#  601
{Aberdeen Council Register: Head Court Mon 11 Jan 1433/34, p3}


{p1-p2, Latin; p3, four Latin entries} jTeM YE SAID DAY BEFORE YE *ALDIRMAN
YE BAILLIEz AND MONY~ OF YE COmMON~ {\} CONSAILL~ OF YE SAID BURGH~ COMPERIT
WILLIAM-SCHERARe YE-QUHILK WAS {\} ADIOURNAYIT OF-BEFORE TO PRUFE YIS
DAY AS LAW WALD Y^T HE HAD ASSITHIT {\} FULLELY LANKYN-WIST MARCHAND
OF BRUGe YE PRICE OF A BOTE OF MALUESYE {\} WITH TWA UTHIR STIKKis OF
WYNE BOCHT FRA {subpuncted} {ins} BE {end} YE SAID WILLIAME FRA YE SAID
LANKYN {\} *AND WITH YE SAID WILLIAME COMPerIT ALSUA *THOMAS-BLYNDzELE
AND CriSTYNE {\} OF KYnNORE BURGES OF YE SAID BURGH AS PROVES OF YE SAID
PAYMENT OF YE {\} SAID WYNE *THE-QUHILKis THOMAS AND CRISTYNE EFTIR YE
GRETE ATHE BE YAIm {\} BODILIK SWORIN AFFERMIT AND SAID Y^T YAI WARe
PreSENT AND FOR WITNESSs TANE {.} {\} QUHARe-Y^T YE LANKIN {sic SAID omitted?}
GraNTIT BEFORE YAIm Y^T HE WAS FULLELY ASSITHIT OF YE PriCE {\} OF YE
SAID WYNE AND Y^T HE WAS FULLELY CONTENT AND PAIJT YAROF EFTIR {\} YAIRe
WITTYNG {.} *EFTIRe YE SAID PROVEz SAWIS AND DEPOSICION~S *RICHARD
OF {\} *RUTHIRFURD FORSPEKARe OF YE SAID LANKYN STREKIT A BORCH IN *ALEXANDER
OF {\} KYNTOR-IS HAND ANE OF YE BAILLIEz OF YE SAID BURGH~ TO YE NESTE
CHAMerLAYN {\} AIRe Y^T YE SAID PRUFE WAS OF NA VALU BECAUSs YE ProVAREz
DEPONIT NOCHT {\} IN FOURME OF YE ROLMENT OF YE COURT Y^T YE CAUSE WAS
ERASTE GIFFIN {\} OUT OF YE-QUHILK BORCH YE SAID WILLIAME-SCHERARe RECOUnTRIT
RICHT YARe {\\} 

#  602
{Aberdeen Council Register: copy of signet letter, p4}

{(PrePOnITO & BALLiuIS BURGI NostRI DE ABerDEN)} *FRENDEz
AS TOUCHAND YE TAKYNG DOUN OF YE HOUSs PerTENAND TO jOHN~-BLAK ABONE
zOU[R] {\} VENALE BECAUSE OF PASSAGE jT IS OURe WILL~ YAT zE SUPerSEDE
OF YE TAKING DON~ OF YE {\} HOUS {.} QUHIL zE HAF FORTHIR MAUnDMENT OF
VS {.} WRITTIN VNDIR OURe SEIGNET AT STriUELY[N] {\} YE XVJ DAY OF MARS
AND OF OURe REGNE TWENTY AND AUCHT zERe {\\} 

#  603
{Aberdeen Council Register: Mon 12 April 1434, p8}

{Latin then} *THIS IS YE
DECRETE OF jOHN~ OF FYFE *ANDRAW-AYNC^OFT *ANDRAW-BRAnCLYE AND *SAUnDRis
{\} OF KYNTOR AB {sic, false start} ARBITROURis CHOSIN TO DETerMYNE YE
CAUSEz DEBATABLEz BETWIX *RUmBALD {\} OF HANDWARP LANKYN-WIST AND {del}
GERARD {end} {ins} ALLARD {end} DUELLAND AT LEYTH ON YE-TA PART *AND {.}
{\} DERIK-MerLYNE SCHIPMAISTer ON YE-TUTHIR PART Y^T IS TO SAY Y^T YE
SAID LANKYNE AND {\} DERIK SAL FYND HEERe SIKKIR BOROWS TO YE SAID *RUmBALD
AND {del} GERARD {end} {ins} ALLARD {end} Y^T YAI SAL {\} MAK COUmPT AND
REKNYNG TO YAIm WITHIN TWENTY DAIEz AT LEITH EFTIR YE {\} WITTNESSING
OF CerTANE SCHIPMEN Y^T WARe PreSENT QUHARe YE CAUSEz DEBATBLEz {sic}
{\} WARe AMOVIT {\\} 

#  604
{Aberdeen Council Register: p11}

{(*COPIA COmMISSIONIS & P^TATis RUMBALDI DE HANDWARP
& ALIORum {\})} {(MerCATORum FACTa DERIK MERLYNE DE SLUSs AD VENDENDum
MERCIMonII)} {(NAUIS FRACTe APud PHILLORTH~)} *BE IT KEND TIL AL MEN BE
YIRe PreSENT LettRES {.} VS *RUmBALD OF HANDWARP {Antwerp} ALLARD-jSEBRANDSON~
BURGES {\} OF EDYNBURGH~ & LOURENCE-WIST TIL HAF CONSTITUT MADE AND ORDANIT
DERIK-MerLYNE BERARe OF YIRe {\} LettRES OURe VERRAY ProCURATOURe DEPUTE
AND SPECIALE MESSAGERe *GIFFIN AND GraNTAND TO YE SAID {\} DERIK-MerLYNE
OURe FUL POWARe AND SPeciALE BIDDING IN OURe NAME AND FOR VS TO DISPONE
AND {\} SELL~ AL YE GUDis OF YE SCHIP Y^T BRAK AT PHILLORTH {ABD, Bridge
of Philorth 3 km SE Fraserburgh} AND AL AND SYNDRI YE TYMBRE AND AL VTHIRe
{\} AND SYNDRI THINGis BEAND WITHIN Y^T CONT^E {.} ALSWELE HERe VNEXPREMIT
AS EXPreMIT YE FORSAID {\} GUDis AND TYMBIRe TO TAX AND TO LEVE AND YARAPON
TO MAK PRICE YE VALU & YE PAYMEnT {\} YAROF TO RESSAVE {.} *AND APON YE
THINGis RESSAVIT AND YE PENYSs TO GIF QUITECLEMEz YAT {\} FRA THEYN-FURTH~
FOR VS OURe AIREz OR ASSIGNEz NA zETE BE NA MAN IN OURe NAME NEUIRe {\}
TO QUESTION~ CLAYME OR ACCUSE YE FORSAID BIAREz OF YE SAID GUDis BOT
FOR-EUerMARe TO BE {\} EXCLUDIT OF VS OR ANY IN OURe NAME *AND AL AND
SYNDRI VTHIR THINGis TO VSE AND DO {.} {\} AS WE WARe BODILY PreSENT"
IN ProPRE PerSON~ {..} HALDAND AND FORTO HALD FERME AND STABLE QUHAT\SU-EUer
{sic} THINGis BELANGYNG YE SELLYNG TAXING PriCE MAKYNG OR QUITECLEMYNG
OF YE {\} FORSAID GUDis OR TYMBIRe YE SAID DERIK-MerLYNE IN OURe NAME

LACHFULLY SAL DO jN YE {\} WITNES OF YE-QUHILKe {.} BECAUSE-Y^T WE HAD
NOCHT OF OURe AWN ProPRE SEELEz PreSENT *THE SEEL {\} OF A WORTHI MAN
*ALEXandeR OF KYNTOR ANE OF YE BAILLIEz OF YE BURGH OF *ABerDENE WITH
{\} INSTANCE WE HAF ProCURIT TO BE TO-PUTT AT *ABerDENE YE XVIJ DAY OF
YE MONETH OF {\} *AUERILL~ *THE zER OF OURe LORD A THOUSAND FOUR HUNDRE
THRETTY AND FOURe zERis {.} {\} jN PreSENCE OF NOTABLEz MEN {.} *GYLBERT-MEIGNEz
jOHN~ OF FYFE BURGES OF *ABerDENE {.} AND {\} Ser THOMAS-BOIL CHAPLANE
AND PUBLIK NOTARe WITH VTHIR SYNDRI WITNES OF YE {\} FORSAID THINGis
SPECIALY REQUIRIT 

#  605
{Aberdeen Council Register: p20}

{Follows on verso of court dated 28 June 1434} *YIS
IS YE DECRETE OF jOHN~ OF SCROGGis {.} jOHN~-HENRISON~ WILLIAME OF KYnNTOR
ANDRAW-BRANCH[E] {\} jOHN~-GraY DUnCANE-PATriKSON~ MATHEW-FICHET *THOMAS-BLYNDzELE
AND jOHN~-VOKET YE SON~ {.} {\} CHOSYN AND SWORN AS IN ASSISE TO DETerMYNE
AS LAW WILL~ YE CAUSEz DEBATABLEz {\} MOVIT BETWIX WATT-DOW OF EDYNBURGH~
ON YE-TA PARTE AND *ROBERT YE VAUS ON YE-TUTH[IR] {\} PARTE {.} ANENTis
YE PRICE OF A BOTE OF MUSCADALE YAT IS TO SAY YAT YAI MAK AND D[] {\} YE
SAID *ROBERT QUITE OF HIS OBLIGACION~ MADE TO YE SAID WATT-DOW {.} FOR
YE PriCE OF Y[E] {\} SAID WYNE {.} AND QUITE ALSUA OF AL CHALANGe FOLOWAND
YAROF TO YE DAY OF YE ARR[] {\} MADE BE YE BAILLIEz AND YE SERGEAND OF
YIS BURGH {.} AT YE REQUEST AND INSTANCE [OF] {\} YE SAID {.} WAT-DOW TWA
zERe SYNE AND MARe {.} {\\} 

#  606
{Aberdeen Council Register: p22}

{Follows a Latin entry of 14 Sept 1434} ME^D
YAT AT THE ORDENAUnCE OF YE *ALDIRMAN AND YE COmMON~ CONSAILL~ jOHN~-HENRISON~
[] {\} GRAY DUnCANE OF CLATT {ABD 11 km S Huntly} AND *ROBERT {ins} SPRUNT
{end} HAS APPOYNTIT YE DETT Y^T SYM-BLABRE CRA[] {\} BROYSOur YE MAISTer
OF YE SCHIP AND YE MARCHANDES Y^T WAR FRACHTARis OF YE SC[HIP] {\} YE
{.} Y^T IS TO SAY YAT jOHN~-PATriKSON~ ACHT OF YE SAID DETT j FRANK {.}
VJ [] {\} jOHN~-BURNET VJ FRANKis VJ-Ss IIJ {.} D YE MAISTer FOR HIS PARTE
OF YE [] {\} DELIUerYT IN YE XVIJ FRANKis IJ-Ss FRANK" jTem YE SAID MAISTer
ANEnTis {\} OF YE LOTTYNG {payment of one's share in a common financial
burden} {here loss of goods in a shipwreck.} OF YE SCHIP ANerLY XVIJ FRANKis
{.} VIJ {.} Ss {.} VJ {.} D YE-QUHILKe {\} IN FLEMYSCH~ MONEE {.} jOHN~-PATriKSON~
ACHT {.} IIIJ {.} Ss-X GRet IJ INGLIS jOHN~-[] {\} XXIIJ-Ss IJ INGLis {.}
BROISOURe YE MAISTer {.} VJ {.} LI~ {.} V-Ss-IIIJ GRet {.} 

#  607
{Aberdeen Council Register: February 1434/35, p33}

{Statutes} {(SUBSCriPTA
STATUTA FacTA TemPoRE ITINerIS CAMerARii TENTi INFRA)} {(BURGUm DE ABerDENE
IN MENSE FEBR[urarii] \ *ANNO DomiNI MILLesImO)} {(QUADriNGENtesiMO TriCESIMOQuaRTO
DE CommunI CONSILIO Pro VTILItaTE)} {(DicTI BURGI ORDINATA \ FUERUnT SerUARI
& CUSTODIRI INFRA BURGUm)} {(PreDicTuM SALTEM VSQue ProXImum ITer CAMerARii
IBIDem TENEnDum)} jT IS ORDANIT BE YE CHAMerLAYN YE *ALDIRMAN YE BAILLIEz
AND YE CONSAIL OF YE BURGH~ {\} OF *ABerDENE {.} YAT NA MAN NA WOMAN BREW
NA SELL~ ALE FRA YIS HOURe FURTH DERRARe {\} YAN FOUR OR SEX PENYSs AS
IT SALBE PRISIT BE YE CUnNARis VNDIR YE PAYN OF OUT-TAKYNG {\} OF
YAIRe LEDIS AND EXCLUDYNG FRA Y^T CRAFT FOR zERe AND DAY AND ESCHET OF
YE ALE {\\} jTem jT IS ORDANIT Y^T NA BAXSTARe BREK YE PAISs Y^T IS GIFFIN
OR SALBE GIFFIN HYM BE YE {\} BAILLIEz {.} *AND QUHA-SA DOIS FOR YE
FIRST DEFAUT HE SAL PAY VIIJ-Ss {.} AT YE NEXT {\} TYME XVJ {.} Ss {.}
*AND AT YE THRID TYME YE BREDE TO BE ESCHET AND HE TO BE PUTT ON {\} YE
PILLARY AND TO BE EXCLUDIT FRA HIS CRAFT FOR zERe AND DAY {.} *AND YAR-ATOURe
{\} ILK BAXSTer SAL HAF ON HIS LAFE {.} HIS AWN TAKYNE {.} Y^T IT MAY BE
KEnNYT BY {.} QUHA {\} AW YE LAFE AND QUHAT BAXSTer BE conUICTe YAROF
SAL PAY VIIJ-Ss ALS OFT AS HE TreSPASSs {\\} jTem Y^T QUHAT FLESCHARe
Y^T BEIS COnUICTe FOR BREKYNG OF PriCE OR Y^T SELLIS FLESCH~ OR IT {\}
BE PRISIT AT YE FIRST TYME SAL PAY {.} VIIJ-Ss *ALSMYKIL AT YE-TUTHIR
TYME *AND {\} YE THRID TYME {.} YE FLESCH TO BE ESCHET AND HE TO BE EXCLUDIT
FRA YE CRAFT FOR zERe {\} AND DAY *AND Y^T NA FLESCHARe BLAW FLESCH VNDIR
YE PAYN OF ESCHETYNG OF IT {.} {\\} jTem Y^T NA HUKSTARe BY THING TO
SEL AGAYN BEFORE XJ HOURis OF YE DAY {.} VNDIR YE {\} PAYN OF ESCHETE
OF YE THING YAT SCHO BIJS {.} {\\} jTem Y^T NA MAN NA WOMAN PAS OUT OF
YE PORTis TO BY ONY THING QUHIL IT BE {\} BROCHT IN YE MARKET VNDIR PAYN
OF ANE VNLAW AND ESCHET OF YE THING BOCHT {\\} jTem Y^T NA BAKARe OF
KAKis BAKE CAKis TO SELL~ VNDIR YE PAYN OF ESCHETE OF YE BREDE {\} AND
BANYSYNG OUT OF YE TOUN FOR zERe AND DAY~ {.} jTem Y^T NA FISCHARe OF
SAWMOUnDis SEL FISCH~ QUHILL~ HE PreSENT YAIm TO YE MARKET {\} VNDIR YE
PAYN OF {.} VIIJ-Ss AND Y^T HE HOUSE NANE BOT YAI BE TANE VNDIR NYCHT {\}
AND ON YE MORN BROCHT TO YE MARKETE VNDIR YE SAMYN PAYN {.} *AND QUHARe
YE BAILLIEz GERRis NOCHT YE POYNTis BEFORESAID BE KEPIT AND BEIS
N^EGLIGEnT {\} IN YE EXECUCION~ HEREOF AND PUNYSs NOCHT TreSPASSOURis
AS IS BEFORESAID {.} YE BAILLIEz BEAND TAYNTIT YARe-APON {.} YAI SALBE
ORDANIT TO YE KINGis PriSON~ AND ILKANE OF YE {\} BAILLIEz BE YAIm-SELF
IN TEN POUnD TO YE KYNG BUT REMYSSION~ {\\} 

#  608
{Aberdeen Council Register: 30 July 1436, p70}

{(CURIA LEGALis} {four Latin
entries, then in a different hand} jT IS ORDAN^T BE AN ASSISSs YAT jOHn-HENRISON~
CULAN~ SALL PAY TIL PATri[K] {\} YE BADDENACH X TEN~ NOBILL~ OF GOLD OF
INGLAND *AND YE SA[] {\} PATRIK SALL~ GERe BE DELIUerYT TO YE SAID jOHn-HENRISON~
OR TIL HIS DEP[] {\} IN FLANDRIS FOR ILKe NOBILL~ VIJ-Ss Gret {del} V {end}
X GRET OF FLEMYS PAN[] {\\} {rest of p70 Latin} 

#  611
{Aberdeen Council Register: ?Mar 1437, p128}

{p127} {(*CURia LEGALIS)}
{dated 28 Jan 1437} {p128} {Between Latin entry dated 12 Feb and} {(*CURia
LEGALIS)} {of 30 March} *YIS IS YE CONCORD MADE BEFORE YE *ALDIRMAN AND
YE BAILLIEz WITH MONY VTHIR OF YE COmM[ON] {\} CONSAILL BETWIX WALTer-GYFFARD
MALARe {mailer} OF YE VUIRe MILN OF YIS BURGH~ ON YE-TA PAR[T] {\} AND
jOHN~-MASON~ MALARe OF YE NETHIRe MILN OF YE SAID BURGH {ins} ON YE-TOTHIR
PART {end} YAT YE SAID WATer AND jOHNe SAL ENDURAND YAIRe TAKKis OF YE
SAID {del} MILN {end} MILNYS BE EVYNLY ParSONARis {joint proprietors}
BATHE IN {\} RESSAVING OF YE MULTEREz OF BATHE YE SAID MILNYS AND YE
PAYINGis OF YAIRe MALIS {\} FRA YE FESTE OF *SAYNT *PATRIK Y^T IS TO
SAY YE XVIJ DAY OF YE MONETH OF MARCH {\} IN YE zERe OF GRACE A THOUSAND
FOUR HUNDRE THRETTY AND SEVIN *AND YE SAID jOHN~ {\} AND WATTer SAL MAK
ON BATHE YAIRe EXPENSs MILN STANYS SUFFICIENT FOR YE SAID TYME {\} OF
YAIRe TAKKis AND YE HALDING IN OF YE WATer {\\} 

#  609
{Aberdeen Council Register: 10 June 1437, p99}

{(CURia LEGALis)} {four
Latin entries} {paragraph of Latin stating the grounds of the following
case} *YIS IS YE DECRETE OF YE COmMON~ CONSAIL ANENTis YE DEBATE BETWIX
jOHN~ OF MARRe AND *ANDRAW {\} OF CULANE jN YE FIRST *ANDRAW OF CULANE
SAL DELIUERe TO YE SAID jOHN~ A PIPE OF WADE {"woad" for dyeing} {\} FOR
FOUR POUnD GRETE YE SAID jOHN~ MAKAND YE COSTAGE OF IT {.} AND {ins} FOR
{end} YE XXIJ-Ss IJ GRETe {\} ALSUA WADE YE SAID jOHN~ MAKAND YAROF YE
COST {.} *AND GYF YE SAID jOHN~ PROVIS {\} WITHIN A zEERe {sic} AND A
DAY Y^T YE SAID WADE COST LES YAN YE PIPE FOURe POUnD" YE SAID {\} ANDRAW
SAL PAY TO YE SAID jOHN~ QUHAT Y^T IS BETWENE YE PRICES {.} {\\} {Latin
entry ends p99} 

#  610
{Aberdeen Council Register: 9 July 1437, p100}

{six Latin entries, then second entry from foot} jTem IT
IS ACCORDIT BETUIX jONE-GRAY & HENRY-HERVY APON~ YE PLEDE AMOVIT BETUIX
{\} YAIm YAT AT YE ORDINAnCE OF YE BALzEIS YAI HAUE CHOSINE jONE OF SCROGGis
YE FADIR {\} *ANDROU-AYNCROFT jONE OF MARRe & *DUnCANE-PATriKSON~ TO DETerMYNE
YAIRe ACCiON BE LUF {\} AS LAWE WILL & GIF YAI KANE NOCHT ACCORDE YAIm
YAI SAL CUm AGAYn BEFOR YE BAILzEIS {\} ON MONUnDAY YE XVJ DAY OF YIS
MONETH TIL VNDerLY YE LAWE AS DAY OF PerEMPTOURe {\\} {court continues
in Latin} 

#  612
{Aberdeen Council Register: Monday 19 Oct 1439, p180}

{(*CURia LEGALis ... DIE LUNE IN CraSTINO POST FESTUm SanCti
LUCE *EWANGELISTE)} *YE SAmMYN DAY WILLIAME-SCHERARe ANE OF YE BALzEIS
PreseNT A DEFORCE AS HE {\} SAID APON WAT-GIFFARD WITNES jOHN~-GALT DAVY-CLERK
AND *ALEXandeR-GALT {\} NECHBORis WILLIAME-ATKYNSON~ AND DALMAHOY SerIANDis
{.} AND YE SAID {\} *WAT DENYIT YE DEFORCE AND YIS CAUSE BECAUSE YE ALDerMAN
IS NOCHT {\} AT HAME IS DIFERRIT QUHIL HIS HAME CUmMYNG {\\} {rest of
court Latin} 

#  613
{Aberdeen Council Register: 26 Feb 1439/40, p194}

{(*CURia GILDE)} {two Latin entries, then} jTem YE SAmMYN
*DAY *SANDerIS OF *CHAMer PUT TIL YE ASSISE ABOVIN {\} ANENCE YE SCLANDer
YAT WAS PUT TIL HIM OF CONSPIRACiON YE-QUHIL[K] {\} ASSISE FAND & DECRETIT
YAT YE SAID ALEXandeR WAS QUYTE OF SIC C[] {[conspiration]} {\\} 

