{~p434~} {(Curia legalis burgi de Abbirden~ tent(a) in p(re)t(ori)o
Eiusd(em) s(ecun)do die mens(is) \ &(lt);septembris&(lt); Nouembris a(n)no d(omi)ni
m(illesi)mo cccc^m^o sexagesi(m)o p(ri)mo Quo die sect(e) vocat(e) & Curia
aff(er)mat(a) absent(es) patent(es) in rot(tu)lo fect(i)(} {\\} {=six entries
in Latin=} The sa(m)myn day yilleam franchema(n) & thom±snaw delyu(er)it
out o[f] {\} ye quhete schippis til (j)ohn~±pryk on ye behalff of
ye selandar(is) at {\} had ry^t til hyr for ye±quhilk schip & Delyu(er)ance
of hyr godharde {\} [?]s {[is[} be[?](m)yn borch~ yat yis burch~ &
al p(er)tenand til it sal be vnscathi[?] {\} [?]o[?] [?]s(s) {[as[} wele
ane(n)t(is) thai(m) at hase full~ ry^t til hir as ane(n)t(is) {\} [?] [?]s
{\\}