sic=} wat cu(m)mys
w^tin the tyme {\} And gif it happy(n)nis the said henry to fal(z)eis
{=sic=} i(n) his prowe {>} he {>} sall be dettour(e) in the sowme~
{\\} {=Entry in Latin ends court=}