#  614
{Aberdeen Council Register: 24 April 1440, p201}

*ON SONDAY
YE XXIIIJ DAY OF *APRILE YE zERe OF GraCE &C~ XL {,} *WILLIAME OF {\} *CADIOU
FAND LAW-BOROWES TO COMPEIRe IN YE TOLBUTH~ OF ABerDENE ON YE MORN {\}
ON MONOUNDAY AS YE SAID SONDAY WITHOUTYn FRAUDE OR GILE FOR YE HURTYNG
{\} OF *ROBERT OF *CULLACE {,} YE-QUHILK MONOUNDAY YE {del} COUTE {end}
COURTE AFFERMYT {\} YE SAID *WILL~ COMPERIT {,} AND ANE *NOBLE AND MYCHTI
LORD YE *ERLE OF {\} *AVANDALE AND YE CONSTABLE ON YE BEHALF OF YE SAID
*ROBERT comPERIT {\} AND ASKIT YE LAW {superscript } *AND YAn Ser ALEXandeR
OF jRWYNE KNY^T FORSPEKARe {\} TO YE SAID *WILLIAME PerOFFerIT YAT YE
SAID *WILLIAME SULD ACQUITE HIm {\} BE HIM-SELF AND OTHIRis DIUerSs PerSON~ES
YAT HE WIST NOCHT YAT YE SAID {\} *ROBERT WAS MAN TO YE SAID ERLE NA TO
YE SAID CONSTABLE {,} NA YAT {\} HE COME TO YIS TOUN IN YAIRe {del} CO~PAY
{end} COmPANY *AND ATTOURe FOR YE DEFAUTE {\} YAT YE SAID *WILL~ HAD MADE
TO YE SAIDis LORDis *ERLE & CONSTABLE HE {\} PUT HIM IN YAIRe GRACE {,}
APON YE-QUHILKis YE SAID LORD ERLE & COnSTABLE {\} SEN YE THING WAS GREUS
TUKE TO BE AVISIT APON HIS PerOFFERis {,} AND {\} WITH~ CONSENT OF PARTIE
IT WAS DIFFERRIT BE YE SAIDis LORDis *ERLE & {\} COUNSTABLE APON FOURe
DAYES WARNYNG {,} YE SAID WILLIAME TO COmPEIRe {\} YAN BEFOR YE ALDerMAn
AND BALLzEIS {del} AS {end} IN LIKE MANer AS HE COmPERIT {\} YIS MONOUNDAY
{,} HAVAND YE FORCE AND EFFECTE YAT DAY AS YIS DAY {\} BUT FRAUDE OR GILE
*AND AT YIS SULD BE FULFILLIT BE YE SAID *WILLIAME AND YE ParTIE SKATHLACE
IN YE MEnTYME Ser ALEXandeR OF jRWYNE {\} IS CUmMYN {del} TO YE {end}
A BORCH~ TO YE ALDerMAN AND BALLzEIS {,} *AND AT YE SAIDis {\} *WILLIAME
AND jOHn OF *CADIOU HIS COSYNE SAL BE SKATHLES OF YE SAIDis {\} LORD
*ERLE AND OF YE SAID CONSTABLE AND OF YE SAID *ROBERT {,} AND OF YAIRe
{\} ParTIE BUT FRAUDE OR GILE YE SAIDis LORD *ERLE AND CONSTABLE ARRe
{\} BECUmMYN BORROWES {,} TO YE SAIDis ALDerMAN AND BALLzEIS {\} {jAMYS
OF DOUGLAS OF AVAIDALE"} {in a different hand} 

#  615
{Aberdeen Council Register: 17 Oct 1440, p216}

{p216, entry concerning
a brieve of right; Latin then switches to Scots, viz} j *WILLIAME-ATKINSON~
ANE {\} OF YE SerIENDis OF YE BURGH~ OF ABerDENE AT YE BIDDING OF jOHN~
OF FIFE {\} ALDerMAN WALTer OF DRUmBREK ALEXandeR OF KINTOR PATRIK-BADENACH~
AND {\} jOHN~ OF *CULANE BALLIzES OF YE SAID BURGH~ OF ABerDENE SUmMOUNDis
YE {\} jOHN~ OF LOUDON~ TO COMPEIRe IN YE TOLBUTH~ OF ABerDENE BEFOR YE
ALDerMAN {\} & BALLzES FORSAID OR ONY OF YAIm IN YE COURTE THROU YAIm
YARe TO BE HALDIN {\} YE XVIJ DAY OF YE MONETH~ OF OCTOBRe {,} AND TO
ANSUERe TO YE KINGis BREIFE {\} OF *RICHT PURCHEST BE jOHN~-CRUKSCHANK
AND TO YE THINGis COnTENYT {\} IN IT IN FOURME OF LAW {,} VPON YE WRANGWISs
DEFORCE THROU YE APON {\} Y {sic} HIM MADE OF A PECE OF LAND *WITH~ YE
PerTENANCE LIAND IN YE SAID {\} BURGH~ ON YE SOUTH SIDE OF YE NETHIRe
KIRK GATE OF YE SAmMYN BURGH~ {\} BETUIX TWA LANDis YE-QUHILKis {del}
YE S {end} YOU YE SAID jOHN~ OF LOUDON~ HALDis {\} AS YI ProPRE LANDis
ON YE EEST SIDE AND ON YE WEST SIDE {,} AND YARe {\} TO VNDerLY YE COmMOUNE
LAW {,} AND YAT j HAVE MADE YIS SUmMONNDis ON {\} YIS MONOUNDAY~ YE THIRD
DAY OF YE MONETH~ OF OCTOBRe j ASK WITNES {\} OF zOU *ROBERT-SPRUnT AND
WILL-GALT BURGES OF YE SAID BURGH" {continues in Latin} 

#  616
{Aberdeen Council Register: 23 Aug 1441, p252}

{Court of the baillies;
Latin entry, then, in a different hand} jTeM BE THE AVISs OF THE HALE COUNSAILE
{,} FOR THE COmMOUNE GUDE OF THE HALE COmMUNYTEE {\} OF THIS BURGH~ {,}
IT IS STATUTE CONCLUDIT AND ORDANIT {,} THAT NA FLESCHEWARis {,} NA
NANE {\} OTHIRe MAN NYGH~BORe NOR VNFREMAN {,} BY ONY MANer OF FISCHE
QUHILL THAI CUm TO THE {\} MerKATE {,} AND AT NA MAN BY FISCHE TO TAP {retail}
AGAYNE AT A DERTH~ {high price} TO THE COmMOWNYS {\} ONY MANer OF FISCHE
QUHILL THE HIGHT~ OF THE DAI BE PASSIT VNDer THE PAYNE {\} OF VIIJ-S~
VNFORGIFFIN {,} AND ESCHETE OF THE FISCHE BUT FAVOURe {\\} jTeM THAT
NA FLESCHEWARe MAK PriCE {,} NA BY TO SEL AGAYNE ONY TURBOTE AS SAID I[S]
{\} BOT {deletion illeg} THAI {ins} SALL {end} HAUE FOR THE BREKYNG OF

A TURBOTE QUHILK IS BOTH~ WITHIN {\} XIJ-D j-D AND QUHEN IT EXCEDIS XIJ-D"
{,} {del} Q {end} IJ-D" AND QUHIL IT CUm TO IJ-S~ {,} AND {\} SWA FURTH~
FOR ILKE SCHILLING j-D {,} AND HE SAL HAUE NANE OTHIRe ESCHETis {\} BOT
AL SAL BE BROKIN TO THE BIARis VNDer THE PAYNE FORSAID &-C {\\} jTeM
THAT NA MAN TAK ON HAND TO BY VITALE MARe NA WILL SUFFICE THAIRe HOUSI[S]
{\} TO TAP AGAYNE AT DERTH~ APON THE COmMOWNYS {,} AND GIVE ONY NYGH~BORe
HAS {\} VITALE TO SELL {,} THAT THAI TAP IT NOGHT~ IN HOUSs {,} BOT IN
THE MerKATE PLAYNELI {\} APON THE MerKATE DAI VNDer THE PAYNE OF VIIJ-S~
VNFORGIFFIN AND ESCHET[E] {\} OF SIC GUDE BUT FAVOURe {\\} {end p252}


#  617
{Aberdeen Council Register: 7 May 1442, p271-p272}

{(*CURIA BALLINORUm)} M^D YAT ANEnT YE ACCION~ & YE BORCH ST^EKYT BE GILBART
OF {\} SANCHQWARe {del} O {end} In YE NAME & ON YE BEHALF OF WILLIAm-FICHET
{\} ON YE MORN~ Yar-EFTer GILBART-MEnzES~ RECONTerYT Y^T BORCH In {\}
YE NAME & On YE BEHALF OF PATOWN~ OF WENTON~ & YAn BATH {B corrected from
P} {\} YE ParTYIS COMPERIT IN YE CWRT & {ins} BE {end} CONSENT OF BATH
YE {\} ParTYS YE {sic} DELAYIT YE SAID ACCION~ & BOROWIS STANDAND {\}
IN YE SELF PLY {state} Y^T IT NW IN STANDis WITH-OWTYn P^EIUDICE {\} OF
ONY ParTY APON~ XV DAYIS WARNYnG {\\} {p272} Y^T ILKE DAY ROBORT-MASSI
{del} S {end} CALLIT AS YE THRID DAY COmPERIT NO^T {\\} jOHn YE LARD
IN AM"T FOR YE WRAnG" DISTurBYn {sic} OF *ANDRo-WALKer {\} & IS A COWMon
TWLzOur {\\} *ANDRo-WALKer IN AM"T" FOR YE DISTurLANCE {sic} OF jOHn YE
LARD {\\} Y^T ILKE DAY *ANDRo-STILL ST^EKIT A BORCH Y^T HE WAS QWIT OF
*ALX~\-WOKAT QWILL HE WAS W^T NEW SOYT & ALXR~ In AM" {\\} jTem *RIC"-STEWYnSON~
OBLISIT HYm TO COmPERe AT YE NEST CWRT & {\} TO PRWFF LACHFLY {sic} Y^T
YE XL-Ss Y^T *ALXR~-FFRASer CLAMIS HYm W[] {\} GIFFWYn HIm FRELY BE
A WOMAn Y^T BROCHT HYm & DELIUerIT Y^T {\} SILUer TYL HYm {\\} {in margin}
STYLL~ {\} YE ACCION~ MOWYT BETWEN~ jOHn-SCHERAR & ANDRo-STILL IS PU[T]
{\} TO SuBMISSION~ GIF YAI MAY ACCORD & GIF IT BE NO^T ACCORDYT {\} TIL
ENTer YE NEST CWRT DAY AS YIS DAY {\\} {in margin} GILRUCH {or GILRIAH}
YE ASSs {sic} HAS DEC^ETYT Y^T jOHn-THOMSON~ IS FUnDYn PREnTYSSs TILL~
*AND[RO] {\} OF GILRWICH & WRAnGWISLY LEU^T HIS SerUICE & AW TIL FULF[IL]
{\} YE WNLAW FORGIFYn TO SCROGis {\\} GIB OF SCHANKis In AM"CIM" FOR
HE FOLOWIT NO^T HIS BORCH {\\} YE ACCION~z MOWYT BETWEN~ PATTOWN~ OF
WEnTON~ & *ANDRo-ALAnS[] {\} IS PUT TO YE KNAWLAGe OF jOHn OF FYFF jOHn
OF MARe *ANDRo {\} OF AYNCROFT DUnCAN OF CLAT *ADAM-NICOLL~SON~ & jOHn
OF STR[OGIS] {\\} {in margin} WALLACE {\} WALLACE-TALzOur IN ANE WALAW
{sic} FOR HE COmPERIT NO^T W {sic} FRUD {\} TO FRE WILL~-QWYT OF V-Ss
& AW TO Ger PAY YE SAID V-Ss {\\} YE ACCION~ MOU^T BETWEX jOHn-GRAY &
jOHN~-BLInDzELL~ & FERGus {\} OF SKEYN~ YE SYSSs HAS RESPLAYTYT IT TIL
YE NEST LACHFW[] {\} CWRT HAFAND YE SAMYn STRYNTH & EFFEC AS YIS DAY
BWT {\} P^EIUDICE OF ONY ParTY {\\} 

#  618
{Aberdeen Council Register: 10 Dec 1442, p288 - p289}

{(*CURIA LEGALIS)} {p288: seven Latin
entries} {p289: five Latin entries} {(NICHOLAIus THOMSOuN PriMUS TESTis
(*D) jURATus & Cetera DICiT IN SUO)} {(jURAmenTO Quod jOHN~)} YAT jOHN~
{\} OF TROUP AND HE AND OTHIRe DIUerSs SAT AT YE COLLACiON IN MARIOUNE-LIALIS
{\} HOUSE AND YE SAmMYN jOHN~ OF TROUP RASE VP AND zEID FURTH~ DIUerSs
{\} TYMES {,} ALLANE {,} YAT SAmMYN TYME QUHEN ALEXR" YE GRAHAMYS BEDDYNG
{\} WAS STOLLIN {,} *AND QUHEN GRAHAME MYSSIT HIS GUDEz HE STEKIT YE
{\} zET AND WALD NOGHT HAUE LATTIN HYM jN {,,} {\\} PATriK-jOHN~SON~ CONCORDis
IN AL THING WITH~ YE FIRST {,} AND EIKis YAT HE {\} HERD A MAN SAY YAT
LAY IN YE HOUSE QUHARe YE SAID jOHN~ OF TROUP {\} YAT FRA MYDNYCHT FURTH~
HE WAS OUTE IN YE TOUNE QUHILL DAY {\\} jOHN~ OF *SKENE YE THIRD WITNES
CONCORDis IN AL THING WITH~ YE {\} SECUnDE WITNES {\\} MARIOUNE-LIALE
{,} YE FEIRD WITNES CONCORDis WITH~ YE LAVE &-C" {\\} 

#  624
{Aberdeen Council Register: n.d. ?1443, p316}

{written vertically
up left-hand margin is} jAMES BE THE GRACE OF GOD *KING OF *SCOTTis {\\}
{penmanship trial? see 622} 

#  620
{Aberdeen Council Register: 13 May 1443, p312}

{(*CURIA BALLINORUm)} {three Latin entries,
then} jT WES ORDANIT BE A SYSE YAT VALANDY-SKYNNer SAL GERe BE conTENTIT
TO jHONE" OF STANE" {\} OF XXIX-Ss AND *SANDerIS OF CHAMer IS ORDANIT
BE YE SISE TO KEP YE SAD jOHN~ {\} OF STANE SKATHLES ANENT jHON~-BANerMAn
OF YE FURRYNG {probably fur trimming; but poss fure/vn? cargo, conveying}
{-RR- is against this though; the context offers no clue} TANE BE YE SAIDE
SANDerIS {\\} *QUHAT *DAY *SANDRYS OF CHAMer FAND LACH-BOROWIS YAT GIBERT-MENzEIS
YAT jHON~ YE VAUS {\} & YE COURT SULD BE SKLATHLES {sic} *AND jHONE" YE
VAUS FANDE jHONE" OF SCROGS LACH-BOROWIS {\} YAT YE COURT & ParTY SULD
BE VN-SKATHIT OF YE SAID FURRYNG {\\} {single Latin entry; names of the
assise, ten} {court continues in Latin on p313} 

#  621
{Aberdeen Council Register: 20 May 1443, p313}

{(*CURIA BALLINORum)} {p313}
{(NOmInA ASSISE)} {nineteen names} {p314: court continues; five Latin entries}
jTeM YAT SAMYn DAY IT WES ORDANIT BE YE CONSALE Y^T YE PerSONIS VNDer
WRITTYNE {\} SAL ILKE MAn BE HIm-SELF FYND A SIKer AND CerTANE BORGH~
TO comPERe BEFORE YE KING {\} & HIS conSALE QUHEN-EUer YAI BE CHARGIT
APON XV DAYS WARNYNG BOT-GYF {\} YE PerSONE" BE DED OR FUGITIVE & AT YE
TOVN SAL BE SKATHLES & VNDISTROBLIT {\} OF YAIm & QUHEn YE COmMON~ conSALE
OF YE TOVN CHARGis YAIm FOR YE TOVNYS CAUSs {\} TO COMPER YAT YAI SAL
comPERe ON A DAY-IS WARNYNG & AT YAI FISCH YAT WES {\} TANE BE YE SAID
*ALEXR" OF SPENS & HIS FALOWSCHIP BEFOR ALTHING BE RE\-STORYT TO WILL
OF *CADIOW~ IN YE NAm OF MASTer jHONE" OF *CADIOW AS H[IS] {\} ProCURATOUR
YAT IS TO SAY ALL YE FISCH YAT YAI TUK SEN YE TYM YAT YE {\} SAID WATTer
WES ASSIGNIT TO YE SAID MASTer jHON~ YE-QUHILK IS A QUERDE {some kind
of barrel measure} O[F] {\} FYSCH FOR YE RESTORANCE OF YE-QUHILK FISCH
*ADAM OF HILL IS BECUmMYn {\} DETTURe {\\} *ALEXR~ OF SPENS In MANer
& FOURME" FORWRITTYn HAS FUNDYn GILBERT-MENzEIS BOR[GH] {\} *THEMAn-GOLDSMY^T
HAS FUNDYn jHON~ OF FYFF BORGH~ IN LYK MANer *ALEXR"-GOL[D]\SMY^T HAS
FUNDYn WILLIAm-SCHERRAR BORGH *THOM OF *RYBURN~ HAS FUNDYn {\} YE SAID
*THEMAn BORGH" WILL-FLEGAR HAS FUNDYn *ANDROW-TRAYL BORG[H] {\} GRYG-FLEGER
HAS FUNDYn jAMEz OF MARR BORGH~ PATriK-SADLER HAS {\} FUNDYn *ROBERT
OF CHAMer BORGH~ *AND GIB OF CASTALL HAS FUNDYn *ADAM OF HILL BORGH~ {\\}


#  622
{Aberdeen Council Register: n.d. p316}

{at head of page, preceding bailies' court of 8 July 1443; see 624} jAMEz
BE THE GRACE OF GOD KING OF SCOTTis TIL YE BALLIEIS OF OURe BURGH OF
*ABerDEN GRET[] {breaks off} 

#  623
{Aberdeen Council Register: 27 August [1443], p316}

{following} {(*CURIA BALLINORUm)} {8 July
1443, Latin} {then, in a different hand} *YE XXVIJ DAY OF YE MONETH OF
*AUGUST COMPERIT BEFORe YE *ALDerMAn {\} & BAILzEIS *ALISANDer-*CANT
BURGis OF MOnROSSs & ASKIT A STIK OF GU[DE] {\} TO BORCH YE-QUHILK jOHN~-WODE
BURGis OF *ABerDEN HAD GERT BE ARESTIT FOR {\} CerTAN CLAME YE-QUHILK
YE SAID jOHN~-WODE ALLEGis AT HE HASE TO YE SAID {\} *ALISANDer OF A SOME~
OF DET {,} YE *ALDerMAn & BAILzEIS AVISITLY HASE LATTIN {\} YE SAID
STIK OF GUDE TO BORCH TO YE FORSAID *ALISANDer & YE SAID *ALISANDer {\}
HASE FUnDEN~ THOMAS-BLYNSELE BORCH Y^T HE SAL COMPERe ON MONUn[] {\} XV
DAIS {ins} EFFTer {end} YE HEDE *CURTE NIXT EFFTer MECHELMES TO {del}
YE {end} *ANSUERe TO YE {\} CHALANS OF YE FORSAID jOHN~-WODE {\\} 

#  625
{Aberdeen Council Register: 1443, p325}

{p324}
{(*CURIA BALLINORum)} {Latin} {Change of hand at foot of p324; two entries,
first dated 2 Dec 1443} {p325: in same hand?} jT IS TO REMEmBIRe Y^T YE
BISSCHAP OF ROSSs PreseNT A LETTer TO YE {\} BALLz~ OF YE KYNGis IN YIS
FWRM~ YE XXIIJ DAY OF NOUEmBIRe {\\} jAMYS BE YE GRACE OF GOD KYNG" OF
*SCOTTis TO YE *ALDerMAn {\} & BALLz~ OF OURe BURCH OF *ABerDen GRETYNG"
jT IS OURe WILL~ {\} AND WE CHARGe zW Y^T zE DIFFEND & SUPPLE A *REUerEND
FADDer IN {\} *CRIST YE BISSCHAP OF ROSSE IN YE TAK OF YE HALF-NET OF YE
*RAKE {stretch of water for salmon fishing} {\} AS LAW WILL~ {,} GIFF IT
SWA BE Y^T HE MAKKis SUFFICIAND *DOCUMEnT {\} YAT HE HAS RICHT YAR-TO
*AND YIS ON NA WAY LEYFFis ON-DON~ {\} GIFWYN ONDer OURe SIGNET AT *STriFFLYN~
YE XJ DAY OF NOUEmBIRe {\} AND OF OURe REGNE YE SEWYnz zERe {\\} 

#  626
{Aberdeen Council Register: 9 Dec 1443, p326}

{(*CURIA
BALInORUm)} {first four entries Latin, then} jOHn OF MAuMUnT In AMerCIMEnT
FOR YE WRAnWIS {sic} HALDYN~ OF {\} YE FRACHT OF V BARELLis OF MELL~
Fra jOHn OF KYNTORe & AW {\} TO CONTENT YE SAID jOHn OF Y^E SAID FRACHT

In TERM OF LAW {\\} *THOM~-GOLSON~ STREKIT A BORCH APON~ PAT" OF WLDENY
FOR YE {\} WRAnGWYS HALDYn OF A COUerYNG Y^T YE SAID THOm LAID HYm In
W[ED] {\} OF X-Ss & PerOFFerIT YE MONE DIUerSs TYMIS & {CWTH?} NO^T GOT
{sic} IT &CT" {\} AS YE FIRST DAY COmPERIT NO^T {\\} WILL~-FECHAT ST^EKIT
A BORCH APON~ WILL~ Y^T WRAnGWISLY HE HELD Fra HYm V-LIB~ & XIJ-Ss AS
YE FIRST DAY COmPERIT NO^T {\\} WILL~-FICHAT STREKIT A BORCH On RICHART-HEnRISON~
Y^T WRAnGW[IS]\LY HE HELD FRA HYm XLVIJ~-Ss OF INGLIS MONE AS YE FRIST
D[AY] {\} COmPERIT NO^T {\\} WILL-ATKYNSON~ STREKIT A BORCH {del} Quod
{end} APON~ *ALY-WALANCE Y^T {\} SCHO HELD Fra HYm WRAnGWISLY j WLN~
OF BLAC" {black cloth} COmPERIT NO^T {\\} jOHn-GLEnNY STREKIT A BORCH
On WAT jOHn OF MAWMUnDis SON~ Y^T HE {\} HELD FRA HYm WRAnGWISLY VJ
FUTFELLis {lambskins} COmPERIT NO^T {\\} jOHn OF ETTALE STR[E]KIT A
BORCH ON WILL-DOG" AND *ANDRW-HY[] {\} Y^T YAI HELD WRAnGWISLY Fra HYm
XIJ-Ss COmPERIT NO^T {\\} jOHn OF ETTALE STR[E]KIT A BORCH ON WILL-DOG"
AND *ANDRW-HY[] {\} Y^T YAI HELD WRAnGWISLY Fra HYm XIJ-Ss COmPERIT
NO^T {\\} jOHn-GLEnNY STREKIT A BORCH APON~ {ins} jOHn {end} OF BUCHAN~
TALzOur Y^T HE HELD {\} WRAnGWISLY FRA HYM XIX-Ss & VJ-D COmPERIT NO^T
& A {sic} {\\} {p327} jOHN~ OF ETTALE STREKIT A BORCH ON FERGUSSs OF YE
GREN~ YAT {\} WRAnGWISLY HE HELD FRA HYm VJ-Ss COmPERIT NO^T {\\} *ROBART-NEUISON~
STREKIT A BORCH ON jOHn-STEWYn jOHNSON~z MAn {\} YAT WRAnGWISLY HE
HELD FRA HYM XIJ-Ss & BORCH OF HIS {\} ENTRe YE SAID STEWYn COmPERIT NO^T
{\\} jOHN~ OF KYnNYnMWND STREKIT A BORCH ON CriSTY OF PETTALACHI {\} YAT
WRAnGWISLY HE HELD Fra HYm X-Ss W^T MARe COmPERIT NO^T {\\} jAMES-SLATTARe
STREKIT A BORCH APON~ CRISTIAN~ OF ETTALLE Y^T WRAnGWISLY SCHO HELD
FRA HYm IX-Ss COmPERIT NO^T {\\} jOHN~-JACSON~ STREKIT A BORCH ON *RIC"-ANDerSON~
YAT HE WRAnG\-WISLY HAS SPILT HIS POT LAID In WED {in pawn} TIL HYm COmPERIT
NO^T {\} Y^T ILKE jOHn-JACSON~ HAS STREKIT A BORCH ON ELYN~-*CRYN~ Y^T
SCHO {\} WRAnGWISLY HALDis FRA HYm A STAN~ POT PriCe IIIJ-Ss COmPERIT
NO^T {\\} *THOM~-BLINDzELL~ STREKIT A BORCH APON~ MERGRET-MerSERe {\}
Y^T SCHO WRAnGWISLY HELD FRA HYm A SILUer PESSs OF VIIJ VNCE {\} & IIIJ
SILUer SPONIS COmPERIT NO^T {\\} *ALEXR~ OF LEYS STREKIT A BORCH OF
jOHN~ OF CARDNY Y^T HE {\} WRAnGWISLY HELD FRA HYm IIIJ-Ss COmPER^IT
NO^T {\\} jT IS ASSIGN^T jOHN~-WEBSTARe YIS DAY XV DAYIS TO PRWFF {\}
LACHFWLLY YAT {ends} 

