{~p360~} {(CURIA Capitalis burgi de Ab(er)dene tent(a) p(er)
balliuos in p(re)torio &(lt);burgi de \ Aberde&(lt); eiusd(em) s(e)c(un)do die
me(n)s(is) Aprilis Anno d(omi)ni & c(etera) qui(n)quagesimonono(} {=all
eight entries in Latin=} {~p361~} The samyn~ dai hans(s)±snel p(er)off(er)it
to hans(s)±duchema(n) s(er)uand til Andreis±tanc[?] {\} of brug(is) c(er)tane
(j)ggown~is p(er)tenyng til his maist(er) p(ro)testande for his frach~
thar[?] {[thereupon?[} {\} the±quhilk he refusit & denyit hym p(ro)curatour(e)
i(n) y^t p(ar)t {\\}