# 1760
{Aberdeen Council Register II, 23 April 1458, p341}
4580423
394 806 X

{~p341~} {(*CURIA LEGALIS BURGI DE *ABerDENE~ TENTa Per BALLIUOS
IN PreTORIO EIUSDem XXIIJ DIE MEnSis *APriLis \ *ANNO DomiNI MILLESIMO
QUADRInGENtesimO QUInQUAGESImO OCTAUO *QUO DIE CURIA AFFirMATa
& SECTe(} {(VOCATe(} *THE SAMYN~ DAI ANDROU-PATerSON~ ProTESTIT
IN PLAYNE CURT THAT {=A altered from O=} YE AnNUAL PLEDABIL {\}
BETUEX THOM-TraLE & jOHN~-TraLE OF THE LAND LIAND In THE {\} {<OYer<}
OVIRe KYRK+ +GATE BETUEX {\} THE LAND OF VMQUHIL ANDROU-BEL APON~
THE EST SID & THE KYNGis WAY APON~ THE {\} {<KIN<} WEST SID &
NORCH~ & APON~ THE SOUCH~ SID THE LAND OF ANDROU-MAIRe {,} SULD
{\} TURN~ HYM TO NA PreIUDICE IN HIS RICHT OF THE GROIND {=sic=}
OF THE SAID LANDE QUHILKe {\} HE ALLEG^T PerTENIT TIL HYM BE HIS
AWNT MYG-MELHEDE {\\} {=entry in Latin=} *THE SAMYn DAI THE ASISs
DETerMYT & DECLARIT THAT {<jOHN~ MA<} ALS+ +MEKIL AS jOHn\MATHEUSON~
MY^T PREVE W^T CerTANE WITNES AT HE WAS SCHACHIT IN THE ANALYNG
OF HIS COBIL BE jOHN~ OF GAVYNS & WAT-BLENDSEIL THAI SULD VP RY^T
HYM THE {\} SCHATH {\\} jTeM THE SAMYn DAI THE ACTiON BETUEX THOM-TraLE
& jOHN-TraLE ANENCE THE RASING {\} OF ANE {=E altered from A=}
AnNUALE WAS DELAYIT BE CONSENT OF BATH~ THE ParTis TO YAT DAI
XV {\} DAYIS TO YE DELYUerANCE & DETerMYNG OF THE ALDerMAn & conSAIL
QUHILKis THAI {\} SUBM^TTIT THAIm TO BE THE FACH~ OF THARe BODIIS
AND YAN TO BRYNG SIC DOCUMEnTis {\} AS THAI WILL TYNE & WYN W^T
*AND THAT {>} DAI {>} QUHEYer THE ParTYIS CUm OR NO^T THE ALDerMAn
{\} & CONSAIL TO CONCLUD In THE CAUSs {\\} {=in rh margin beside
the above entry=} []HE ALDerMAN & COUNSAILE FYNDis {\} []HON-TRAILE
POSSESSOURe OF THE {\} [A]NNUALES OF XXV *S~ DEBATA[]LEz BETUEX
HIM AND jOHN~\[]RAILE HIS BROTHIRe {\\} {=rest of court in Latin=}