#  627
{Aberdeen Council Register: 24 Feb 1443/44, p337 - p338}

{(*CURIA LEGALIS)} {nine Latin entries; change of
hand at the fifth} jOHn-GLEnNY {(ProBABIT HODIE AD QUIDENAm LEGitTImE Quod)}
jOHn WOD {\} GEFF HYm QWYT OF YE CLAYm OF ROB-GLENY & GIF HE FALzIS {\}
jOHn-WOD SAL YAn SUER Y^T HE MAD HYm NEUer NA COnDISCiON {\} YarAPON~
& YEN YE SAID jOHn {ins} GLEnNY {end} SAL AMEnD TO YE SAID jOHn-WOD {\\}
{two Latin entries} YE ACCiON MOWYT BETWEN~ PAT"-CHENe & WILL~-FICHET
{\} IS DELAYT TO YIS DAY XV DAYIS WITHOUT P^EIUDICE OF {\} OF {sic} ONY
PARTY In LIK FWRM AS NW STANDis {\\} OF YE ACCiON MOU^T BETWEN~ BETWEX
{sic} *RIC"-HEnRISON~ & WILL\-FICHAT IS DIFFerIT TO YE PerSONIS Y^T WES
ON IT OF-ABEFOR {sic} {\} GIF ONY MAY BE GOTTYn & GIF SUm OF YAIm FALzEIS
TO TAK {\} SIC-LIK PerSOWNYS {\} {end p337} {p338} YE ACCiON MOWYT BETWEN~
WILL~-FICHET YE SON~ [OF] {\} NICOLL~-FICHAT ON YE-TA {false start to P
after YE} PART & WILL~-FICHAT YE SON~ {\} OF *RIC"-FICHET ON YE-TOYer PART
IS DIFFerIT TIL YA PerSO[] {\} Y^T SAT ON IT & TIL SIC-LIK PerSOWNIS
& YAI TIL GIF {\} OWT {\\} YAT ILKE DAY jOHN~-MATHISON~ REHERSIT BE HIS
AYTH Y[AT] {\} jOHN~ OF YE HOGGis APON~ QWOm *SIMOn-BLABIRe ST^EKIT {\}
BORCH FOR YE WRAnGWIS HALDYn OF A LIB~ GRET Y[AT] {\} YE SAID jOHn OF
YE HOGGis WES OBLISIT BE HIS GRE[T] {\} AYTH TO COmPERe AT YE TOLBWTH
On YIS SELF LACHFW[] {\} DAY & TO DO FWLL LAW TO YE SAID SiMoND & TO TAK
{\} LAW OF HYm In Y^T YAT HE HAD TO SAY AGAYNIS YE SA[ID] {\} *SYMUnD &
Yar HE COmPERIT & SYN FRAUDFWLLY STA[L] {\} AWAY BUT WYTTYnG OF OFFICIARe
OR OF YE PARTY {\\} FERGUSSs OF YE GREN~ {continues in Latin} {end p383}


#  628
{Aberdeen Council Register: 9 March 1443/44, p339}

{(*CURIA LEGALIS)} {four Latin entries, then change of hand} jOHNE"-GLENNY
IS IN AMerCYMEnT OF YIS COURT IN DEFAUTE OF HIS ProFE OF YE ACCiON BETUIX
{\} HIM & jOHNE"-WODE & TILL TO YE SAID jOHn-WODE ALL SCATHIS YAT HE MAY
{\} LACHFULLY PRUFE YAT HE HAS SUSTENIT BE ROB-GLENNY WITHIN LACHFUL
TYME" {\\} {four Latin entries} *YE ACCiONE MOWIT BETUIX jOHn-SCHERARe
OF DUnBANANE & THOMAS-GIBSON~ IS {\} PUT TIL ALEXANDeR-BLYNDSELE WILL~-ROLANDE
WILL~-BAnNerMAn & TO *THOM"-ANDerSON~ {\} AND AS YAI FINDEz IN YAT ACCiONE
YAI SALL HALDE & ILKAn TIL conTENT VTHIRe EFTer {\} AS YAI GIF IT OUT WITHIN
LACHFULL TYME {\\} {three Latin entries} {end p339} {p340: court continues;
Latin} 

#  629
{Aberdeen Council Register: 18 May 1444, p349 - p350}

{(*CURIA BALLINORum LEGALIS)} {p349 Latin} {p350 Latin entry, then}
jTeM THE SAmMYN DAY IT WAS ORDANIT BE DIUerSs OF THE COmMOUNE COUNSAILE
ANEnCE {\} THE DEBATE OF THE LOTTING OF CerTANE SALT OF MerCHANDis OF
THIS BURGH~ {\} BETUEX THA SAmMYN MerCHANDis AND DIUerSs MerCHANDis OF
MONTROSSs {.} THAT THE {\} MerCHANDEz OF MONTROSs SAL LOT THAIRe PART
AND MAK VP TO THE MerCHANDis {\} OF THIS BURGH~ ALSMEKIL OF ILK PETY-QUARTer
{0.25 dec hwt, 25 lbs} OF SALT AS THE SAmMYN MerCHAnD[IS] {\} OF MONTROSs
RESSAVIS OF ILKE PETYQuaRTer OF SALT THAT THAI HAD IN THE SAmMYn {\} SCHIP
{,,} BUT FRAUDE OR GILE {,} THAI SUERAND THAT IT {del} IS {end} WAS NOGHT
MENYST {\} NA LESSIT BE THAIM {\\} {court continues in Latin} 

#  630
{Aberdeen Council Register: 13 July 1444, p351}

{(*CURIA
LEGALIS BURGI DE ABERDENE)} {gap in MS, then in different hand} YIS IS
TO REMEmBIRe Y^T IN PreseNS OF YE BALLzE YE LORD OF TULIDEFF {\} *ROBART-MASSI
PreseNT ANE OBLIGACiON OF PERis-NOTSON~ OF YE {\} SCLWYSSs ON YE MADLAN~
EWYn OF SEX PROYSSs MARC" {\} *AND YE SAID PERe-NOT ALEGE^T Y^T HE SULD
PRWFF LACHFULLY {\} Y^T HE WES ACCORDYT WITH jOHn-GLEnNY FACCOur TO YE
SAID ROBeRT {\} Y^T HE HAD FULLELY ACCORDYT & ConTEnT HYm TO TAK X-Ss
SCO[] {\} FOR ILKE MARK In ABIRDEN~ PRUSSs & AT jOHn-GLEnNY TWK YE {\}
AWENTur OUR YE SE In SCOTLAND In YE NAME OF YE SAID *ROBeRT {\\} 

#  631
{Aberdeen Council Register: 27 July 1444, p353}

{(CURia
LEGALis)} {second hand on page} jOHn-LOOSTer APON QWOm *RIC"-JACSON~ ST^EKIT
A BORCH Y^T WROnGVISLY {sic} {\} HE HELD HIS DWBLAT {ins} PriCe XL-S
{end} COmPER^T NO^T AS YE FRIST DAY {\\} {p354} {Latin entry} jT IS TO
REMEmBIRe Y^T jOHN~ OF LOWDON~ STREKIT A BORCH {\} Y^T YE PRWFF Y^T jOHn-MATHISON~
MAD ON HYm TIL ANSUERe {\} TIL A BREFF OF RICHT TIL jOHn-CRUKSCHANK APOn
A PESSs OF {\} LAND AS IS COnTEN^T IN YE BREFF OF RICHT Vz THEMAn {\}
& THOM OF RIBWRN~ ARe ON-LACHFWLL~ P^EWIS *AND O[] {\} GILBeRT-MEnzES
FORSPEKARe TO jOHn-CRUKSCHANK RECOnTRIT {\} YAT BORCH WITH HYS AWAYIS
{"arguments"} Y^T YAI WARe LACHFULL~ {\} *AND BE-CAWSSs OF FEBILNESSs
OF YE CWRT YE BALLz~ PU[T] {\} YE CAWSSs In DELAY WITH-OWTYn P^EIUDICE
OF ParTY TYL {\} YE LAW DAYIS EFTer MICHELL~-MESSs {\\} *RIC" OF *RUYerFORD
OFTSYSSs CALLIT TIL FOLOW jOHn-PATOVN~\-SON~ {del} OF A HORSSs {end} TIL
FYND BORCH & HAmMALD OF A HORSSs {\} COmPERIT & YarFOR YE SAID jOHn {del}
WES MAD {end} ST^EKIT A BORCH {\} Y^T HES Q^T {sic} HE WER FESTEN^T
WITH NEW SOYT {\\} *ALSWA YE BALLz~ HAS PUT An DELAY TIL YE LAW {\} DAY
EFTer MYCHELLMESSs YE ACCiON BETWEN~ YE {\}BALLz~ OF MOnROSSs & WILL~-BANerMAn
In SIC-LIC PLY {\} AS IT NW IS BUT P^EIUDICE OF ONY ParTY {\\} jOHn-YMLACH
IN AMerCIMEnT OF YE CWRT FOR YE WRAnGWISs {\} DISTurBELANCE OF jOHn OF
SPENSs IN WORD {\\} jBBY-RED IN AMerCIMEnT OF YE CWRT FOR WRAnGWISSs {\}
PASSYn AWAY {\\} *STEWYn-BLAC {(IN AMerCI^T^O)} OF YE CWRT & AW TO FRe
DUnCAN OF {\} BUCHANE OF XX-S~ ANEnT YE BORWGAnG OF WIL-ADISON~ {\\} YE
SON~IS OF WILL~-LOWSON~ IN AMerCIMEnT {\\} FINDLAW IN AMerCIMEnT {\\}
WILL~ OF LAMYnTON~ In AMerCIMEnT {\\} {p355} {in margin} GYRG-SMYTH GYRG-SMYTH
OFTSISSs CALLIT TO YE SOYTT OF DUnCAN OF {\} BUCHAN~ FOR YE WRANGWIS
HALDYN~ OF VIJ-S~ & IIIJ-D {\} AS YE FRIST DAY COmPERIT NO^T {\\} WILL~-*ADYSON~
IN ANE WNLAW & IUGYT BE YE ASSISSs TYL {\} PAY X MARC" TO SYM-BLABIR
IN LACHFULL~ TYM BE\-CAWSSs-Y^T YE SAID WILLIAm BECOM PriNciPALL {sic}
DETTur FORe *RICHAR[D]\-KYmMYSON~ TO YE SAID SYMUnD FOR YE FORNEmNIT
SOWM~ {\\} jOHn-SYMSON~ OF SOTY IN ANE WNLAW {\\} jOHn OF NESBIT APON
QWOm WILL~-ADISON~ ST^EKIT A BORCH Y^T WRAnG\-WISLY HELD Fra HYm VJ-Ss
& VIIJ-D AS YE FRIST DAY COmPERY^T NO^T {\\} jOHn {del} NESBIT {end} YE
WAUSSs zUnG IN AMerCIMEnT OF YE CWRT FOR YE {\} WRAnGWISS HALDYn OF LIJ-Ss
& VJ-D & AW TO PAY IT In TYm OF {\} {LAW omitted} TO jOHn-MATHISON~ {\\}
jTeM *ROBeRT-ADAMSON~ IN AMerC" FOR YE WRAnGWIS HALDYn OF {\} VIIJ-Ss
FRA jOHn-MATHISON~ & AW TO PAY HYm AS LAW WILL~ {last four chs very faint
on microf} {\\} jTeM *ROBeRT-BLINDzELL~ IN AMerC" OF YE CWRT FOR YE WRAnG\WIS
HALDYYn OF {\} V-LIB~ FRA WAT-GIFFART & AW TO PAY HYm {\} AS LAW WILL~
{\\} jTeM WILLIAm OF SPANzE IN AMerCIMEnT OF YE CWRT FOR YE {\} WRAnGWIS
HALDYN~ OF XVIIJ-Ss FRA WAT-GIFFARD & AW TO {\} conTENT HYm AS YE LAW
WILL~ {\\} WILLY-DOG" IN AMerCIMEnT OF YE CWRT FOR YE WRAnGWIS {\} DYNG~Yn
OF THOM OF STAnNIS WOmMEn {\\} YE {added in lh margin} ACCiON OF BERNARD
OF GALREGYn {\} QWOm ON jOHn-WATSON~ ST^EKIT {\} BOROWIS IS PUT IN DELAY
TIL YE LAW DAY EFTer MICHELMESSs {\} BE-CAWSSs YE SAID BerNARD WAS In YE
KINGis SerUICE AT YE OST {\\} *WILL~ OF LAMYnTON~ IS IN ANE WNLAW FOR
YE WRAnGWISSs {\} TAkKIN OF j QuarTer OF BEYFF Fra JOHn-YmLACH {\\} 

#  633
{Aberdeen Council Register: 6 August 1444, p356}

M^D
Y^T IT IS TO REMEmBIRe Y^T ON THWRISDAY YE SEXIT DAY OF {\} *AUGUST YE
zERe j^M & CC" {sic} & XLIIIJ THOM-CHAPmAN~ YE SON~ & AYRe OF {\} jOHN~-CHAPmAN~
WMQWILL~ BURGis OF *ABerDen SCHEW & MAD MANIFEST {\} SEN~ HE WES TO PASSs
OUT OF {last two words smudged} YE CUnTRe IN PreseNS OF YE LORD YAN ANE
OF {\} YE BALLz~ OF *ABerDen BEFORSAD & IN PreseNS OF PAT"-BADDENACH *ROBeRT\-GILLESPY

*ALXR~-GOLDSMYTH THEMAn & WYer DIUerSs WITNESs & MON[Y] {\} YAT HIS CHARTerIS
& EUIDEnTTis WAR IN KEPING~ WITH *RICHART OF RWYerF[urd] {\} & AT HE
WES AWAND TO YE YE {sic} SAID *RICHART X-Ss APON~ YE SAID {\} EUIDEnTTis
YE-QWILK X-Ss HE HAD LELLELY & FULLELY PAY^T HYm & ASKIT {\} YE DELIUerANCE
AT YE SAID *RIC" OF HIS EUIDEnTTis FORSAID *AND HE {\} GRANTYT TIL DELIUer
YAIm BOT HE ALEGYT AS YAN YAT YAI WAR {\} IN SIC KEPING & PLACE Y^T HE
GUDLY MCHT {sic} NO^T CUm QWARe YAY {\} WARe BOT YARe-EFTer HE SULD DELIUer
YAIm *AND YE SADE THOM~-CHAPmAN {\} ProTESTIT Y^T IT RAN HYm NA TYLL HIS
AYRis TO NA P^EIUDICE In TYm TO CUm {\} YE HALDYN~ OF YE FORNEmNIT EWIDENTTis
{\\} 

#  632
{Aberdeen Council Register: 7 August 1444, p356}

{memorandum} jT IS TO REMEmBIRe YAT ON~ YE VIJ^I^T~ DAY OF *AUGUST
YE zERe A [] {\} XLIIIJ~ YE-QWILK DAY IT WES GRANTYT BE YE CONSALL~ AT
YE {\} REQUEST OF YE LORD OF TWLIDEFF BALLz~ YE FREDOM~ OF YE {\} GILD
TIL jOHN~ OF TWLYDEFF {(SINE PC^TO EX^O V Ss)} 

#  637
{Aberdeen Council Register: 4 November 1444, p373}

{following court of 1 Dec
1444, Latin} {p373 at foot, in different hand from that of court} {same
hand as p369 and first part of p370} *THE FERDE *DAI OF NOUEmBRE THE YHERe
FORSAID {,} IT WAS APPOYNTIT {deletion} BE THE ALDerMAN BETUEX *SIMON\-BLABRE
ON THAT-A PART {,} AND PATriK-QUHITE BARBOURe ON THAT-OTHIRe PART {,}
ANENCE THE PriCE OF A GOLD {\} *RYNG THE-QUHILKE THE FORSAID *SIMON OPTENIT
BEFOR THE BALYHEIS APON THE SAID PATriK {,} THAT {\} NOGHT-AGAYNSTANDING
THAT THE SAID *RING WAS WORTH~ XL-S~ {,} THE SAID PATriK SAL PAY FOR {\}
IT BOT XV-S~ {,} VNDer THAT CONDICiON THAT HE BLAME NEUer HIS WIFE FOR
THE TYNYNG OF IT {\} *AND GIVE HE DOIS HE SAL PAI THE HALE XL-S~ BUT
*REMISSION~ {\\} 

#  634
{Aberdeen Council Register: 16 November 1444, p369}

{(*CURIA LEGALIS BALLINORum)} {seven brief Latin entries}
*QUHAT DAY {del} jHON {end} {ins} WI*L {end} ATKYNSONE SerIANDE CALLIT
jOHN~-HENRISON~ OF CULANE" AS YE-TOYer DAY TIL ANSWORe TIL WILLIAm\-SCHERARe
APON~ A BREFE OF RITHT FOR YE WRANGWISs DEFORSSING {ins} HIm {end} OF
A CROFT LIANDE IN YE SULzE OF *RUBISLAW {\} AS IT IS conTENIT IN YE BREFE
MAD YAR-APON~ HE COMPERIT NO^T WITNES OF YE SerIANDis SUmMONDis *ANDROW
OF {\} BENYNG & ANDROW-ATKYNSON~ YAR-EFTer A LITIL WILLIAM-SCHERARe REMOVIT
OUT OF YE COURT *AND *YE SAID {\} jHON~-HENRYSONE comPERIT IN COURT &
SAID YAT HE WES SUmMONDE BE YE SerIANDE BE A BREF OF RYTHT TO {\} ANSWORe
TO YE SAID WILLIAME"-SCHERARe *AND YARe YE SAID WILLIAME WES CALLIT TO
FOLOUE HIS BREF OF RY^T {\} & BECAUSs-YAT HE WES ABSENT YE SAID jHON~-HENRISON~
STREKIT A BORTH YAT SEN YE SAID WILLIAm-SCHERAR" WAS {\} {del} ABSENT
{end} NO^T PreSENT TO FOLOU HIM YAT YE SUmMONDis MAD BE YE SerIANDE WES
OF NA VALOW & HE QUYT OF HIS {\} CLAME" QUHIL HE WARe NEW SUmMONDE & Yar-APON~
STREKIT A BORTH {,} *AND YE COURT WARDIT YAT BORTH TO BE {\} OF VALOW
{,} *AND YAR-APON~ GEF DOME" {,} *AND YE SAID WILLIAME WES In A MerCYMENT
{,} YE-QUHILK DOME" YE {\} SAID WILLIAM~-SCHERARe COME" In PreSENS OF YE
COURT & SPERIT GIF SIC A DOME" WES GEVIN *AND YE jUGEz {\} GRAVNTIT
HIM YHA *AND YAn YE SAIDE WILLIAm IN-conTINENT SAID YAT YE DOME" GEFYNE
BE YE" {del} jHON~ {end} {ins} ANDROU {end} CRUKSCHANK {\} AGAYnNIS ME
IS FALS IL AND *ROTYNE IN YE SELF & YAR-TO A BORTH & FOR YIS RESONE {,}
FOR YE BALzE GIF ME LEVE {\\} {two Latin entries} {end p369} {p370: court
continues; same hand} {four short Latin entries} *YAT ILKE DAY GILBerT-MEnzEIS
IN PreSENC OF YE BALLIEIS CHARGIT *ANDROW-SPRUNT YAT QUHAT-TYME\-YAT
*AD-CRAB COME TO PUNDE {,} HIM HE SULD TAK YE PUNDE OUT OF HIR HANDE &
HE SULD STANDE {\} FOR HIM IN ALL THINGis & KEP HIM SKATHLACE {\\} {Latin
entry} *YAT ILKE DAY WILLIAME-FICHET ProTESTIT YAT YE LANDE YAT YE AYERis
OF THOME"-LOUSONE" FOLOWIT {\} IS HALDIN OF HIM IN FEW-FERM~ & GIVIS
HIM XIIIJ-Ss OF AnNUALE YHERLY *AND SENE YE {\} SAID LAND IS IN MerCHANDICE
FOR-TO BY & SELE HE ACHT TIL HAUE FOR YE SOVME YAT IT {\} IS SALD FOR BEFOR
ONY OYer {\\} {Latin entry} 

#  635
{Aberdeen Council Register: 17 November [1444], p370}

{p370 at foot, in different hand from text
above, 634} jT IS TO REMEmBIRe Y^T ON YE XVIJ DAY OF NOUEmBIRe Yar WES
PreseNT BE MASTer THOMA[S] {\} OF EDDYNHAME TO YE ALDerMAN & TO YE BALLz~
LETTerIS OF INHIBISCiON FRA YE QW[EN] [&] {\} YE BISSCHAP OF SAnC-*ANDROWz
& YARe ENARDANCE Y^T NA PAMEnTTis SULD BE MA[D] {\} OF NA REVENOWIS PerTENAnD
TO YE KING" {,} TO YA PerSOWNis Y^T NW HAS YE KYNG {\} IN GOUerNANCE {\\}


