# 1765
{Aberdeen Council Register II, 12 March 1458/59, p358}
4590312
394 806 X

{~p358~} {=different hand from preceding entry in Scots on this
page=} {(*CURIA BALLIUORUm BURGI DE *ABerDENE~ TENTa Per BALLIUOS
EIUSDem In PreTORIO DUODECImO \ DIE MEnSis MARCIJ *ANNO DomiNI
& Cetera LVIIJ^O(} {=two entries in Latin=} *THE SAMYN~ DAI COMPERANDE
IN jUGEMET {=sic=} ROBerT OF COLDEN~ FORSPEKARe {<Pro<} OF PETer\WELLAMESON~
ParTY FOLOWARe ON~ THAT-A+ +ParT & HANSs-SNEL MASTer OF A SCHIPE
CALL^T {\} GEORGE ON YAT-OYer ParT ANENSs {\} L BARRELLis OF jGGOWNES
PUT IN YE SAID SCHIPE {\} YE AVAIS OF BACH YE ParTIS HERD & CONSIDerIT
YE ACCiONE WAS PUT TIL ANE ASSISs {\} OF WORTHI MEN SUORN~ THE-QUHILKis
DETerMYT & DECLARIT {<&<} THAT YE SAID {\} PETer SULD {>} BRING
{>} GUD CerTIFICACiONE W^TIN YHERe & DAI YAT YE SAID jGGOWNES
WAS {\} TANE OUT OF YE SAID SCHIPE BE CONSENT OF BACH~ THE ParTis
FOR SAFTEE AND {<LIFTY<} {\} LICHTYNE OF YE SCHIPE & PUT IN A-NOYer
SCHIP APON~ THE SAID PETerIS FADer AVENTOURe {\} & GIF YE SAID
PETer FAILzEIT HE SULD HAUE {>} LOT {>} ALS MEKIL AS Y^E MASTer
TUK FOR SIC-LIK In *ABerDen {\} & GIF HE BRO^T CerTIFICACiON HE
SULD HAF YE SAID jGGOWnIS OR Y^E ParT OF YAIm AS YAI WAR SALD

IN {\} LEICH {\\}