{~p358~} {=different hand from preceding entry in Scots on this
page=} {(Curia balliuoru(m) burgi de Ab(er)dene~ tent(a) p(er) balliuos
eiusd(em) i(n) p(re)torio duodeci(m)o \ die me(n)s(is) marcij Anno d(omi)ni
& c(etera) lviij^o(} {=two entries in Latin=} The samyn~ dai comperande
in (j)ugemet {=sic=} rob(er)t of colden~ forspekar(e) {<Pro<} of pet(er)\wellameson~
p(ar)ty folowar(e) on~ that±a# #p(ar)t & hans(s)±snel mast(er) of a schipe
call^t {\} george on yat±oy(er) p(ar)t anens(s) {\} l barrell(is) of (j)ggownes
put in ye said schipe {\} ye avais of bach ye p(ar)tis herd & consid(er)it
ye acc(i)one was put til ane assis(s) {\} of worthi men suorn~ the±quhilk(is)
det(er)myt & declarit {<&<} that ye said {\} pet(er) suld {>} bring
{>} gud c(er)tificac(i)one w^tin yher(e) & dai yat ye said (j)ggownes
was {\} tane out of ye said schipe be consent of bach~ the p(ar)t(is)
for saftee and {<LIFTY<} {\} lichtyne of ye schipe & put in a±noy(er)
schip apon~ the said pet(er)is fad(er) aventour(e) {\} & gif ye said
pet(er) fail(z)eit he suld haue {>} lot {>} als mekil as y^e mast(er)
tuk for sic±lik i(n) Ab(er)d(en) {\} & gif he bro^t c(er)tificac(i)on he
suld haf ye said (j)ggow(n)is or y^e p(ar)t of yai(m) as yai war sald
in {\} leich {\\}