#  636
{Aberdeen Council Register: 20 November [1444], p371}

{p371 at foot; same hand as entry at foot of p370 on same matter, 635}
jT IS TO REMEmBIRe YAT OF FriDAY YE XX DAY OF NOUEmBIRe jOHN~ YE {\} WAUSSs
YAN *ALDerMAN~ GERT INQUERe AT YE GUD MEn OF YE TOWN~ {\} YAN BEAND IN
YE TOLBUTH GIF-Y^T YE LETTer SULD BE CriYIT OF InHIBISCiON {\} OF YE KINGis
REWENOus {sic} SEND BE YE QWEN~ & YE BISSCHOP OF SAnC-*ANDroz {\} *AND
YARe YE GUD MEn GEF In comMAnDMEnT TO YE SAID ALDerMAn Y^T YAT LETTerz
{\} SULD NO^T CriYIT NO OBEYIT QWIL IT WARe SEN~ QWAT ORDENANCE WARe
{\} MAD Yar-APON~ BE YE THRe ESTATTis {\\} 

#  638
{Aberdeen Council Register: 12 Feb [1444/45], p374}

{follows court of 8 Dec 1444}
YE-QWILK FriDAY YE XIJ DAY OF {del} APRILL~ {end} {ins} FEUerzERe YARe
COmPERIT BEFOR YE ALDerMA[N] {\} & YE CONSALL~ jAMYS-CWMYn & THOM & jAMYS
HIS TWA SON~IS TIL {\} ANSWERe ON ALL~ DEBATTis MOWYT BE *ANDRW-CWMYn
AND ALL~ {\} OF YAT PART AGAYNIS *ANDRW-DUnCANSON~ & APON~ YE HURTYn OF
{\} SAID *ANDRW {ins} & OF YE TWN~ OF ABerDEN~ {end} *AND YAR IT WES APPOYnTIT
Y^T BATH YE ParTYIS {\} SALL~ COMPERe AT ABerDEN~ YE WEDNISDAY EFTer YE
LAW DAY EFT[ER] {\} PASKis NEST-TO-CUm & YAR ALL~ DE-BATTis BETWEN~ Yar
ParTYIS {\} BE ENDYT *AND jAMIS-CWMYn HAS CHOSYN Ser jOHn OF FORBASSs
{\} *SANDRIS OF IRWYn Ser jOHN~-WISCHART DAWY-DEMPSTer jOHn OF {\} *FYFF
*RIC" OF RWYerFURD & jOHn OF SCROGis *AND *ANDRo-DUnCANS[] {\} HAS CHOSYN~
YE LORD OF THORN~TOWN~ YE LORD OF DWLYEWAR {\} WILLIAm OF STraYATHIn GEORGe-FRASSer
jOHn {del} OF {end} YE WAUSs jOHn OF {\} MARe YE LORD OF FILLORTH *AND
FALzEAND ANE OF YERe TAKAND {\} A LIK PerSOWN~ {\\} {end p374} {p375}
{two courts of 6 Dec and 12 Dec 1444 in different hand, and Latin} {at
foot, entry in same hand as at foot of p374 and on same matter} jT IS TO
REMEmBIRe Y^T jAMYS-CWMYn YE FADDer & SANDRIS OF {\} jRWYN~ THOM~-COMYn
& jAMIS zUnG CWMYn IS BECOmMYN~ LACH\-BORCH FOR *ANDRW-CWMYn Y^T *ANDRW-DUnCANSON~
SAL BE {\} SKATHLESSs BOT AS LAW WILL~ {\\} 

#  639
{Aberdeen Council Register: 8 March 1444/45, p392}

{entries are in a different
hand from the heading} {Latin entry} *QUHAT *DAY IT WAS FUNDYn BE YE ASSISs
YAT YE MerCHANDis YAT HAD GUD ON YE {\} BARGE OF YE *ERLE OF {deletion}
ORKNAYIS SULD LOT ALSWEL AS YAI YAT AR BUNDYn IN YE {\} OBLIGACION~ TO
YE PAYMEnT OF VJ NOBLis GIF IT WAR ATHT TO LOURANCE-BUMBIR {\\} *QUHAT
*DAY jOHN~ OF CROUDANE & jHONE"-MATHOU-SON~ WAR conDAMPNIT TO *THOME-WOD
{\} IN XXVIJ-Ss Gret & IX Gret *AND YAR SAL BE CHOSIN {del} V {end} IIIJ
LELE MerCHANDis TO POYNT {\} ALL YE LOTTYNG {,} *AND jOHN~ OF CROUDANE
SAL FREE jOHN~-MATHOUSON~ OF THE SAID {\} SOUME ALSFERRe AS IS IN HIS HANDis
{,} AND IT AT IS ON OTHIR MEnNYS HANDis jOHN~\-MATHOUSON~ SAL GANG WITH~
HIM TO *RECOUer IT AND GADer IT IN {,} {\\} {p393} *THOME OF KINTORe AND
jHONE~-PHILPSON~ ARBITURis CHOSIN BETWIX *DONALD OF FIFF AND jHON~-HENRISON~
{\} OF YE SCHIP VAW {,} APON~ CerTANE DEBATis BETWIX YE SAID PARTEIS
{,} YE FORSAIDE ARBITURis HAS GEVIN FURTH~ {\} YAT YE FORSAIDE jHON~-HENRISON~
SULD DELYUer TO YE SAID *DONALD A BARELL OF COPPIR {R poss corrected from
S} & VJ-Ss OF SILUer {\\} {rest of court Latin} 

#  640
{Aberdeen Council Register: 7 April 1445, p399}

{(*SEPTIMO DIE MEnSIS *APriLIS
*ANNO *DomiNI & Cetera XLV)} jN THE TOLBUTH~ OF THIS BURGH~ jAMES\-*COMYNG
HAS FUnDIN *ALEXR" OF CHAMer {deletion} LACH~-BORCH~ FOR HIMSELF AND
AL HIS PARTIE {\} THAT *ANDROU-*DUnCANESON~ AND AL HIS PARTIE AND INHERDANCE
SALBE VNHURT AND {\} VNSCATHIT OF HIM AND AL HIS PARTIE AND INHERDANCE
OTHIR-WAIJS THAN THE COURSs {\} OF COmMOUNE LAW WILL BUT FRAUDE OR GILE
{\\} *AND *RIGHT~SUA WILLIAME-CUmMYNE HAS FUnDIN A NOBLE AND MYGH~TI LORD
THE *ERLE {\} OF *CRAUFURD LACH~BORGH~ THAT THE SAmMYN *ANDROU-*DUnCANESON~
SALBE VNHURT {\} AS IS FORSAID OF THE SAID WILLIAME AND AL HIS PARTIE
AND INHERDANCE OYer-WAIJS {\} THAN THE COURSs OF *COmMOUNE LAW WILL {.}
{\\} *AND *ANDROU-*DUnCANESON~ FORSAID HAS FUnDIN *DUnCANE-KYNIEDY {sic}
LACH~BORGH~ THAT {\} jAMYS-CUmMYNE AND WILLIAME-CUmMYNE {del} AL {end}
AND AL THAIRe PARTIE AND InHERDANCE {\} SALBE VNHURT AND VNHARMYT OF
HIM AND AL HIS PARTIE AND InHERDANCE {\} OTHIRWAIJS THAN THE COURSs OF
COmMOUNE LAW WILL BUT FRAUDE OR GILE {\\} *AND HEIRe-ATTOURe IN PreSENCE
OF THE SAID LORD *ERLE AND {del} SsREFD {end} SerREFE OF ABerDENE {\} AITHIR
OF THE SAID PARTIES HAS SPeciALY ASSOUerIT OTHIR AND AL THAIRe PARTIE
AND {\} INHERDANCE TO BE VNHURT AND VNSCATHIT QUHILL LAmMES DAI AT EVIN
NEXT\-TOCUm BUT FRAUDE OR GILE BE THE FAITHES OF THAIRe BODIJS {,} *AND
GIVE THE SAID {\} PARTIJS {deletion} KAN NOGHT~ ACORDE IN THE MENETYME
APON AL DEBATis BETUEX THAIm {\} THAI SAL COMPEIRe ON LAmMES EVIN FORSAID
BEFOR THE SAID LORD SerREFE & HIS {\} DEPUTis IN THE SerREF COURT TO BE
HALDIN THAN {,} AND VNDERLI THE LAW & PART {\} AS {deletion} LAW WILL
{.} 

#  641
{Aberdeen Council Register: ? 19 April 1445, p400 - p401}

{following court of 19 April 1445, beginning p400} {p401; at top one-line
Latin entry; gap, then, same hand?} jT IS ORDANIT BE THE COUNSAILE THAT
FRA HYNE FORTH~WARTis THE FLESCHOUAREz OF THIS {\} BURGH~ SAL SLA ILKE
SETTIRDAI AT EVIN OR THE SON~ GANG TOO ALSMYKIL FLESCHE {\} AS SAL SerUE
AL THE TON~ ON SONDAI AT THE LEESTE SUPPOSs-THAT {"even if"} STRANGEARis
CUm TO {\} THE TON~ {,} *AND THAI SAL SLA ON MONOUNDAI THE FLESCH~ THAT
SAL SerUE ON MONOUNDAI {\} AND TWISDAI {,} *AND THAI SAL SLA ON *WEDNYSDAI
THAT SAL SerUE ON THURISDAI {\} *AND THAI SAL SELL NA FLESCHE QUHILL IT
BE PRISIT BE THE SWORNE PriSARis {,} THE\-QUHILKE THE ALDerMAN AND THE
BALYHEIS SAL BRYNG TO THAIm {,} AND THAI BE WARNYT {\} QUHAT-TYME-THAT
THAIR FLESCHE BE *REDY {,} *AND THAT THAI SEL NA FLESCHE {\} VNPriSIT
AS IS FORSAID VNDer THE PAYNE OF TYNSAL OF THE FLESCHE AND VIIJ-S~ {\}
VNFORGIFFIN AND BAnNYSING {del} OF IT {end} FRA THE CRAFT AT THE THIRD
TYME {\} *AND IT SAL BE LIEVEFUL TO THE ALDerMAN AND BALYHEIS FOR-TO
TAK IN ABSENCE OF {\} THE SWORNE PrisARis {,} ONY OTHIRis GUDE-MEN OF
THE TOUNE TO PriSE THE FLESCHE {\} MAKAND GUDE FAITH~ THARTO {,} *AND
THAT THAI SELL NA FLESCHE BOT VNDer THE {\} TOLBUTH~ AND AT IT BE KEPIT
IN HONESTE {\\} jTeM THE COUNSAILE HAS ORDANIT THAT NA VITAILE BE SALD
NA TAPPIT IN HOUSIS OR IN ONY {\} PLACE BOT IN THE MerKATE {,} NOTHIR
BE FREE-MEN NA VNFREMEN INDUELLARis NA OWT\-DUELLARis VNDer THE PAYNE
OF TYNSAILE OF THE GUDE ACHT SCHILLINGis OF THE {\} BIARe VNFORGIFFIN
{\\} 

#  642
{Aberdeen Council Register: 21 July 1445, p408}

{(*CURIA BALLInORum)} {note: ends of some lines lost on microfilm
of this verso page} *ALXR~ OF STraYACHIN IN AMerCIMENT OF YE CWRT FOR YE
{\} WRAnGWISSs DISTurBELYN~ OF *ROB OF CLAT {\\} *ROBeRTus-DE-CLAT HE
IS QWYT OF DISTurBELANCE OF *ALXR~-FOR[] {\\} *ALEXR~ OF STraYACHT IN AMerCIMEnT
FORe BUSTWISs SPEKYn TO {\} BLINDzELL~ YE BALLzE In HIS OFFICe DOYNG"
& YE ASSIIS H[] {\} GIFFWYn IN BIDDInG TO YE SAID *ALXR~ Y^T IN TYm TO

CUm Y^T {\} NOYer BARGANOur NA TWLzOur {del} H {end} BOT AT HIS POWARe
TO LET SIC {\} THING" TO BE DON~ {\\} *YAT ILKE *DAY jOHn-WARMOT IN AMerCIMEnT
FOR YE WRAnGWIS[] {\} DISTurBELYn OF DAWY-DON~ & AW TIL AMEnD HYm AS
LAW WIL[L] {\\} jTem Y^T ILKE DAWY {ins} DWN~ {end} IN AMerCIMEnT OF YE
CWRT FOR YE WRAnGW[IS] {\} DISTurBELYn OF jOHN~-WORMOT & AW TIL AMEnD
HYm AS LAW W[] {\\} jTeM jOHn-WORMOT IN AMerCIIMEnT OF YE CWRT FOR YE BREKK[]
{\} OF BOROWIS {del} OF {end} {ins} APON {end} DAWY-DWN~ & AW TIL AMEnD
IT AS LAW W[] {\\} jTeM DAWY-DWN~ IN AMerCIMEnT OF YE CWRT FOR YE BREKKYn
[OF] {\} BOROWIS~ APON~ jOHN~-WORMOT & AW TIL AMEnD IT AS {\} LAW WILL~
{\\} jTeM {ins} ANEnT {end} YE BREKKYN~ OF BOROWIS BETWEN~ jOHn-WORMOT
ON~ {\} YE-TA PART *AND DAWY-DWN~ ON YE-TOYer PART YE ALD[ERMAN] {\} &
YE BALLz~ HAS TAKKYN *ROBART-WORMOT BORCH FOR Y[E] {\} SAID jOHN~-WORMOT
Y^T HE & HIS GUDDis SAL ENTer ON VIJ {\} DAYIS WARNInG BATH HIS BODY
& HIS GUD BEFOR YE KI[] {\} & HIS CONSALL~ OR TO BRInG A LETTer OF DISCHARGe
Fra YE K[] {\} TIL YE ALDerMAn & YE BALLz~ & YE SAID ROBeRT LAW-BORCH F[OR]
{\} YE SAID jOHN~ ANEnT ALL~ ParTY {\\} jTeM YE SAID DAWY-DWN~ HAS FWNDYN~
BOROWIS FOR Y[AT] {\} ILKE CAWSSs {deletion} & In YE SAMYn MANer ABEOWYn
{sic} WIRTYn {sic} jOHN~\-WOD & DAWY OF RUYerFORD & LAW-BOROWIS Y^T ALL~
Par[TY] {\} BE SKATHLESSs {\\} {end p408} 

#  643
{Aberdeen Council Register: 26 July 1445, p409, first hand}

{(*CURIA LEGALIS BALLINORum)}
FYNDLAW FLESHEWARe IN AMerCIMEnT FOR BREKYN OF PRICe {\\} jTeM YE SAID
{del} WNLAW {end} {ins} FINDLAW {end} IS IN A-NOYer WNLAW FOR OUTAKYn
OF YE NE\-Ris {second syllable written above line} {\\} jTem {false start}
{\\} jOHn-YmLACH ImLACH {sic} & AL YE LAFF ILKANE OF AN WNLAW {\\} {next
entry in a different hand; see this court p409, second hand, 644} {in margin}
LAMYnTON~ {return to first hand} WILL~ OF LAmMYnTOWN~ OFTSISSs CALLIT
TO FOLW YE BORCH Y^T HE {\} STREKIT ON jOHN~ OF CRWDAN~ comPERIT NO^T
IT WAS GIFWYn YAT {\} YE SAID jOHn WES QWIT OF HIS CHALAnGe QWILL HE W^T
{\} NEW SOIT {\\} 

#  644
{Aberdeen Council Register: 26 July 1445, p409 second hand}

{second hand of this court; see 643 for first hand} {before
last entry by first hand} jTem THE SAID jOHN~ {YmLACH} IS In TWA WNLAWIS
ANE FOR THE OUT-TAKKYn OF THE NEIRis & In ANE-NOYer FOR {\} THE SLAYING"
OF FLESs ON SONDAY {\\} {in margin} COLLY {\} THE-QWHILK DAY WILL OF WEKK
FOLOWYT GIBBERT-COLLY THAT HE HALDis Fra HYM WRANG\WYSLY {suffix written
below line} {\} XVJ-Ss & THE SAID GILBERT ASKYT LAUCHFULL DAY & IT WES
ASSIGNIT HYM TO {\} comPER TO THE NEST LAUCHFULL DAY {\\} {(ASSISA)}
{(*RICARDus RUTHIRFURD jOHN~ GRAY jOHN~ WOUD DAUIT RUTHIRFURD)} {(ANDRo
CULANE \ ROBERT PRATT jOHN~ BLAK jOHN~ PATONSON~)} {(WILLImUS BANerMAn
ANDRo DE TULYDEF \ jOHN~ BLYNDIEL)} {(jOHN~ SANCHQWHARe jOHN~ WOCAT PATricUS
BADDENACH)} {\\} {in margin} TOD {\} GIB-TOD CALLIT THE THIRD DAY TYLL
ENTer jOHN~-ALANSON~ TO THE CHALANCE OF THOM~ OF {\} CADIzOW & NOCHT comPERYT
QWHAR-FOR IT IS CHARGIT THE SerIANDis TO DISTRESs THE SAID GIBeRTT {\\}
*THE SAMYN DAY RICHART OF KYNTORe AND jOHN~ OF KYnNORe {sic} jLKE-ANE In
AM"T FOR THE WRANGWYSs BORCHT THAT THAI STREKYT ON jOHN~-ADAMSON FOR
THE {del} WA {end} ENTerMETTYN~ {\} OF A TON~ OF WADD AND THE SAID jOHN~
IS MADE QWYT OF THAIR CHALANCE {\} BE THE ASSIIS BE-FOR WRYTTYn {\\} {del}
THE SAMYN DAY ALEXR"-GALT CALLYT {end} {\\} {one-line Latin entry concerning
ALEXANDer GALT and another Latin entry} {end p409} {p410} {two Latin entries}
{in margin} CRUKSCHANK {\} *THE SAMYN~ DAY jOHN~-CRUKSCHANK COM In THE
TOLLBUTH & comPLENzHEIT APON THE ALDerMAN {\} & THE BALzHEIS THAT THAI
WALD NOCHT GIF OUT THE DETerMINACiON OF THE {deletion} ASSIIS OF A {\}
BREF OF RICHT AND THE ALDerMAn CALLYT THE ASSIIS THAT WES PRESENT AND
THAI {\} HAF DETerMYT THAT jOHN~ OF LOWDON WES NA DEFORSARe {\\} jOHN~-STEWYNSON~
HAS FUnDYN *EDMUnD-BANerMAn LAW-BORCH THAT ANDRo-BENYNG SALL BE WNSCHAT[HIT]
{\} BOT AS THE COURS OF COMON~ LAW WILL {\\} *ANDRo-BENYNG HAS FUnDYN
ROBERT-PRAT LAW-BORCH THAT jOHN~-STEWYNSON SALL BE WNSCHAT[HIT] {\} AS
THE COURS OF COMON~ LAW WILL {\\} {in margin} BANerMAn {\} THE SAMYN DAY
THOM-GIBSON COM TO CLEP AND CALL APON jOHN~-BANerMAn OF THE WATERTON~ {\}
OF IIIJ MARCis & IIJ-Ss AND OF ANE WCHE {"clasp"} THE PriCe IJ MARCis
In FAUT OF DEFENS & {\} SAL ASSITH THE SAID THOM AS LAW WILL & THE SAID
jOHN~-BANerMAn jUGIT In ANE {\} WN-LAW {del} FOR THE WRANGWYSs {end}
{\\} {in margin} {(TULYDEF CUm SOCIIS)} {\} THE SAMYN DAY ANDRo OF TULYDEF
jOHN~-GRAY jOHN~-WOCAT THE SON~ & ALEXANDRe {\} OF SCROGGis OFT CALLYT
& NOCHT comPERIT TO THE CHALANCE OF THOM-BLYNDCELL AS {\} THE FERD DAY
FOR THE HALDYN OF IIIJ SPUNYS THE SAID THOMAS IS CUmIN TO HIS {\} CLAP
AND HIS CALL OF THE SAID SPUNYS THE PriCe OF IIIJ FOUR WNCE In FAUT OF
{\} DEFENS & THE SAID PERSON~IS IN {del} A {end} ANE WNLAW & SALL conTENT
THE SAID THOMAS {\} In TERM OF LAW {\\} {in margin} ROGerSON {\} THE SAMYN
DAY jOHN~-ROGerSON~ & HIS WIF CALLIT & NO^T comPERIT AS {deletion} THE
FRIST DAY {\} TO CHALANCE {del} OF {end} OF jOHN~-CRISTISON FOR THE WRANGWYSs
HALDYn OF XVIIJ-Ss {\} QWHAR-FOR IT WES CHARGYT THE SerIANDis TO DISTRESs
THE SAID jOHN~ AS TO THE {\\} THE SAMYn DAY jNGRAHAM In AM"MEnT FOR THE
WRANGWYSs HALDYn OF A BaRELL OF SALMON {\} Fra WIL-FECHAT AND TO RESTOR
THE BaRELL TO THE {ins} SAID {end} WIL In TERM {ends} 

#  645
{Aberdeen Council Register: 27 July 1445, p410}

{continuation of
court of 26 July?} {hand is first hand of 26 July court; and same as 643}
{(IN CRASTENO)} {27 July} JOHn-BAXTer {ins} *ROBeRTSON~ {end} PUT HYm IN
YE BALLz~ WILL & IS IUG^T In ANE W[NLAW] {\\} WILL~-FWLARe PUT HYm IN
YE BALLz~ WYLL~ & IS IUG^T IN ANE WNLAW {\\} WILL~ OF KATNESSs PUT HYm
IN YE BALLz~ WYLL~ & IS IUG^T In ANE WNLA[W] {\\} WILL~-CLUW PUT HYm
IN YE BALLz~ WYLL~ & IS IUG^T IN ANE WNLAW {\\} jOHn-BAXSTer PUT HYm
IN YE BALLz~ WYLL~ & IS jUG^T IN ANE WNLAW {\\} *ANDRW-LELL~ PUT HYm
IN YE BALLz~ WILL~ & IS IUG^T IN ANE WNLAW {\\} YE WIFF OF jOHN~-PATSEN~
{sic} In AMerCIMEnT {\\} {p411} jT IS TO REMEmBIRe YAT ON YE SEWYn & TWENTY
DAY OF jULIJ {\} YE zERe OF OURe LORD j^M-IIIJ^C^C^C^C & XLV zERe *ANDRW
OF CWLAN~ {\} BURGESSs OF *ABerDEN~ GEFF CerTAN~ AnNWALLis TIL YE KYRK
OF ABerDEN~ jOH {error} TYLL~ ANE AWTARe TO BE MAD In YE NORTH YILL~ OF
OURe {\} LADY OF PYTTE IN YE FRIST ANE AnNWALL~ OF XX-S~ LYAND In {\}
YE HEDE RAW {deletion} YE-QWILK WILL~ OF RETRA HAS IN FEE *ALSWA {\} IN
YAT ILKE RAW ANE AnNWELL~ OF XIJ-S~ OF Y^T LAND Y^T *ANDRW\-HENRISON~z
AYRis AW *ALSWA In YE GALWGAT On YE EST SID OF {\} YE LAND OF PAT"-LANG"
X-S~ *ALSWA IN YAT ILKE GAT & ON YAT {\} ILKE {del} GAT {end} SID OF YE
LAND Y^T ADAM-MORe DWELT IN X-S~ {\} *ALSWA IN YAT ILKE GAT & ON YE WEST
SIDE OF YAT LAND {\} YAT THOM~-LYP HAS IN FEE VIJ-S~ & VJ-D YE-QWILK FOR\-SUTH
AnNWALLis YE SAID *ANDRW OF CWLAN~ WPGEFF IN YE {\} HANDIS OF jOHN~KYNIDY
YAN ANE OF YE BALLz~ OF YE SAID {\} BURCH OF *ABerDEN~ IN PreseNS OF jOHN~
OF WAUSSs YAN *ALDerMAn {\} THOM~-BLINDzELL~ jOHN~ OF SCROGis AND DUnCAN~
OF CLAT {\} IN YAT TYM~ ALSWA BALLz~ AND ALL~ YERe FORSAD AnNWALLis {\}
ARe GRUND AnNUALLis OF YE FORNEmNYT LANDis {\\} 

