{~p310~} {(Curia legal(is) burgei de Ab(er)dene~ tent(a) p(er) baliuos
eiusd(em) deci(m)o septi(m)o die me(n)s(is) octob(ri)s Anno \ d(omi)ni millesimo
quadri(n)gen(tesi)mo qui(n)quage(si)mo vij(} {\\} {=four Latin entries=}
The samyn~ dai dauid±du(n) p(er)usit a bref of compulsion~ of our(e)
sou(er)ane lorde the kyng(is) chap\lill {=sic=} apon~ dauid±hervy
be quhilk(e) the said dauid±du(n) clamyt the said dauid±hervy {\}
xxxv lib~ iij s~ iiij d be c(er)tane obligaciones & than in p(re)sens
of the hale curt {\} the bail(z)eis tuk a distres(s) fra the saide
dauy & warnyt & su(m)mond hym to comper(e) {\} the xxviij dai of the
monech of noue(m)br(e) to ansuer(e) to the said dauid±du(n) {\} in forme
of law eft(er) the tenour(e) of the said bref of compulsion~ & thai
dec(er)nit {\} to the said dauid±hervy the tenour(e) of the obligaciones
{\\}