#  646
{Aberdeen Council Register: 11 August 1445, p411}

LAW-HOLLE IN AMerCIMEnT
FOR YE WRAnGWISSs DISTurBELYn OF *ROBeRT-WO^RMO[T] {sic, scribal correction}
{\\} *ROBeRT-WORMOT IN AMerCIMEnT {\\} WILL~ OF LIDDALL~ IN AMerCIMEnT
FOR YE DISTurBELYn OF *ANDRW-TALzOur {\\} *ANDRo-TALzOur IN AMerCIMEnT
FOR HIS {deletion} DISTurBELANCE {\\} jT IS TO REMEmBIRe Y^T jOHN~-BLAC
HAS MAD jOHn-KYNIDY HIS ProCURATOur {\} & ATTOurNAY TIL ASK FRA YE LARD
OF OCHTerLESSs ALLIRDESSs {del} AS BO {end} VJ MARC" {\} & V-Ss AS BORCH
& DETTur FOR WILL~-SCOTT OF LATHERIS TO BE PAY^T TO YE {\} SAID jOHN~-BLAC"
BE ACH DAYIS EFTYR FRIST MARYMESSs DAY WITNESSs {\} jOHn-ADAMSON~ & WILL~-FICHET
YE SON OF *RIC"-FICHAT YE-QWILK jOHn\-*ADAMSON~ & WILL~-FICHAT HAS IN PreseNS
OF YE ALDerMAn & YE BALLz~ SWORN {\} Y^T WAR BY HERD & SAW & FOR WYTNESSs
TAN~ QWEn YIS COnNAnD {ins} WES {end} MAD {\\} *EDWART-LYTSTer IS OBLISIT
Y^T GIF HE FINDis NO^T jOHn-zWLL~ IIIJ WLN~ {\} OF CLATH BETWEN~ YIS &
YHOYLL~ Y^T GIF jOHn-zWLL~ & {ins} HIS {end} HIS WIFF SWERis {\} Y^T YAI
RESSAU^T NO^T YAT CLATH Fra YE SAID EDWARDis WIFF HE SALL~ {\} COnTENT
& PAY^T {sic} TO YE SAID jOHn-YHWLLE YE FORNEmN^T CLATH OR Y^E WALW {\\}


#  647
{Aberdeen Council Register: 20 August 1445, p412}

{Latin entry} {(EODEm DIE)} *THIS IS THE DELIUerANCEz OF jOHN~-KYNIEDY
*ROBERT-WORMOT jOHN~ OF KINTOR & jOHN~-NICHOL[] {\} ARBITROURis IN CAUSEz
MOVIT BETUEX WILL-KELT ON THAT-A PART {,} AND DUnCANE-KELT ON {\} THAT-OTHIR
PARTE jN THE FIRSTE THE SAID DUnCANE SAL GIVE OWRE AL CLAME OF RIGHT~ {\}
THE-QUHILKE HE HAD OR HAS TO THE CABIL THE-QUHILK IS IN PLEDE BETUENE THAIm
{\} *AND HE {del} SAL BRING {end} {ins} HAS SCHAWIN AND DELIUerIT TO
THE FORSs WILL-KELT {end} LettRES AND *SEELEz OF Ser HENRY-DOUGLAS AND
Ser jAMES-STEWART {\} KNYGHT~is OF CerTIFICATiON {,} THAT NA MAN HAS
RESON~ TO THAT CABLE BOT HE {,} {\} *AND THE FORSAID WILL-KELT SAL GIVE
TO THE SAID DUnCANE XX-S~ OF MONAY {\\} {rest of p412 Latin: three entries}
{p413 same hand} *THIS IS THE DELIUerANCE OF THOMAS-BLYNDSEIL jOHN~ OF
SCROGS THOMAS-KINTOR & {\} *DAUID-SYMSON~ ARBITROURis CHOSIN APON THE
DEBATis MOVIT BETUEX WILLIAm\-BURNET ON THAT-A PART AND *ROBERT-WILLIAMESON~
ON THAT-OTHIR PART {,} {\} jN THE FIRST THE SAID *ROBERT SAL GIVE AND DELIUer
TO THE FORSs WILLIAm {\} A SUFFICIENT HAMBURGH~ BARELL~ OF SALMOND {,}
jTeM VIIJ FRESCH~ SALMOND {\} jTeM FOR SALT VJ-S~ jTeM ANENCE THE V-S~
FOR BROUNE CLATH~ {,} GIVE-THAT {\} *ROBERT MAY" ProVE THE PAYMENT IT SAL
STAND PAIJT {,} AND GIVE HE MAY NOGHT~ {\} THE FORSs WILL~ SAL ACQUITE
HIM {,} AND *ROBERT SAL PAY IT {\\} jTeM THE FORSAID WILLIAME IS AWAND
TO THE SAID *ROBERT FOR BEERe V-S~ {\} jTeM FOR SALMOND V-S~ jTeM FOR HAMBURGH~
BEIRe XVIIJ-D {,} jTeM ANENCE {\} THE CLOK AND THE HOSs {,} THE SAID *ROBERT
SAL ACQUITE HIM THAT NOTHIR HE GAVE {\} THAIm NA SALD THAIm TO HIM {,}
AND THAT DONE HE SAL PAY AT THE SIGHT~ OF NYGH~BORis {\} EFTer AS THAI
WARe WORTH~ {,} jTeM HE SAL GIVE TO THE SAID *ROBERT ALS GUDE A FELTIN
HAT AS HE LENT HIM OR ELLis THE PriCE OF IT {\\} jTeM ANENCE THE DEBATE
MOVIT BETUEX *CLEMENT-*SAYer OF THE *SLUYSs MAISTer OF THE {\} BARGE ON
THAT-A PART {,} AND NICHOLE-*AYNCROFT STIEIReMAN {E corrected by scribe?}
OF THE BARGE ON THAT\-OTHIR PART {,} {del} IT N {end} ANENCE THE TWA PETTY-QUARTerEz
AND SEX MEETis {"measures"} OF SALT THE\-QUHILK THE SAID NICHOL HAS *RESSAVIT
AND {del} A {end} CLAMYS FOR H[IS] {word blotted} FURYING {"transport
by sea"} THE\-QUHILK FURING THE FORSAID *CLEMENT DENYIS AND SAIJS HE
AW HIM NOGHT~ BE EXPreSSs CONDICION~ MADE AT HIS FEYNG {,} jT IS APPOYNTIT
AND ACCORDIT BETUEX THE SAID PARTIEz {,} THAT GIVE *SANDerS OF STROGS
AND jAMYS OF BALRONY" {\} THE-QUHILK WARRe PreSENT THE TYME OF THE FEYNG
OF THE SAID NICHOL WILL {\} SWERe BEFOR THE LAW THAT IT WAS EXPreMIT THAT
HE SULD HAUE NA FURYNG {\} THE SAID NICHOL SAL PAY FOR THE SAID SALT LIKE-AS
IT WAS SALD IN THIS TON~ {\} FOR THE-QUHILK HE HAS DRAWIN BORGH~ XXIIIJ-S~
Gret THE-QUHILK REMANYS {\} OF HIS FEE IN THE SAID CLEMENTis HAND {\}
*AND GIVE IT WAS NOGHT~ EXPreMIT {\} BE THAIRe ATHES {,} HE SAL HAUE
SIC FURYNG AS THE LAW MAKis HIM THARE {\} *AND GIVE THE SAmMYN MEN SAIJS
THAT THE SAID NICHOL SULD BE FREE HEIRe {\} THE SAID CLEMENT SAL GIVE HIM
FOR HIS FEE OWRE j-LI~ Gret {\\} 

#  648
{Aberdeen Council Register: 12 Jan 1445/46, p423}

{same hand as p413} *THE {del} SEXT {end}
{ins} XIJ {end} *DAY OF THE MONETH~ OF jANUARe THE YHERe FORSAID ANENCE
THE CLAME {\} THAT THOMAS OF KINTOR MADE {ON omitted} THE BEHALF OF *RIC"-ATKYNSON~
INGLISMAN TO jOHN~ {\} OF ORMYSBY jNGLISMAn OF GriMYSBY {,} FACTOURe
TO HIS FALOU QUHILUm jOHN~-PYm OF {\} THE SOUME OF IIIJ-LIB~ XIX-S~ VIIJ-D"
jNGLIS {,} jT IS APPOYNTIT & ACCORDIT {\} BETUEX THE SAID THOMAS AND
jOHn-ORMYSBY SPeciALY TWICHEYNG VIIJ jNGLIS~ NOBiLEz {\} OF THE SAID
SOUME THE-QUHILK WAS ASSIGNIT TO THE SAmMYN THOMAS FOR {\} HIS ProPRE
*DET AS APPERIT BE THE SAID *RIC"-ATKYnSON~IS LettRES {,} THAT AT {\}
THIS TYME THE SAID jOHN~-ORMYSBY SAL PASSs FRELY {,} *AND GIVE IT HAPPYnNIS
{\} THE SAID *RIC"-ATKYNSON~ TO CUm TO THIS BURGH~ BEFOR-THAT THE SAID
jOHN~-ORMYSB[Y] {\} CUm AGAYNE HE SAL BE FREE AND THE SAID THOMAS SAL TAK
HIM TO *RIC" HIS {\} DETTOURe AND GIVE THE SAID jOHN~-ORMYSBY CUmMYS
AGAYNE BEFORE THE FORSs {\} *RIC" THE SAmMYn jOHn SAL PAY THE SAID THOMAS
THE SAID VIIJ jNGLis NOBLIS BUT DEMAUNDE &-Cetera {\\} 

#  649
{Aberdeen Council Register: 25 January 1445/46, p426}

{(*CURIA LEGALis)}
*YAT ILKE DAY MASTer LAWRENS-PYOT ERSDEN~ OF *ABIRDEN~ {\} IN PreseNS OF
YE ALDerMAN~ & YE BALLz~ MAD ProCURATOuRis {\} TIL FOLOW & TILL~ ANSUERe
In ALL~ CAWSs BELANGAND {\} YE SAID ERSDEN~ MASTer *RICHART OF FORBASSs

AND Ser W[] {\} OF ETTALL~ CHAPLAN~ In ALDABerDEN {\\} {in margin} WOD
& ETTALL~ {\} THOM~ OF WOD & jOHn OF ETTALL~ CALLIT {ins} TO {end} YE
SOYTT OF ROBeRT-SPRUnT comPER[IT] {ins} NO^T {end} {\} AS YE-TOYer DAY
{\\} {in margin} CRAWFFURD {\} THOM~ OF CRAWFFURD YE-TOYer *DAY CALLIT
TIL ENTer ADAm\-DOWNALDSON~ TO YE SOY^T OF THOM~-BLINDzELL~ comPERIT NO^T
{\\} {in margin} jOHn OF CULAn {\} jOHn OF CWLAN~ CALLIT YE-TOYer DAY
TO YE SOY^T OFF GILBeRT-MEnzES {\} COmPERIT NO^T {\\} {in margin} SANQWARe
{\} jOHn OF SANQWARe CALLIT TO YE SOY^T OF THOM~-GIBSON~ FOR YE {\} WRAnGWIS
HALDYn OF LI-S~ & VIIJ-D comPERIT NO^T AS {(Primo DIE)} {in margin}
HEnRY-BANerMAn {\} HENRY-BANerMAn CALLIT AS FRIST DAY {ins, del} CALLIT
{end} TO YE SOY^T OF *SIMOn\-BLABIRe FOR YE WRAnWIS {sic} HALDYYn OF
XJ-S~ comPER^T NO^T {\\} {end p426} {p427} {in margin} [LI]TILjOHn LITYLL~
jOHN~ YE THRID DAY CALLIT TO YE SOY^T OF LOWREnS-TOmSON~ comPERIT {\}
NO^T {written below comPERIT} {\\} {in margin} [z]WLLE *ANDRe-zWLL~ YE
THRID DAY CALLIT TO YE SOY^T OF jOHN~ {\} OF SANQWARe comPERIT NO^T {\\}
{three Latin entries in a different hand} {return to vernacular hand} YE
ASSISSs HAS ORDAN^T *SANDI-MODAN~ TO CUm ON YE NEST LACHFWLL~ {\} DAY
BEFOR YE BALLz~ WITH {del} WIST {end} VYTNESSs Y^T HE ProOFFIT {or PerOFFIT
abbreviation ambiguous} YE {\} REMAYN OF MONE TO COM OF GILRWTH OF YE COnNAnD
Y^T WES BETWEN~ YAIm {\\} jOHn-RED FLESCHEWARe In AMerCIMEnT & AW TO PAY
TIL STEWYn OF {\} BALRONY YE OURCOYm {"surplus"} OF XVIIJ-S~ ATTOur YE
WALW OF V HIDDis {\\} *THOM~-RED WEBSTer IN AMerCIMEnT FOR YE WRAnGWIS
HALDYn OF {\} XIJ~ WLN~ {ins} OF {end} LYnNYn FRA jOHn-HEnRISON~ OF CWLAN~
{entry in the Latin hand of this page} 

#  650
{Aberdeen Council Register: 7 February 1445/46, p428}

{in heading jANUARII is scored through}
{hand of the Latin entries on p427; two one-line Latin entries} {in margin}
MEnzEIS {\} & STANE {\} *THE ACCIONE~ MOVIT BETWIX THOME" OF *STANE" AND
DAUY-MEnzEIS IS *DELAYIT WITH THE {\} conSENT OF THE SAID THOMAS AND GILBERT-MEIGNEIS
& *ANDROW-MEnzEIS ProCURATOURis TO {\} THE SAID *DAUY QUHILE THE HAME-CUmMYNG
OF THE FOR-SAIDE *DAUY AND THE SAID ProCURATOURis {\} AR OBLYST TO GERe
THE SAID *DAUY DO TO THE SAIDE *THOMAS AT LAW WILE WITHIN XV {.} {\} *DAYIS
EFTer HIS HAME"-CUmMYNG ANEnT {del} THE THRID ParT OF {end} A SerPLAR
OF WOLL {.} BE THE AVYSs {\} OF A GUD ASSISE AND VNSUSPECT EFTER-THAT
THE SAID *DAUY BE WARNYT OR THE-TOYer ParTY {\} BE THE BALLIEIS {\\}
{four Latin entries} 

#  651
{Aberdeen Council Register: 22 February 1445/46, p429}

{Same hand as p428} {(*CURIA LEGALIS)} {Three Latin
entries} *QUHAT DAY IT WES DETerMYNDE BE THE ASSISs THAT WILLIAME-SPRUnT
HELDE WRANGWYSLY {\} FRA THOME" OF BLACKHALE *SONE" AND AYERe TO HENRY
OF BLAKHALE A *SOVME OF SILUer {del} TH {end} {\} AS IS comPreHENDIT IN
ANE" EUIDENT THARe-APONE" MADE *AND ANDROU-SPRUnT BORCH TO GERe {\} THE
SAID *SOVME" BE DELYUerIT TO THE SAID THOME" OR HIS ProCURATOURe AS LAW
WILLE {\\} jT IS ORDANDE BE THE ASSISE ANENT THE BORGH~ THAT WILLIAm OF
CADIOU STRAK {confusion of "strike" with "streek"?} APONE" {del} jHO {end}
WAT\-QUHIT FOR YE WRANGWYSs HALDYNE OF A BARe THAT GIF THE FORSAID WILLIAME
& jOHNE"\-MATHISONE" WILL SWERe THE GRET BODELY ATH THAT THE BARe IS WILLIAMYS
THE SAID WAT {\} SAL *DELYUer THE FORSAID BARe TO THE SAID WILLIAME" {\\}
{one-line Latin entry} *THE SAMYNE *DAY THE ASSISE DETerMYNDE THOME"-WODE
AND jOHNE" OF *ETTALE TO BE QUYT OF {\} *ROBERTis {sic} SPRUNTis CHALANGE
OF THE BOROWGANG THE-QUHILK THE SAID *ROBERT SAID THAT {\} THAI COME BOROWIS
TIL HYME ANE" AS BATH & BATH AS ANE FOR LAMBY FOR THE FORSAIDE {\} *THOME"
{del} QWYT {end} & jHONE" QWYT THAIm THAT THAI COME" NEUer BOROWIS TIL
HIM BE THE BODELY {\} ATHE AT THE ORDINANCE OF YE ASSISE {\\} {Latin entry}
{end p429} 

#  652
{Aberdeen Council Register: 7 March 1445/46, p430}

{(*CURIA BALLINORUm)} {same hand as p290, 651} {three Latin
entries} *THE-QUHILK *DAY *COMPERIT IN YE TOLBUTH Ser WILLIAME OF *ETTALE
ProCURATOURe TIL MASTer {\} LOWRANCE-PYOT *APONE YE FOLOWYNG OF TWA OBLIGACiONIS
BATH comPREHENDIT A *SOVME~ {\} OF IIIJ-LIB~ Gret THE FIRST OBLIGACIONE
BEAND SELIT WITH WILLIAmME OF STRADEIS SELE {\} AND THE-TOYer OBLIGACiONE
WITH jOHNE THE VAUSs SELE *AND THE SAID WILLIAME ALEGIT THAT HE {\} HAD
PAYT THE FORSAIDE *SOVME *AND ASKIT LATHFUL DAY TO PREFE HIS PAYMEnT
*AND THARe {\} THE PARTY STRAK {or "streek"?} A BORCH THAT HE ACHT TIL
HAUE A YHERe AND A DAY OUR SEE AND SANDE AS HE {\} THAT HAD HIS PRUFE BE-YHOND
THE *SEY THE-QUHILK WES GRAVNTIT *AND YAn THE *SAIDE {\} Ser WILLIAME
ASKIT YE ALDerMANE AND THE BALLIEIS TO BE MADE SIKer OF THE *SAIDE *SOVME"
{\} GIF THE SAIDE WILLIAME FALzEIT HIS PRUF AT YE TERME" BEFOR-SAIDE FOR
YE-QUHILK *SOVM {\} MarGARET YE MODer OF YE SAID WILLIAm BATH AS ANE &
ANE AS BATH HAS *DRAWYn YAT LAND {pledged it for the sum owed} {\} THAT
YE SAID MarGARET DUELLis IN TO conTENT YE SAID *SOVME" FALzEAND OF YE
SAID PRUFE {\} *AND YE SAID LANDE LYIS ON YE WEST SID OF YE GALOWGAT
ABONE" THE GUTTAR BETWIX YE LAND OF {\} jHONE"-*CASSY ON YE NORTH SID ON
YE-TA ParT *AND YE LAND AT NOW IS WIL-WODMAnNIS ON THE SOUTH {\} SIDE
ONE" THE-TOYer PART {\\} {two Latin entries} {end p430} {p431} {Latin entry}
*THAT ILKE *DAY *DAUID-SYMSONE" PreseNTIT A LETTer OF WITNESSING VNDer
{del} jHONE com {end} *ROBERT-GRAYIS {\} SELE BAILLIE OF LETH~ THAT THOMAS-TURNCOW
*DEPONIT BE HIS ATH THAT THARe WES NO^T A {\} BARRELL AWAY BOT ANE" THE-QUHILK
WES WILL-BAXTerIS & NA NOYerIS & OF HIS AWiN MerK *QUHAR\-FOR THE SAID
*DAUID HAS RECOUerIT APONE" WILLIAME"-HEWORTH jNGLISMAn THRE HAMBURGH~
{\} BARRELLis OF *SALMONDE *EFTer YE TENORe OF THE *DECRET IN YE comMOVN
BUK BEFOR-TYM MADE {\} THARe-APONE" {\\} {two Latin entries end p431} 

#  653
{Aberdeen Council Register: 5 April 1446, p432}

{(*CURIA
LEGALIS)} {ten Latin entries} *THE SAmMYn DAI ALEXR"-CriNE AT THE MAUNDEMENT
OF THE ALDerMAN {,} ENTerIT AS HE WAS OBLIST {\} HIS KNYFE AS A DISTRESSs
FOR THE CORN THAT GREW APON ALEXR"-CriNYS CROFT FORSAID {\} OF YE-QUHILKE
THE CHAPLANE OF *SANCTE *NINIANYS ALTARe CLAMYS ANE AnNUALE {\} OF XIIJ-S~
IIIJ-D {,} THE-QUHILK DISTRESSs HE WAS OBLIST TO MAK GUDE AND SUFFICIENT
{\} AS THE SAID CORN {,} *AND THAN AVISITLY THE SAID ALEXR" ASKIT A SUFFICIENT
DAI {\} TO BRYNG HIS WARAND {,} AND ASKIT HIS DISTRESs TO BORCH~ IN THE
MENETYME THE\-QUHILK WAS GraNTIT HIM IN LIKE FOURME AS BEFORE {,} AND
IT WAS ASSIGNIT HIM {\} TIL BRYNG HIS WARAND ON MONOUNDAY THE NEXT LACHFUL
COURTE EFTer THE {\} LAW DAI NEXT EFTer PASCH~ NEXT-TOCUm {(& Cetera)}
{end p432} {p433} {two Latin entries} *THE ARBITROURis CHOSIN BETUEX
jOHN~-GRAY" AND *ROBERT OF CHAMer HAS ORDANIT THAT {\} AL CLAMYS QUHITE
OF THE BASSY {sic} AND THE POT THAT *ROBerT OF CHAMer ASKIT AT jOHN~\-GRAY
{,} *ROBERT OF CHAMer SAL GIVE TO jOHN~-GRAY" X-S~ OF THE XIIIJ-S~ VJ-D
THAT {\} jOHN~-GRAY~ ASKIT OF HIS WATTer MAALE {sic} {(& Cetera)} {,}
*AND jOHN~-GraY SAL GIVE GUD WILL {\} THAT HE MAY GET AGAYNE HIS POT AND
HIS BASSY" {\\} {four Latin entries end court} 

#  654
{Aberdeen Council Register: 30 May 1446, p437}

{(*CURIA BALINORum)} jTeM
THE ASSISs HAS ORDANIT ANENCE THE IJ-LIB~ Gret THAT *DAUID-HERVY CLAMYT
OF PETer-MARTYnSON~ {\} THAT GIVE THE SAID PETer HALDis FURTH~ IN {ins}
FLANDRIS THE {end} VIAGE AND FRACHTING THAT IS MADE DAUID FORSs {\} SAL
SAILE WITH~ HIM AND HAUE HIS SAID FEE OF IJ-LIB~ Gret {,} AND GIVE HE GET
NOGHT~ HIS {\} LADING EFTer THE SAID FRACHTING HE SAL PAY" DAUID-HerVY
{del} MAY PREVE THAT {end} HALF HIJRe {\} BOT-GIVE THE SAID PETer MAY"
PREVE THAT SAID DAUID-HERVY" HECHT HIM LADYNG {\\} {Latin entry} 

#  655
{Aberdeen Council Register: 3 June 1446, p437}

{same
hand as court dated 30 May 1446, p437} *THE THIRD *DAY OF jUNII THE YHERe
FORSAID {,} THE FORSAID *DAUID-HERVY" AND PETer-MARTYnSON~ {\} ANENCE THE
LJ-LIB~ Gret {del} AB {end} BEFORWRITTIN HAS SUmMYTTIT THAIm TO THIRe
PerSOUNES AND SWORN {\} TO VNDerLY THAIRe ORDINANCE {,} AND THIRe AR
THE PerSOUNES {,} jOHN~-HOWISON~ jOHN~-BATISMAN {\} *NICHOLE-AYNCROFT
AND *DAUID-*DUN THE-QUHILKIis SWORE TO END THIS MATER {,} THE-QUHILKis
{\} AVISITLY DETerMYT {,} THAT THE SAID PETer SAL GIVE AND PAY" TO THE
SAID DAUID XIX-S~ {\} OF *SCOTTis MONAY" {,} AND BE QUYTE AITHIRe OF OTHIRe
{\\} jTeM THE SAmMYN *DAY THE *ALDERMAN CHALANCEIT THE SAID *DAUID-HerVY
{,} THAT HE HAD REBUTIT {\} HIM CALLAND HIM BATH~ jUGE {deletion} & ParTY"
AND ASKIT HIM TO VNDerLY A {ins} KNAWLAGE AND {end} {deletion} DECRETE
THAReAPOn {\} *AND SYNE THE SAID *DAUID AVISIT WITH~ HIS FRENDis BE
ALEXR" OF CHAWMer HIS FORSPEKARe {\} ANSUERIT THAT OF AL THING THAT HE
HAD DISPLESIT THE *ALDerMAN HE SAL VNDerLY THE {\} ORDINANCE OF THE ALDerMAN
AND OF THAIm THAT HE WALD TAK TO HIM {\\} jTeM THE SAmMYN *DAI *ANDRe-BROISOURe
DELIUerIT IN THE TOLBUTH~ A PAIR OF BEDis AS A {\} DISTRESSs FOR THE
BALINGARe {a ship} AND HIRe FRACHT~ {,} THE-QUHILKis BEDis THE ALDerMAN
GERT {\} AREST {del} AT {end} BE THE SerIAND OF THE KINGis BEHALF TO
THE CHALANCE OF jOHN~ OF KINTOR {\} AND *RIC"-*STEPHINSON~ {,} THE-QUHILK
SCHIP AND FRAGHT~ {del} AND {end} *ANDRo-BROISOURe AND {\} DAUID-DUN ASKIT
TO BORGH~ {,} THE-QUHILKis WAS GRAUNTIT {del} HIM {end} THAIm {,} AND
THAI {\} FAND *RIC" OF *RUTHIReFURD {ins} BORCH~ {end} THAT THE SAID SCHIP
AND FRAGHT~ SAL BE FURTH~ CUmMAND {\} AS {corrected from AR} LAW WILL
{,} *AND IT WAS ASSIGNYT TO THE SAID ParTIJS {,} THE NEXT LACH~FUL DAI
{\} TO COMPEIRe TO DO AND MAK AT LAW WILL IN THIS MATer {\\} {end p437}


#  656
{Aberdeen Council Register: 27 June 1446, p438}

{(XVIJ^M^O DIE MEnSis jUNIJ *ANNO SUPra DIcTO PENES XXIJ=S~ PETITi PER)}
{(*RELICTAm QUOnDam WILLiemI \ BIRDE A WILLiemO VOKET IDem WILLiemuS)}
{(OBLIGATur COMParERe IN ProXima CURIA LEGALI ET \ [SUm] SUBMITTET SE)}
{(ASSISE jURATE IBIDem ET DETerMInACIONe EUISDem \\)} {(*COPIA CUIUSDEM
DECRETI \\)} *THIS IS THE DECRETE MADE BE jOHn-GRAY DUnCANE OF CLAT Ser
jOHn-PETTYnWYNE AND {\} jOHn-MARRe APON CerTANE DEBATis BETUEX WILL~-VOKET
AND *STEPHIN-jOHN~SON~ {\} AND HIS DOCHTer MARIOUNE THE SPOUSs OF QUHILUm
*SANDRis-VOKET APON THE {\} AIReSCHIP OF THE SAID *SANDRis-VOKETis SON~
TO BE DELIUerIT TO THE SAID WILLIAME {\} IN THE NAME OF THE SAID AIRe
{,} AND THAI BATH~ OBLIST TO HALD AS WE DELIUer IT {\} jN THE FIRST WE
ORDANE THE SAID STEPHIN AND MARIOUNE HIS DOCHTer TO {\} DELIUer TO THE
SAID WILL~-VOKET THE BEST GOUNE AND BEST HUDE jTem THE {\} BEST BELT AND
A BOW WITH~ ARROWIS jTem j SWERD & A COUCHE AND THE {\} BEST FEDerBED
& A BOUSTer AND A PAIRe OF SCHETis AND A COD {,} jTem j BURDE {\} AND
TRESTis QUHETHIRe THE FALDIN BURD AND THE ONFALDIN THAT HE LIKis {\}
BEST jTem j BASSYNE AND LAVOR {,} jTem j CAnDILSTIK j QUARTer j PYNT" &
{\} j CHOPYNE jTem j ALMORY" jTem j POT AND j BRANDer jTem j STANE & SCALIS
{\} jTem j FERLOT jTem j FAT WITH~ AL BROWING GRAITH~ jTem j CHARGEOURe
{a large plate or dish} j DISCH[E] {\} j DUBLARe AND j SAUSSERe jTem j
CHIARe AND j TANGis {,} jTem j KIST OR SCHRYNE AT {\} HIS CHOSs AND j FISCHE
SPONE {,} jTeM WE ORDANE THE SAID STEPHIN TO BRYNG {\} A LELE InUEnTARe
OF AL THE GUDEz {zero rel} WAS QUHILUm *SANDRis-VOKETis BE HIS ATH~ {\}
AND THAT GUDis TO BE DIUIDIT IN THRE ParTis {,} AND THE TWAParT TO
GIVE TO {\} WILLIAME-VOKET HE PAYAND THE TWAParT OF AL THE DETTis THE
SAID STEP[HIN] {\} THE THIRDParT AND ILKANE OF THAIm TO FYND BOROWEz TIL
OTHIRe ALSFERRe AS {\} THE GUDEz *REKis AND GIVE IT FALYHEIS OF THE
GUDE THAT IT WILL NO^T {\} PAY" THE DET TO TAK OF THE AIReSCHIP QUHILL
THE DET BE PAYIT jN WITN[ES] {\} OF THE-QUHILK-THING j THE FORSs jOHN~
OF MARRe HAS WRITTIN THIS WITH~ {\} MYn HAND {,} AND THE SAID jOHN~-GRAY
AND DUnCANE OF CLAT HAS PUT OUR {\} *SEEL AND SIGNET {,,} {(ET ISTUD DECRETUm
PrePOSITus ET CONSULES [deletion] APProBAR[UNT])} {(\ ET DECREUERUnT TENENDum)}


#  657
{Aberdeen Council Register: 19 July 1446, p443}

{on page opposite} {(CURIA BALLINORum)} {18 July 1446} *THE XIX *DAY OF
*AUGUST THE YHERe FORSAID jT WAS APPOYNTIT BETUIX WALTer\-GIFFARD ON THAT-A
PART AND jOHN~-KYnNORE ON THAT-OTHIRe PART {,} THAT THE SAmMYN {\} jOHN~
OF KYnNORE SAL PAY NOW IN THIS NEXT *RAISs {voyage overseas} {del} OF {end}
IN FLAUNDRis XXVIIJ-S~ Gret {\} OF THE MONETH~ OF FLANDRis {,} AND TWA
BARELLis OF SALMOND OR THE VALU OF THAIm {\} AND THIS PAYMENT HE SALL
MAK TO THE FORSAID WALTer-GIFFARD OR HIS ProCURATORis {\} FOR VRAU-VOUUSs
OF BRUGe {,} BOT GIVE SCHO WILL SWERe THAT SCHO *RESSAVIT {\} OWTE OF
WILL-PULTYIS SCHIP BOT A BARELL OF THE SAID WATT-GIFFARDis {\} AND THAT
SWORN {deletion} HE SAL PAY BOT j BARELL AND THE FORSAID MONAY {\\} 

#  658
{Aberdeen Council Register: 26 September 1446, p446}

*ON
MONOUNDAI THE {deletion} XXVJ DAI OF *SEPTEMBRe THE YHERe OF GraCE {(&
Cetera)} XLVJ\-Ss HEW OF WELLis MAISTer *ROBERT OF WELLIS AND jOHN~ OF
jOHN~STON~ FAND {\} jOHN~-WOD jOHN~ OF KINTOR ALEXR" OF *RUTHIRFURD AND
*RICHARD-STEVINSON~ {\} LACH~-BORROWEz THOMES-BLYNDSEIL AND ALEXR"-BLYNDSEIL
SULD BE SCATH~LACE {\} OF THAIm BOT AS {del} {end} THE COURSs OF COmMOUNE
LAW WILL {,} AND THAT THAI {\} SAL COMPEIRe IN THIS TOLBUTH~ BEFOR THE
ALDerMAN AND BALYHEIS OF {\} THIS BURGH~ IN THE COURTE TO BE HALDIN THE
XVIJ DAI OF OCTOBRe NEXT\-TOCUm TO DO AT LAW WILL APON ALL ACCiONES THAT
THE SAID *THOMAS {\} AND *ALEXR" MAY PUT TO THAIm {,} *AND IN LIKE MANer
THE SAmMYn THOMAS AND {\} *ALEXR" HAS FUnDIN *RIC"-*RUTHIRFURD AND jOHN~
OF *SCROGS LAW-BOROWEz {\} THAT THE FORSs Ser HEW MAISTer *ROBERT AND jOHN~
OF jOHN~STON~ SAL BE HARMELACE OF THAIm BOT AS THE COURSs OF COmMOUNE
LAW WILL {(& Cetera)} 

#  659
{Aberdeen Council Register: ?14 November 1446, p456}

{(*CURIA BALLINORum)} {in margin} BROYSOURe {\} YE-QWILK
DAY *RIC" OF RUYerFWRD STREKYT A BORCH ON *ANDRW-B^R^OYSOWR {sic} [FOR]
{\} YE WRAnGWIS HALDYN~ OF XX NOBILLis INGLis {rest of entry Latin}
{\\} {in margin} ATKYnSON~ {\} *ANDROW-ATKYNSON~ CALLIT YE THRID DAY CALLIT
TO YE SOYTT OF WILL~-HUnTer [] {\\} {five Latin entreis} {p457} {seven
Latin entries} jT IS APPOYNTIT BETWEX DUnCAN~ OF CLAT & jOHn OF CHAWMer
OF STRA\-BOLGY ANEnT VJ BOLLis OF MELL~ IN FORM~ EFTer FOLOWAND {\\}

{space} *AND ALSs ANDRo-ALANSON~ COM In YE END OF YE CWRT TIL SE GIF *ANDRo\-PAYUT"
BROCHT ONY PRWF ANEnT A CERTAnG {sic} OF SAMUnD & HE COmPERIT NO^T {\}
NA LED NA PRWFF AS Y^T DAY {\\} {Latin entry} {end p457} 

#  660
{Aberdeen Council Register: 21 Jan 1446/47, p461}

*THE XXJ DAI OF
jANUARe THE YHERe OF GRACE {(& Cetera)} XLVJ {,} THIRe AR THE NAMES OF
{\} THE ASSISE {del} CHOS {end} jOHN~ THE VAUS jOHn-SCROGS {(PATer)} jOHn
OF MARRe MATHEU-FICHET {\} *ANDRo-AYNCROFT THOM-BLYNDSEIL *SIMOn-BLABRE
jOHn-HENRISON~ CULANE jOHn-HOWISON~ {\} PAT"-BADENACH~ jOHN~-KYnNYnMOND
jOHn-BLAK jOHn-HEnRISON~ *DAUID-SYMSON~ *ROBERT\-GILLESPY AND *ANDRo-PANTARe
CHOSIN BE THE *ALDerMAN AND BALYHEIS OF THIS BURGH~ AND SWORNE IN THE
CAUSs MOVIT BE HENRY-BONARe CITENARe OF *SANCTEANDROWIS {\} ON THAT-A
PART AND *ANDRo-BROISOURe BURGEz OF THIS BURGH~ ON THAT-OTHIRe PARTE {\}
TWICHEAND IIIJ CHALDer OF MALT OF THE MESURe OF BERWIC THE-QUHILKis *ROBERT\-KERRe
OF BERWIC jNGLISMAN LAID IN A BOTE OF THE SAID *ANDRo-BROISOURis AT {\}
BERWIC TIL HAUE *DELIUerIT TO THE FORSAID HENRY-BONARe {,} THE SAmMYn
ASSISE {\} *RIPELI AVISIT HAS CONCLUDIT AND DETERMYND BE THE CONSENT
AND PerOFFERis {\} OF THE SAmMYN PARTIJS {,} THAT THE FORSs HENRY SAL
CONTENT AND PAY TO THE {\} SAID *ANDRo-BROISOURe AL THE COSTES AND SCATHES
THE-QUHILKis HE MAY {del} Pre {end} {\} PREWE LACH~FULLY THAT HE SUSTENYT
BE jOHN~-VAN-SKYNGis MEN BECAUSE OF {\} THE SAID MALT {,} AND {,} THAT
DONE THE SAID *ANDROU SAL DELIUER TO THE FORSs HEnRY {\} ALSMYKIL MALT
OR THE VALU OF IT {,} HE MAKAND THE SAID *ANDRo SCATH~LACE {\} OF THE
SAID *ROBERT-KERR" {,} *AND BECAUSE THE SAID *ANDRo ALLEGIT THAT HIS {\}
ProVEz WARRe BEYHOND THE SEE {,} IT WAS ASSIGNIT HIM TO BRYNG HIS ProVEz
{\} IN THE HEEDCOURT OF THIS BURGH~ NEXT EFTer THE FEEST OF *SANCTE {\}
MICHAEL THE ARCHANGELL NEXT-TOCUm {,.} *AND ILKANE OF THE SAID PARTIEz
{\} ProTESTIT FOR THAIRe EXPEN~ IN THIS PLEE MADE AND TO BE MADE {(& Cetera)}


#  662
{Aberdeen Council Resgister: ?Feb 1446/47, p468a}

{an insert in the form of a rectangular cut leaf containing a} {note in
Scots; some text lost in binding and ends of lines show through} {on opening
of p472 - p473 on microfilm} THE SUmMISSOURis ORDANIS THAT jOHN~-BAXTARis
WIF PAY TO jOHN~ OF [] AS HE MAY {\} LACHFULLY ProVE THAT HIS HOUSs WAS
WERRe THAT DAY THAT HIM [] WITH~ IT {\} THAN IT WAS THAT DAI THAT {deletion}
HE SET IT TO {deletion} jOHN~-BAXSTA[R] {\\} 

#  661
{Aberdeen Council Register: 6 Feb 1446/47, p463-}

{(jTER *CAMerARIE TENTum PER
HENRICUm FORESTARe DominUM DE *NIDDRE)} {(DEPUTATUm jOHAnNIS FORESTARe
... DomiNI DE CORSTORPHYNE MILITis)} {(MAGNI CAMerARIJ \ *SCOCIE IN PreTORIO
HUIUS BURGI ET INCHOATum)} {(VJ^T^O DIE MEnSis FEBRUARii CUm conTINUACiONE
DIERum *ANNO DomiNI)} {(& Cetera XLVJ^T^O)} {p463, p464, p465: Latin; p466
blank; p467 Latin} {p468 six Latin entries} {(*ASSISA \ jOHanES DE *SCROGS
PATer jOHn DE MARRe *ANDRo AYNC^OFT)} {(ALEXR" KINTOR THOMAS \ BLYNSEIL
jOHanES GRAY jOHnHENRISON~ ;CULANE)} {(jOHn DE CULANE MATHEus \ FICHET
*STEPHanuS jOHN~SON~ jOHn VOKET)} {(PATer *ANDRo CULANE *ANDRo ALANESON~
\ PATriCIus BADENACH~)} {(*ROBERTus BLYNDSEIL & jOHanES STEPHINSON~)} {change
of hand for entry in vernacular} jT IS DECRETYT AND ORDANYT BE YIS ASSISs
BE-FOR WRITYN {ins} Y^T {end} Y^E CAUSs BE\-TWEX DAWIT-MENzES ON Y^E-TA
ParTTe & MASTer jOHN" OF CADzOW AND *RYCHART {\} OF KYNTOR ON Y^E-TOYer
ParTTe ANENCe XX MARKis Y^E-QUHILKis {sic} SAYD DAWIT {\} CLEMYS YAn
AS ProCURATOURis & INTerMETTOURis TYL HYM TYL HAFF RESEWIT {\} ON
HYS BE-HAFF Y^T IT BE DELAYT ON-TO Y^E NEXT CURT EFFTer MYD-SUMer AND
{\} YAn BE-FFOR Y^E BALzEIS Y^E FORSAYD ASSISs TO DETerMYNe Yar-VPPONe
LYK\-AS NOW Y^E BYL HAFFWAND LYK FORS AS NOW & GYFF IT HAPPENYS {\} ONY
OF Y^E SAYD ASSISs TO BE ABSENT Y^T TYM TO CHESe ANOYer IN Yar {\} STED
VNSUSPEC {\\} {short entry in Latin by previous hand} 

#  663
{Aberdeen Council Register: 27 March 1447, p473}

{(*CURIA LEGALIS)}
*THE SAMYn DAY jOHN THE VAUS jOHN~-KYNIDY jHON~-GRAY & *ANDROW-ANCROFT
SUmMYSSOURis {\} ORDANIT BE THE ALDerMAn & THE BALLIEIS OF *ABERDEN~
APON~ A CerTANE CLAME MADE BE WILLIAME\-LORYMer BURGEz OF *EDINBURGH APON~
jHONE"-VALANDY & THOM-VALANDY OF THE *SOVME~ {\} OF XLIIII-S~ {deletion}
THE-QUHILK jHON~-VALANDY GRAVNT OF THE SAID *SOME" XVIIJ-S~ OF THE-QUHILK
{\} XVIIJ-S~ THE FORSAID SUmMISSOURis HAS ORDANIT A DEMY TO BE PAYT
WITHIN TERME" OF LAW {\} & YE-TOYer BE WITSONDAY NEXT-TOCUm *AND YE REMANAnDE
OF THE HALE {del} THO {end} *SOVM THAI HAUE {\} ORDANYT THE FORSAID WILLIAME
TO PRUFE IT AT *EDINBURGH AND BRYNG CerTIFICACION~ VNDer {\} THE BALLIEIS
SELIS & HE SAL BE conTENT WITHIN LATHFUL TYME *AND RITHT-SUA TO PRUF
LATHFULLY {\} THE FORSAID THOMAS HIS PRYNTISE & HE SAL BE DELYUerIT TIL
HYME {,} FOR THE-QUHILK ROLMEnT {\} TO BE FULFULLIT THE *EDMOND-LOUSONE"
IS BECUmMYn BORGH TO THE BALLIEIS {\\} *THE-QUHILK DAY jHONE" OF SCROGS
THE SONE ANE OF THE BALLIEIS CHALANGIT WILLIAME OF PreSTONE {\} FOR THE
DISPYSING OF THE KYNGis WANDE AND REBELLYNG OF THE ALDerMAn & BALLIEIS
FOR THE\-QUHILK TRESPACE HE HAS FUNDYn *DUnCANE" OF CLAT BORCH TO FULFIL
THE ORDINANCE OF THE {\} ALDerMAn & BALLIEIS & THE comMOVN~ conSALE &
comPERe BEFOR THE KING QUHAT-TYm HE BE CHARGIT {\} BE THAIm & *DUnCANE
OF CLAT LACHBORGH~ THAT jHONE-PY SAL BE VNSCATHIT OF YE SAID WILLIAm
{\} BOT AS LAW WILL {\\} {Latin entry} 

#  666
{Aberdeen Council Register: 26 June 1447, p482}

{(CURIA LEGALIS)} {two Latin entries;
hand changes} YE ASSISs HAS *DECRETYT YAT SsEN {sic} MAYSTer jOHNE" OF
CADzOW & *RICHARDE OF KYNTOR {\} AS ProCURATURis TO GILBerT-MEIGNES RESSAUIT
A CERTAn OF WYNE FOR XX:^T^I MARKis OF {\} MONEE YE-QUHILKe WAS AWANDE
TO YE SAID GILBerT BE DIUerSs DETTOURis YAT YE SAID {\} MAYSTer jOHNE"
& *RICHARDE SALL SUERe YAT YAI CUTHE GET NANE VTHIRe PAYMENT {\} BOT YE
FORNEmNYT WYNE FOR YE SAID XX:^T^I MARKis & YAT YAI SCHIPPIT IT APON"
YE {\} SAID GILBerTis AWINTURe & TIL HIS ProFITE & YIS SWORNE" YAI AR
QUYT YE-QUHILKe {\} GIF YAI DO NOUCHT YAI AR *DETTOURis TO YE SAID GILBerT
OF YE FORSAID XX^T^I {\} MARKis {\\} ME^D YAT YIS FORNEmNYT ATHE WAS
PerOFFERIT TO MAYSTer jOHNE" OF CADzOW & TO {\} *RICHARDE OF KYNTOR FORSAIDis
IN YE COURT IN PreseNS OF YE BAILzEIS YE-QUHILKe {\} ATHE YAI REFFOYSIT
TO SUERe Yar-FOR IT WAS GIFFIN FOR DOUME" BE YE DEMPSTARe {\} YAT YE SAID
MAYSTer jOHNE" & *RICHARDE SULDE PAY TO YE SAID GILBerT XIJ-LI~ {\} WITHIN
LACHFULL TYME {\\} YE ASSISs HAS ORDANYT ANEnS YE HORS YAT WILzAME-SCHERARe
CLAMYS MAYSTer jOHNE" {\} OF CADzOW OF YAT HOW MEKILL YAT WILzAm-SCHERARe
MAY PREVE YAT HIS HORS W[AS] {\} WORTH YAT TYME YAT HE DELIUerYT HIM TO
YE SAID MAYSTer jOHNE" WITH MEn YAT SA[] {\} HIM & KENDE HIM YAT TYME
YE SAIDE MAYSTer jOHNE" SAL conTENT HIM YarOF AS LAW WILL~ {\\} *ANENCE
THE ACCiON MOVIT BETUEX *RIC"-*RUTHIRFURD ProCURATOURe TO THOM-TALYH[]
{\} AND {space} AGOTSON~ OF BERWIK AND ON THAIRe BEHALF AGAYNIS *ANDRo-BROYS[]
{\} FOR XX jNGLIS NOBILLis {,} THE SAID PARTIES AR SUBMITTIT TIL THIRe
PerSOUNES {\} VNDerWRITTIN THAT IS TO SAY jOHN~ THE VAUS jOHn OF SCROGS
jOHn-MARRe {\} THOM-BLYNDSEIL jOHn-GRAY PATriK-BADENACH~ {,} TIL MAK ANE
END AS THAIm {\} THINK AT LAW WILL {\\} {Latin entry} {p483} {change back
to Latin hand for four entries, then return to Scots hand} THE ASSISE ORDANIT
THAT GIVE WILL OF STRALOCH~ GRAUNTis QUHEN HE CUmMYS HAME {\} THAT HIS
LAND WAS Ser jOHN~-PETTYnWYNIS BEFOR QUHISSONDAY GIB-MASON~ SAL PAY"
{\} THE QUHISSONDAI MALE {del} S {end} TO THE SAID Ser jOHN~ {,} AND FOR
THIS NEXT YHERe XIJ-S~ {\\} 

#  667
{Aberdeen Council Register: 10 July 1447, p483}

{four Latin entries} YE ASSISSs HAS FUNDYN~
YAT jOHNE" YE WAUSs DISTROBILLIT YE COURT IN PreseNS OF {\} YE BAILzEIS
& YE DOME" *DELAYIT AS zETT {\\} jOHanNES-WAUS {del} DEC {end} HAS FUNDIN
jOHNE" OF SCROGis YE FADer LAW-BORCH~ THAT jOHNE"-WODE {\} & HIS ParTY
SAL BE VNSCATHIT OF HIM & HIS ParTY BOT AS COmMOWN LAW WILL~ {\\} jTeM
jOHNE"-WODE HAS FUNDYn MWRTHOW OF GLASTer LAW-BORCH YAT jOHNE" YE WAUS
& {\} HIS ParTY SAL BE {del} SCA {end} VNSCATHIT OF HIM & HIS ParTY CT"
{\\} {p484} YE SAMYn *DAY *ADAM-LEDALE HAS FUNDIN jOHNE"-WODE LAW-BORCH"
YAT HENRY\-PAYNTOURe & HIS ParTY SAL BE VNSCATHIT OF HIM & HIS ParTY
BOT AS COURSs OF COMOUNE" {\} LAW {\\} jTeM HENRY-PAYNTOURe HAS FUNDIN
jOHNE"-KYNIDY LAW-BORCH~ YAT ADAM-LEDALE & HIS {\} ParTY SALL BE VNHARMYT
& VNSCATHIT OF HIM & HIS ParTY BOT AS LAW WILL {\\} {Latin entry} ME^D
YAT YE BAILzEIS IN PLAYNE COURT CHARGIT *DAUY-MEIGNES BE YE CHAWMerLAYNIS
{\} LETTer TO CONTENT & PAY {del} D {end} THONE OF STAn OF YE SOME~ OF
A TWAParT OF A SARPLARe OF WOLL {\} & TO MAK HIM REKNYNG Yar-OF BE WRITE
IN FLANDRis & Yar IN PreseNS OF YAIm YE SAIDE {\} *DAUY-MEIGNES PerOFFERIT
WILFULLY TO FULFILL ALL YE CONTENTis OF YE SAIDE CHAWMerLAY\-NIS LETTer
{\\} {in margin} GARDIN {\} *YE ACCiONE {deletion} MOWIT BETUIX THOME"-BLINDSELE
& jUWYNE OF GARDIN IS RESPLAYTIT TO {\} YE NEXT COURT BUT PreIUDICE OF
ONY ParTY {\\} jTeM WILL~ OF STRALOUCH~ *DEPONIT BE YE GRET ATHE YAT HIS
LANDE LYANDE IN YE SCHIPR[AW] {\} WAS Ser^E jOHNE" OF PETTYNWINEz BEFOR
WITSONDAY & AT GILBerT-MASON" SAL conTENT YE {\} SAID Ser^E jOHNE" OF
YE MAL~ OF IT AS YE ROLMEnT SCHAWIS OF-BEFORe {\\} {(ACCiOn SYMONIS BLABIRe
ADUerSUS jOHaNEM HOWYSON~ PONITur IN DILACiONE)} {(ProPTer DEBILITATEm
\ CURIE VSQue AD HODIE AD QUIDENAm & Cetera)} & GIF YE SAIDE jOHNE"-HOWYSON~
CUmMYS {\} HAME BEFORe YIS TerME YE BALzEIS SALL GERe YE SAID SYMOn-BLABIRe
& jOHNE"-HOWYSON~ {\} REMAYn IN YE TOLBUTHE QUHILL YAIRe ACCiONE BE ENDYT
& FULL PAYMEnT MADE TO {\} YAIm YAT WANTis {\\} {three Latin entries}
YE ACCiONE MOWIT BETWIX *DAUID-MEIGNES & WILL~-ANDRoSON IS RESPLAYTIT
TO YE {\} HAME-CUmMYn OF jOHNE"-HOWYSON~ & YAn YE SAIDE *DAUID SALL ProFE
YAT WILL~-ANDRoSON {\} IS conTENT OF IIIJ-LI~-IX-D YAT HE COME BORCHE TO
YE SAID WILL~ FOR A {\} & HE SALL BE QUYT & GIF HE *DOIS NOCHT WITHIN
XV *DAYIS EFTer HIS HAME-CUm[MYN] {\} HE SALL conTENT HIM OF YE SAID IIIJ^O^R-LI~
IX-D {\\} {p485} {four Latin entries} WILL~-BAXTARe & jOHNE"-LITSTARe HAS
COMPLENzETT APON~ jOHNE"-REDE & ON ADAm\-LITSTARe TO YE BAILzEIS YAT
YAI WRANGWYSLY OCCUPYIS YAIRe CRAFT & NOCHT FRE\-MEn {\\} WILLIAME OF
SPANGNE HAS FUNDIN WILL~ OF MARRe LAW-BORCH~ YAT THOME-QUELP & HIS ParTY
{\} SAL BE VNSCATHIT OF HIM & HIS ParTY BOT AS COURSs OF COmMOWN LAW
WILL~ {\\} {court ends} 

#  668
{Aberdeen Council Register: 24 July 1447, p485 - p486}

{six Latin entries} {p486} {two Latin entries}
jTem YE ACCiONE MOWIT BETUIX VMFRAY OF LAISKE & WILL~-BAXTARe YE ASSISE
HAS ORDANIT {\} YAT VMFRAY-LAISKE SALL ProFE LAUCHFULLY YAT HE DELIUerYT
TO WILL-BAXTARe XJ H~ BARELLis {\} OF SALMUnDE YE NEXT LAUCHFULL DAY
& YAn YE SAIDE WILL-BAXTARe SALL MAK YE SAID {\} VMFRAY COUNT & REKNYNG
OF YE SAID XJ H~ BARELLis & FULL PAYMENT YE-QUHILKE {\} GIF YE SAID VMFRAY
PROWIS NOCHT AT YE SAID DAY YE FORSAID WILL~-BAXTARe IS {\} QUYT OF HIS
CLAYME OF YE FORSAID" XJ H~ BARELLis OF SALMUnDE {\\} jTeM *DAUY-HERVY
HAS FUNDIN WAT-MWDY LACH-BORCH~ YAT WILL~-LEDALE SALL BE VNSCATHIT {\}
OF HIM & HIS ParT {sic} BOT AS LAW WILL~ {\\} jTem WILL-LEDALE HAS FUNDIN
LAW-BORCH~ jOHNE~ OF SCROGis YE FADIR FOR HIM & HIS ParT YAT {\} *DAUY-HERVY
& HIS ParT SALL BE VNSCATHIT BOT AS COURSs OF COmMOUNE LAWE WILL~ {\\}
jTeM MARIOUNNE~-GAmMYLE IN" AMerCYAMEnT OF YIS CURT FOR YE WRANGWISs DISTREBILLING
{\} OF QUHORLAY BE HIRe AWiNE GRAUNTE CT" CT" {\\} {(jTeM jOHaNES *ETALE
IN" AMerciamenTO CURIE Pro INIuSTA PerTURBACioNE)} {(MARIOTE GAmMILE CT"
{\\})} jTem CANNY-QUHORLAY IN AMerCYAMEnT FOR YE WRANGWISs DISTROBILLANCE
OF MARIOUNE\-GAmMILE & TIL AMEnD TIL HIRe AS LAW 

#  669
{Aberdeen Council Register: 4 September 1447, p486}

{(*CURIA BALInORum)} IT
WES FUnDYN BE ANE ASSISSs Y^T YE PAPer DELIUerIT TO THOM~ [] {[of]} {\}
YE STAN {ins} BE DAWY-MEnzES {end} IS SUFFICIAND SAFFAND Y^T YE SAID DAWY-MEnzES
SAL RESTOR & [] {\} TO YE SAID THOMAS OF STAN~ YE IJ-S~ Gret TAN~ FOR {ins}
HIS {end} FE AND ANEnT YE {del} LAY {end} REMA[YN] {\} IT SAL STAND AS
YE ACT" GIFFWYN OUT BE GRET ASSISSs IN YE CHAWMer AYRe {\} ANEnT YE TWA-PART
OF YE OF j SARPLAR OF WOLL~ SALD BE YE SAID D[AWY] {\\} 

#  670
{Aberdeen Council Register: ? October 1447, p487}

ME^D THAT BECAUSE
OF-BEFORE QUHILUm *DAUID-CLERK IN HIS LIFE AND LIEGE-POUSTEE IN-TO {\}
THE TOLBUTH~ BEFOR THE BALYHEIS OF THIS BURGH~ IN PLAYNE COURTE GRAUNTIT
{\} HIM TO BE AWAND TO jAMYS-BLYNDSEIL XXVJ-LIB~ {,} THE BAYLYHE jOHN~
OF {\} SCROGS CHARGEIT HIM TO MAK PAYMENT OF THE SAID SOUME WITHIN~ XV
{\} DAIJS FOLOWAND {,} THE-QUHILKis XV DAIJS BIPAST THE PAYMENT VNMADE
{\} THE SAID DAUY ASKIT {deletion} INSTANTLY AT THE SAID BALYHE OTHIRe
XV DAIJS {\} TO MAK THE SAID PAYMENT {,} FOR THE-QUHILK LELELY AND TREULY
TO BE {\} MADE FOR MARe {del} H[]B {end} HABUnDANCE THE SAID DAUY DREW
HIS LAND THE-QUHILK {\} HE DUELT IN {,} TO BORCH~ TO FORSAID BALYHES
{,} *AND BECAUSE SYNE THE SAID {\} *DAUID HAPPYnIT TO DISCESSs THE SAID
PAYMENT VNPAIJT {,} THE FORSAID {\} BALYHE PASSIT TO THE SAID LAND THE
LAST DAY OF *SEPTEmBRe THE YHERe OF {\} GRACE {(& Cetera)} XLVIJ AND DELIUerIT
THAT SAmMYN LAND TO THE SAID jAMYS\-BLYNDSEIL TO BE ADIORNAIJT AND SALD
FOR THE SAID SOUME AS LAW WILL {\} WITNESs jOHN~ OF FIFE THAN ALDerMAN
jOHN~ OF KINTOR ANE OF THE BALYHEIS {\} *ANDRo-AYNCROFT PATriK-BADENACH~
THOm-BLYNDSEIL WILL-VOKET *ROBerT-MASSY {\} AND PATON~-PIOT A SerIEND {\\}


#  671
{Aberdeen Council Register: 20 October 1447, p495}

{(*CURia BALLINORum)} *THE SAmMYN DAI THE ASSISs FAND AND DETerMYT AVISITLI
THAT THE FRACHTISMEN {\} OF *CORNELIS-*EY SAL GERe HIM HAFE OF ILKE {del}
H {end} LAST OF H~ {Hamburg} BARELLis THAT {\} THAT {sic} IS IN HIS SCHIP
XVIJ-S~ {,} OF *SMAL BARELLis THARe-EFTer {,} OF ILKE SARPLARe {\} OF
SKYnNIS X-S~ AND OF ILKE SARPLARe OF WOLL IX-S~ {\\} 

#  672
{Aberdeen Council Register: 26 October 1447, p495}

*THE XXVJ DAI OF
OCTOBRe FORSAID jOHN~-SCHERARe AND WILL~-HERVY ON THE BEHALF {\} OF WILLIAME
OF *SETON~ BECOME BOROWEz TO VNDerLY THE LAW ANENCE *ROBERT {\} OF jNNES
ARREST AND BORCH~ TWICHEYNG VJ H~ BARELLis OF SALMOND" AND V KIPPES
{a quantity of hides, etc.} OF HIDis THE-QUHILKis THE BALYHEIS HAS LATTIN
TO BORCH~ {del} THE {end} TO THE SAID WILLIAME OF *SETON~ {\\} 

#  673
{Aberdeen Council Register: 28 October 1447, p495}

*THE XVIIJ
DAI" OF THE SAID MONETH~ COMPERIT BEFOR THE *ALDerMAn AND BALYHEIS {\}
OF THIS BURGH~ jOHN~-DOUGALE AND HIS FALOWEz SCHIPMEN TO STEPHIN-LEICHE
{\} SAID AND ALLEGIT PLANELY THAT THE MAISTer AND MerCHANDES OF THE
SAID SCHIP {\} HAS BROKIN BOUKE {"unloaded the cargo"} AND LOSSIT {"unloaded"}
THE SAID SCHIP OF DIUerSs GUDES TO THE {del} VALU {end} {\} QUAnTITE OF
IIJ LAST AND MARe {,} QUHAReFOR THE SAID SCHIPMEN HAS SerUIT {\} THAIRe

FUL HIJRe OF THIS VIAGE AS THAI SAY {,} AND THA AWCH~ NOGHT~ TO {\} TraVALE
FORTHIRe FOR THIS HIJRe {,} AND THE MAISTer HALDis THAIRe HIJRe WRAnGUSLY
{\} FRA THAIm AND THAT THAI STREK^T BE A BORCH~ {,} FOR THE FOLOWYNG
OF THE-QUHILK {\} BORCH~ THAI HAUE FUnDIN DAUID-DUN BORCH~ {,} *AND THE
SAID STEVIN-LEICHE {\} HAS FUnDIN *RIC"-*RUTHIRFURD BORCH~ TO COMPEIRe
AND ANSUERe AS LAW WILL {\} ON MONOUNDAI NEXT-TOCUm {\\} 

#  674
{Aberdeen Council Register: 3 November 1447, p497}

{(*CURIA BALLINORum)}
{three Latin entries} *THE SAmMYN *DAI EFTer THE HOURe OF NONE THE FORSs
ARBITROURis CHOSIN BETUEX jOHN~\-OLIVERe AND jOHN~ OF WELLIS AND *STEPHIN-ROOSs
FORSAIDis {see second Latin entry of this court} DETerMYT & ORDANIT
{\} THAT THE SAID PARTIEz SAL COMPEIRe AND IT PLESE THAIm IN *EDYNBURGH~
{\} THE XV-DAI" OF THIS INSTANT MONETH~ OF *NOUEmBRe NEXT-TOCUm WITH~ conTINUACiON
{\} OF *DAIJS TO TAK AND VNDerLY A DECRETE IN THE SAID MATer BE THE AVISs
{\} OF THE COmMISSARis OF HALE BUROWEz {,} OR GIVE THAI WILL NOGHT~ COMPEIRe
{\} THARe {,} THE COmMISSARis THAT SAL PASSs FRA THIS BURGH~ SAL BRYNG
{\} HAME A CONCLUSIOUNE IN THIS MATer BE THE AVISs OF BUROWEz TO THE\-QUHILK
THE SAID ParTIEz SAL STAND AS THAI ARRe OBLIST {\\} 

#  675
{Aberdeen Council Register: 7 November, 1447, p498}

*THE SAmMYN *DAI
COMPERIT IN THE *COURTE THOM-FORMAN AND ALLEGIT THAT NOGHT~ {\} LANG
SYNE HE BOGHT~ FRA jOHN~-*SMOT OF *EDYNBURGH~ A PRUYSs LAST OF QUHETE {\}
TO BE DELIUerIT WITH~ THE MESURe OF *SCOTLAND {,} OUTE OF STEPHIN-LECHIS
SCHIP {\} IN *RATTRE OR ABerDENE OR LEITH~ QUHARe IT SULD HAPPIN THE SAID
SCHIP TO ARRIVE {\} AND LOSSs {,} THE SAID THOMAS PAYAND FOR ILKE BOLL~
IIIJ-S~ OF SCOTTis MONAY {\} IN {ins} PART OF {end} {del} THE {end} PAYMENT
OF THE-QUHILK MONAY THE SAID jOHN~-*SMOT SULD RESSAUE {\} FRA THOM A HORS
THE PriCE OF IIIJ-LIB~ {,} AND ASKIT AT THE *ALDerMAN AND THE {\} BALYHEIS
THAI" WALD ARREST TIL HIS INSTANCE THE SAID QUHETE SEN {\} THE SAID SCHIP
LOSSIS HEIRe {deletion} AND THE SAID jOHN~-SMOT IS ABSENT {,} *AND {\}
THE SAID THOMAS BROGHT~ TO PreVE THE SAID MerCHANDISs AS WITNES jOHN~\-COLLANE
AND jOHN~-BOUTSTARe MerCHANDis OF THE SAID SCHIP {,} THE-QUHILKis THE
{\} GRETE ATH~ SWORNE AVISITLY DEPONIT {,} THAT THAI WARRe BY HERD AND
SAW {\} QUHEN THE FORSAID THOMAS BOGHT~ AND THE SAID jOHN~ SALD THE SAID
QUHETE {\} THE BOLL FOR IIIJ-S~ OR FOR IIIJ-S~ VJ-D THAI REMEmBRE NOGHT~
QUHETHIRe {\} AND AT {,} THE SAID THOMAS SAID THAT HE HAD HIS GODDis-PEnNY"
{"God's penny" a small sum given as earnest money. See <RM> III.10} IN
HIS PURSs {\} AND PerOFFERIT TO PAY HIM FOR THE QUHETE FURTH~-WITH~ {,}
*AND YHET THE {\} SAID THOMAS PerOFFERIT {del} HE {end} HIM REDY TO MAK
THE SAID PAYMENT {,} AND SAID {\} SEN THE SAID QUHETE IS HEIRe IN THE TOUNE
IT AUCHT NOGHT~ TO BE ANALYT {\} QUHILL HE HAD OF IT AT {"that which"}
LAW WALD {,} AND THAT HE STREKIT BE A BORCH~ {\\} {rest of court in Latin}


#  676
{Aberdeen Council Register: 19 April 1448, p4}

{Latin entry} jT IS ORDAND BE THE comMOVN *CONSALE THAT THE *ALDerMAn
SAL RASs OF THE PerSONERis THE *SOVMYS {\} ATHT BE THAIm {\\} {two Latin
entries} 

#  677
{Aberdeen Council Register: 29 April, 1448}

{six Latin entries} *THIR AR THE AUDITOURis CHOSIN TO HERE
jHONE~ OF FIFIS COVNT OF HIS OFFICE OF *ALDIRMAnSCHIPE {\} OF THE LAST
YHER BYPASSIT THAT IS TO SAY {.} GILBERT-MEIGNEIS *RIC" OF *RUTHIRFURDE
jHONE~ {\} OF SCROGS THE FADer jHONE~ OF MARRe *ANDROW-*TULYDEF *THOME
OF CRAWFURDE *MATHOW-FICHET {\} *ANDROU-*ANCROFT PATriK OF BADIENACH &
*DUNCANE OF CLAT *STEVIN-jHONSONE & THOMAS\-BLYNDSELE *AND VIII OR VII
OF THIR PerSONIS BE THE LEST SAL END THE SAMYn COVNT {\\} {Latin entry;
end of court} 

#  678
{Aberdeen Council Register: 7 June 1448, p6}

{following} {(*CURIA BALLINORum)} {6 June 1448} {five Latin
entries} {(VIJ^M^O DIE EIUSDem MENSis ,)} *ANENCE AT THE COUNSAILE PUT
TO jOHN~ OF FIFE TO {\} VNDerLY THAIRe ORDINANCE IN THE MATerES OF jNIURe
FORSAID {\\} {matters referred to in preceding Latin entries} 

#  679
{Aberdeen Council Register: 10 June 1448, p7}

{(CURIA LEGALIS)}
{p7 three Latin entries} {p8} jT IS ORDANIT AND STATUTE THAT NA HUKISTARe
NA REGraTARe BY BUTTer CHESs OR EGis {\} TO SEL AGAYNE {,} QUHILL THE
HOURe OF ANE EFTer NONE VNDer THE PAYNE OF {\} BANYSING OF THIS TOUNE
AND BRYnNYNG OF THE CHEIKE {,} *AND SYNE THAT THAI {\} SALL SELL NA BUTTer
NA CHEISs BOT BE WEGHT~ {,} AND THE PUnDE OF BUTTer FOR IIJ-D {\} AND THE
PUnDE OF CHEISs FOR j-D-OB~ {,} AND NA DERRARe {,} *AND THAT THAI" SELL
{\} NA LESs NA X EGGis FOR j-D" VNDer PAYNE FORSAID {\\} 

#  680
{Aberdeen Council Register: 15 June 1448, p8}

{(CURIA TENTA
Per PrePOSITUm ET BALLINOS Huius BURGI XV DIE jUNIJ *ANNO)} {(& Cetera
XLVIIJ^O \ QUO DIE DominUS *NICHOLAIus DE BLARe *RECTOR ECClesIE)} {(PerROchia^L^I^S
*DUnOTTIRe ?PreseNTAUIT \ [del] LRAS~ *RE [end] EISDem)} {(PrePOSITO ET
BALLINIS LitteRAS *REGNIS SUB SIGNETO HUIOrum SUB TENORE)} jAMES BE THE
GRACE OF GOD KING OF *SCOTTIS TIL THE *ALDerMAn {ins} AND THE {end} BALYHEIS
OF {\} OURe BURGH~ OF *ABerDENE GRETING FOR ALSMYKIL AS WE AR INFOURMYT
BE {\} OURe LOVID COSYNG" WILLIAME LORD HAYA OURe *CONSTABLE OF *SCOTLAND
THAT {\} THARe WAS A {del} DOY {end} *SCLAUNDer PUT TO A CHAPLAYNE OF HIS
CALLIT *NICHOLE OF {\} BLARe ParSOUNE(S) {last letter scored through}
OF *DUnOTTIRe OF THE SCLACHTer OF A MAN {,} AND HIS SOITE AT {\} WAS BORNE
AT YHOURe CORSs OF *ABERDENE {,} *OURe WILL IS AND WE STRAITLY {\} CHARGis
YHOU AND COmMAUNDis {,} THAT IN AL HASTE THIRe LettRES SENE YHE GERRe
{\} jNQUIRe BE A *DILIGENT jNQUESTE OF THE BEST AND THE WORTHIAST OF YHOURe
{\} BURGH~ {,} AND AT BEST KNAWIS QUHA WARRe THE BERAReis AND FOLOWARis
OF {\} THE SAID SOITE {,} AND PriNCIPAL~ {,} SENDYNG THAIRe NAMES TO
OURe SAID CONSTABLE {\} VNDer YHOURe *COmMOUNE *SEEL AS YHE WILL STAND
FOR {,} *AND THIS YHE DO {\} VNDer AL PAYNE AND CHARGE AT EFTer MAY" FOLOW
{,} *AND THIRe OURe LettRES BE {\} YHOU *DEWLY EXECUTE TOGIDDer WITH~
THE jNQUISICiON AND YHOURe *DELIUERANCE {\} GEVIS TO THE BERARe {,} *GEVIN
VNDer OURe SIGNET AT FAUCLAND THE VJ DAI" {\} OF jUNIJ {,} *AND OF OURe
*REGNE THE TWELFT YHERe {,} *AND EFTer THE *REDYNG {\} OF THE SAID LettRES
{,} THE SAID Ser *NICHOLE *REQUIRIT INSTANTLY THE FORSs ALDerMAn {\}
AND BALYHEIS THAT {del} THAT {end} THAI" WALD ProCEDE TO THE INQUESTE
AND EXECUCiON {\} OF THE SAID LettRES EFTer THE TENOURe AND EFFECTE OF
THAIm {,} THE-QUHILKe EFTer {\} HIS *RIGHT~WISs DESIRe CHESIT TO THE
SAID jNQUESTE THIRe PerSOUNES VNDIR {\} WRITTIN THAT IS TO SAY {,} *GILBERT-MEIGNES
*RIC"-VAUS *ANDRo-TULIDEF {\} {p9} jOHN~-*SCROGS {(PateR)} *DUnCANE OF
CLAT *ANDRo-AYNCROFT THom-BLYNDSEIL jOHn-VOKET THOM-KINTOR {\} WILL~-CADIOU
PATriKE-BADENACH~ jOHN~-BLYNDSEIL *DAUID-MEIGNES ADAm-NICHOLSON~ *DAUID\-LICHTOUNE
HENRICus-LEVINGTON~ {del} ET {end} AND jOHN~-TULIDEF {,} *THE-QUHILKis
SWORNE THE G^ETE {\} ATH~ SAID AND DEPONIT THAT Ser^R *ANDROU-*MURISON~
CHAPLANE AND PATriK HIS BROTHIRe {\} PriNCIPALEz AND jAMES OF FORBES SON~
AND AIRe APPERAND TO Ser^R *ALEXR" LORD FORBES {\} AND Ser^R jOHN~ OF FORBES
OF CULLQUHON KNYGHT~ IN THAIRe HELPYNG AND SUPPLE WITH~ {\} THAIRe {deletion}
INHERDANCE WARRe FOLOWARis AND MAKARis OF THE SAID SOITE AT THE {\}
CORSs OF THE SAID BURGH~ OF *ABerDENE {(& Cetera)} {\\} *THE SAmMYN *DAI"
jOHN~-VOKET THE SON~ ANE OF THE BALYHEIS OF THE SAID BURGH~ {\} AVISITLY
OUTE OF *COURTE YHEIDE TO THE MerKATE CORSs AND OPYNLY ProCLAMYT {\}
THE LAND THAT QUHILUm *ROGER-WILLIAmSON~ DUELT IN {,} AND ANE-OTHIRe LITIL
SCLATE {\} HOUSs LIAND IN THE CHEKARe QUHILKis WARRe THE SAID *ROGERis
{,} TO BE SALD AS {\} MOVABLE GUDE {del} FOR {end} TIL ONY" THAT WALD
BY THAIm AND GIFE MASTE FOR THAIm {,} {\} BE-CAUSE OF XV-LIB~ Gret XIJ-S~
Gret AUCHT~ OF ALDE BE THE SAID *ROGERe OF {\} THE *RESTE OF THE KING jAMYS
FINANCE QUHOM GOD ASSOLYHE {,} AND THIS {\} WAS DONE BEFOR THE HALE MULTITUDE
IN THE MerKATE {,} AS FOR THE FIRSTE {\} *DAI" OF THIS ProCESS {.} WITNES
{partly erased; no names} {\\} {three Latin entries, different dates} 

#  681
{Aberdeen Council Register: 30 September 1448, p17-}

{in
large letters} {(*CURIA CAPITALIS)} {p17 five Latin entries; p18 six Latin
entries; p19 one Latin entry, then} *THE SAMYn *DAY Ser *ROBERT-PATONSONE"
AND jOHNE"-*CRUKSCHANK WARe FULLELY {\} ACORDIT AT THE ORDINANCE OF THE
*COMON~ CONSALE THAT THE FORSAID jOHNE" SAL HAUE {\} THE LAND FRE OTHIRe
HALF YHER HE GIFFAND THE FORSAID Ser *ROBERT V-S~ IIJ-D {\} THIS *DONE"
IN THE HALE *COURT {\\} 

#  682
{Aberdeen Council Register: 14 Ocotber 1448, p20}

{(*CURIA LEGALIS)} {eight Latin entries} {(NOmInA
ASSISE)} {Latin entry} *THE-QUHILK *DAY THE ACTIONE" OF THOMAS OF *CRAWFURDE
AGAYnNIS jOHNE"-HENRISON~ {\} W^T THE conSENT OF BATH YE PARTis WES PUT
TIL *COMPOSITOURis THE-QUHILK FALzEANDE {\} TO BE conTINEWIT IN FOURM
& EFFECT AS IT NOW IS TO THE NEXT {E corrected from X} LACHFULL *DAY W^T\-OWT
PreIUDICE OF ParTY {\\} {p21} {three Latin entries} *DUNCAn OF *CLAT jOHN"
OF MARRe jHONE"-GRAY *SYMOn-BLABiRE *STEVIN-jOHNSON" {\} THOME-BLYNDESELE
{,} THE-QUHILK PerSONIS AR ORDANIT TO DETerMYNE ALL DEBATis {\} BETWIX
MARION~ OF CROUDANE & jHONE OF *STANE" {\\} 

#  683
{Aberdeen Council Register: 8 February 1448/49, p29}

*THE VIIJ DAI" OF FEBRUARe
THE YHERe OF GOD jM-IIIJ^C-XLVIIJ BEFOR THE BALYHEIS {\} OF THIS BURGH~
COMPERIT THOMAS OF KYNTOR {,} AND ASKIT *ROBERT-WORMOT {\} MAISTer VNDer
GOD OF A SCHIP LADDIN NOGHT LANG SYNE WITH~ SALMOUND TO {\} LONDONE AND
DREVIN WITH~ STORMYS APON HOLAND COSTE AND *ROBERT OF PETTYnWYNE SCHIPMAN
OF THE SAmMYN SCHIP {,} TO BE CHARGEIT AND DEPONE {\} BE THAIRe ATHES
{,} HOW-THAT IT WAS DECRETIT ORDANIT AND GEVIN OWTE {\} BE THE WIT AND
STEVYnNYS OF THE IN FLAUNDRIS {,} ANENCE THE LOTTYNG {\} OF THE SCHIPPMEnNYS
FURYNGis {,} THE-QUHILKis *ROBERT AND *ROBERT APON {\} THE HALI EWANGELIS
THE GRETE ATH~ SWORNE DEPONIT {,} THAT IT WAS ORDANIT {\} AND GEVIN
OWTE BE THE FORSAID STEPYnNES {sic} AND WIT OF THE THAT {\} THE SCHIPMEnNYS
FURYNGis SULD BE FREE OF LOTTYNG {,} THAT IS TO SAY {\} THAT {del} THE
{end} ALSMYKIL AS THE FRACHT OF THAIRe {del} LOTTYNG {end} {ins} FURYNG
{end} DRAWis SULD NO^T {\} LOT {,} BOT THE GUDES THAT WAS APON THAIRe
FURYNG FOR THE REMANAND {\} OF THE VALU {,} OF THAIm SULD LOT LIKE-AS
OTHIRis GUDis OF THE SCHIP {\\} 

# 684
{Aberdeen Council Register: 15 February 1448/49, p30-}

{(jTER *CAMerARIJ INCHOATa Per ALEXandRuM
NARN ET jOHAnnem LUmMYSDEN)} {(DEPUATATOS \ *CAMerARIJ SCOCIE XV DIE FEBRUARIJ
*ANNO DomiNI j^M)} {(IIIJ^C XLVIIJ ...)} {p30 Latin; p31 Latin} {p32 Latin,
but one Scots entry by a different hand in mid-page} MAISTER jOHN~ OF CADzOU
GRAnTis Y^T HE BOROWIT A HORS FRA *ROBIN\-SCHERAR YE-QUHILK HORS YE SAID
MAISTer LENT TO {deletion} *RECHERT {\} OF KYNTOR {\\} 

# 685
{Aberdeen Council Register: 15 February 1448/49, p34}

{continuation of}
{(ITER CAMERARIE)} {some words at line ends lost on microfilm} {the words,
but not their forms, supplied from <SC> edn, which is unreliable} ME^D
THAT THE BALYHEIS OF EERe-FARNYHERe AND FARNYHERe SAL APON FRIDAY NEXT\-TOCUm
THAT IS TO SAY THE XXVIJ OF FEBRUARe NEXT-TOCUm BE VIIJ HOURis BEFOR {\}
NONE SAL COMPEIR IN THE TOLBUTH~ OF THIS BURGH~ AND DELIUer jN THAIRe {\}
ACOMPTis OF THIRe TWA YHERis BIGANE AND VNDerLY THE DETerMInACiON OF
{\} THIRe AUDITOURis VNDerWRITTIN {,} THAT IS TO SAY {,} *DUnCANE OF
CLAT DENE OF GI[] {[gild]} {\} jOHn OF MARRe {,} MATHEU-FICHET {,} *ALEXR"
OF KINTOR {,} AND PATriK-BADENACH~ {,} AND {\} GIVE THARe BEIS IN THAIRe
ACOMPTis ONY GRETE WERis {uncertainties} OR DOUTis {,} THAI" SAL {\}
REFERRe THAT TO BE ENDIT {settled} BE THE HALE COUNSAILE {\\} jTeM IT
IS ORDANIT THAT IX OR X OF THE BEST OF THE TOUNE SAL PASSs WITH~ AP[]
{[apart]} {\} OF THE GANGAND ASSISs AND SEE THE VENALES AND OTHERis
FAUTis AND PurPR[] {purpresture "illegal encroachment or enclosure"} {\}
OF THE TOUNE {,} AND QUHARe THAI" FYND PurPRISs MerKE IT AND PUT IT IN
WRIT {[and]} {\} CHARGE THAIm TO REFOURME IT WITHIN XL DAIJS {\} AND FORBORNE
VNDer P[] {[pain]} {\} OF PurPRISIOUNE OF THE KING {,} AND THIRe PerSOUNES
TO BE CHOSIN BE THE *ALD[] {[alderman]} {\} AND BALYHEIS {\\} jTeM THE
HOUSs THAT AR FUnDIN VNSUFFICIENT BE THE ASSISs SAL BE REFOURMYT B[]
{[by]} {\} THAIm AT AW THAIm WITHIN VIIJ DAIJS OR ELLis THE BALYHEIS
SAL PASSs AND [] {[take]} {\} *DOUNE THE DURRis AND WYNDOWIS OF THAIm
& MAK THAIm VNInHABITAB[] {\\} jTeM IT IS AVISIT AND CONCLUDIT BE THE
COUNSAILE {,} ANENCE THE PAYMENT OF THE {\} *REST OF THE ALD FYNANCE {del}
THAT {end} THE-QUHILK EXTENDis BE APPOYNTMENT TO {\} IJ^C-LIB~ {,} THAT
AL SOUMES WRITTIN IN THE *ROLL~ BATH~ RECOUerABiLE AND VNRECOUer[]
{[-able]} {\} BE SOWMYT BE PUnDE GRETe AND ILKE PUnDE GRETE BE PUT TIL
A CerTANE SO[] {[sum]} {\} OF *SCOTTis PAYMENT EFTer AS IT MAY EXTEND TO
PAY THE SAID IJ^C-LIB~ {,} A[] {[and]} {\} THAN ILKE MAN THAT IS AWAND
RECOUerABiLE SAL PAY EFTer THAT TAX {,} AND T[] {[then]} {\} IT AT REMANYS
VNRECOUerABiLE OF THE SAID IJ^C-LIB~ SAL BE PAIJT BE THE H[] {[whole
town]} {\} EFTer THE AVISs AND SIGHT OF THE *COUNSAILE {\\} {in margin}
{(*DEHINC FUERUnT DEPutatI CAMerARIJ \ jOHn DE FIFE)} {(GILBerTus MEIGNES
\ ET jOHn SCROGS [deletion] PATer)} {rest of p34 Latin} {p35 Latin} {p36
three Latin entries} MACOLMus-FORBES DAUID-DUN AND DAUID-HerVY ACCUSIT
OF THE DISOBEYING OF {\} *ANDRo-*ALANESON~ THE BALYHE THAT WALD NOGHT~
FYND BOROWES OF PESs QUHE[] {\} HE CHARGEIT THAIm DENIJT THE DISOBEYING
AND SWA IT WAS PUT TO ANE {\} ASSISs THAT IS TO SAY {deletion} *ANDRo-TULIDEF
DUnCANE OF CLAT MATHEU-FICHET {\} *ROBerT OF CHAMer HENRY-LEVINGTON~ WAT-GIFFART
*ALEXR"-BLYNDSEIL jOHn-SCHERA[] {\} MurTHOU-GLASTRE DAUID-SYMSON~ ANDRo-AYNC^OFT
AND WILL~-*ROLLAND {\} THE-QUHILKis AVISIT *RESPLAITIT THIS QUHIL THAI
{deletion} BE FORTHIRe AVISIT WITH~ {\} MEN OF LAW {,,} AND BECAUSs THE
SAID PARTIE ALLEGEIT THAT THAI" SULD NOG[] {\} FYND BOROWES BOT-GIVE THAIRe
ParTIE WALD SWERe THAT THAI DOUTIT HI[] {\} THAI" {,} THAI" {sic} FYND
THAT jVIL BROGHT~ VP {,} AND THAI" WILL THAT IT BE NO[] {\} ALLEGEIT IN
TYME TO CUm BE {E corrected} ONY MAN {,} VNDer P[]YNE {deletion} THAT
MAY FOLOW {\\} {rest of p36 Latin} 

#  686
{Aberdeen Council Register: 20 June 1449, p52}

*THE XX DAY OF THE MONETH OF jUNIJ THE
YHERe OF GRACE j^M-CCCC-XLIX jT WES GRAV[] {[granted]} {\} BE jOHNE~ OF
FIF THAN BEANDE *ALDerMANE~ *DUnCANE OF *CLAT jOHNE~-GRAY *ROBERT-BLYNDSEL[]
{\} PATRIK OF BADIENACH jOHNE" OF MARRe jOHNE~ OF SCROGS *ANDROU-*ANCROFT
jOHNE" OF SCROG[] {\} THE SONE~ *THOMAS-BLYNDSELE *SANDRIS OF KINTORe *THOMAS
OF KYNTORe jOHNE~\-VOKET THE FADIR MATHOW-FICHET jOHNE-VOKET THE *SONE
& *ANDROU-*ALANSONE THE [] {\} TO jOHNE~-BLYNDSELE HIS QUARTer OF THE *NETT
OF THE POTT MALE FRE TO THE jSCHEE OF {\} HIS TERME~ BOT-GIFE THAT WE CONTENT
THE SAID jOHNE~ IN THE MENE-TYME THE-QUHI[] {\} GIF {del} THAI {end} {ins}
WE {end} *DO NOCHT THE SAID jOHNE~ SAL HAUE A QUARTer OF A NETT OF THE
MYD-CHYNGILE {\} ALS LANG EFTer THE jSCHEE OF HIS TERME~ AS IT IS HALDIN
FRA HYm SENE THE TYME {\} THAT IT WES ASSIGNYT TILL HYm BE VS *AND GIF
ONY VAKis IN THE TYME~ AT BE PLESAn[] {\} TO THE SAID jOHN~ HE SAL HAUE
IT TIL HYME & HIS ASSIGNAIS {(& CeTera)} 

#  687
{Aberdeen Council Register: 30 June 1449, p54}

{three Latin entries} *THE-QUHILK
*DAY *ALANE OF *BAnNOCHTY OF LEITH WES conDAMPNIT BE ANE ASSISs TO WAT\-GIFFARD
IN-TO TWA BOLLIS & IIJ FERLOTis OF QUHET & TO conTENT HYm WITHIN TERME
OF LAW {\\} *THE ACTIONE~ MOVIT BETWIX jAMEz-*CUmMYn AND *RICHARDE OF
CHAMer IS DELAYIT {\} TO THIS DAY XV DAYIS *AND THANE THE FORSAID *RICHARDE
SAL PAY ALSMEKILE {\} OF THE XXXIJ-S~ AS THE SAID jAMEz WIL TAK ON~ HIS
QUEnSIENS {(& CeTera)} {\\} {two Latin entries end court} 

#  688
{Aberdeen Council Register: 17 September 1449, p58}

{in different
hand from heading} WILLiemuS-MACLAUD {\} jOHn-QWYT {\} YE THRE FALSs ParDOWNERe
& AU {sic} OF YA QuiT {\} HENRY-BWLL {\} *ALY-HOWAT {\} NICOLL~-HOWAT HIRe
BROYer {\\} 

#  689
{Aberdeen Council Register: 20 October 1449, p62}

{p62 Latin, p63 three Latin entries} *THE-QUHILK DAY WILLIAME
OF CHALMER WES MAD QUYT BE ASSISs OF ALL ACCIONEz ANENT THE FOLOWYNG
{\} OF *ANDROW-LANGE & HIS FORSPEKARis BATH OF BREKING OF BOROWEz AND
AL OYer ACCION~ OUT-TAKANDE {\} DISTROUBLANCE IN WORDE MAD {ins} TO {end}
THE FORSAID *ANDROW {,} BE THE FORSAID WILLIAmMYS GRAVNT {\\} {five Latin
entries} j jOHn OF *TULIDEF ANE OF YE SerIANDis OF THE BURGH~ OF *ABerDENE
AT THE BIDDING OF jOHNE" OF SCROGS {\} ALDERMAn *ANDROW-MEnzEIS MURTHOW-GLASTer
*RIC" OF KYNTOR & PATriK OF BADIENACH BALLIEIS OF THE {\} SAID BURGH OF
*ABerDENE *SUmMONDis THE jOHn OF PerFYT TO *COMPER IN THE TOLBUTH OF *ABerDENE
BEFOR {\} YE *ALDerMAn AND THE BALLIEIS BEFORSAID OR ONY OF THAIm IN
THE *COURT THAR THROW THAIm TO BE HALDin {\} THE XX DAY OF THE MONETH
OF *OCTOBRe TIL *ANSWOR TIL *ADAM-KYmMISONE OR HIS ProCURATOURis AND
TO {\} THE KYNGis BREF {F corrected from Ss} OF RITHT PURCHEST BE *ADAM-KYmMISON~
AND TO YE conTENTis IN IT IN FOURM~ OF LAW {\} {p64} FOR THE WRANGWYSs
DEFORSING THROW THE APON~ HIM MADE OF A TENEMEnT WITH THE PerTINEN~ {\}

LIAND IN THE SAID BURGH~ IN THE *CASTALE GAT ON THE WEST ParT THE LANDE
OF jOHn-ROBARTSON {\} ON THE *NORTH PART ON THE EST ParT & ON THE SOUTH
ParT THE KINGis GAT *AND THAR TO VND[] {[underlie]} THE *COMONE" LAW FOR
THE WRANGWISs DEFORSYNG OF HYME OF THE FORSAID TENEMENT {\} *THIS SUmMONDis
j HAUE MADE *THE VJ *DAY OF THE MONETH OF *OCTOBRe BEFOR Yir WITN[] {[witnesses]}
{\} *SANDRIS-*CRYN jOHNE~-*CRUKSCHANK *SANDRIS-MODANE & *ANDROU-PANYTER
{(TAMQuam \ PriMO DIE HUIus ProCESSUS ...)} {\\} *THE-QUHILK DAY ANDROW-PAYNTer
WES MAD QUYT BE ANE ASSISs ANENT THE CHALANGE MAD [] {\} HYm BE *ANDROW-*ANCROFT
ANENT XL PRUSs MARKis {del} ANE {end} AND SILICENCe {sic} PUT TO THE SAID
*AND[]\-ANCROFT THARe-OF EUer {\\} *THE-QUHILK DAY THE ALDerMANE AND BALzEIS
WITH THE *CONSENT OF THE *CONSALE AND DIUer[] {\} OF THE GILDE RIPLY AVISIT
HAS GRAVNTIT THE NEXT ParISs CLERKSCHIPE THAT VAKis IN THE {\} BURGH~
TO WILLIAm-FORSTARe AND NA NOYer QUHILE HE BE ProMOVIT THARe-TO {\\} *THE
SAMYn DAY WILL-ADESONE STRAK A BORGH~ APON~ ADE-KYmMISON THAT WRANGWISLY
{\} HE HALDis FRA HYm VIJ MerKis FOR HIS BURD & THE ASSISs ORDANIT THE
SAID WILL-ADESON~ TO PRUFE THAT THIS *DAY XV DAYIS AL THAT HE IS AWANDE
& THE SAID *ADAm TO conTENT {\} HIm ALS-FERe AS HE MAY PRUFE THE-QUHILK
FALzEANDE THE SAID *ADAm SAL SWERe & GA Q[] {[quit]} {\\} {Latin entry}
*THE SAMYn *DAY IT WES ORDANIT BE *ANDROW-*ANCROFT WILLIAm OF *CADIOU
WATT-GIFFARD {\} SANDY-BLYNDSELE AND *DAUY-SYMSONE" *ARBITROURis CHOSIN
BETWIX *ROBerT OF GILLASPY {\} & jOHn-PATONSON~ THE-QUHILKis HAS ORDANIT
THE SAID jOHn-PATTON~SON TO *DELIUer TO {\} THE SAID *ROBerT A H" BARRELL
OF SALMOND WITHIN TERME" OF LAW FULL RED AND SUET {\\} {rest of court Latin}


#  690
{Aberdeen Council Register: ? 1450, p68, p69}

{beside "CURIA LEGALIS" 1 Jan 1449-50} {tucked into binding between p68
and p69, a note} {concerning which see also court, 15 April 1450} {(NOmInA
ASSISA)} {then} *YE ASSYSs HAS DETerMYNIT Y^T jOHN\-GRAY SALL PAY FOR
HYm & HIS {\} FALOW PAT~ OFF FYFF TO YE ERLE {\} OF ORKNAY OF HIS PEnCION~
FOR {\} YE FREING OF YE TON~ XI-LIB~ {\} XVJ-Ss & X-D {\\} *AND SWA REMANYS
OF YE SAIDE {\} PEnCION~ XJ-LIB~ IX-Ss X-D YE\-QUHILKis YE FORSAIDE *ASSYSSs
{\} HAS ORDANDE WILL-SCHERAR TO PAY TO YE SAIDE LORD OF ORKNAY QUHIL HE
CUm TILL HIS COMPT {\} jT {[is]} ORDANDE YE *ALDerMAn {...} {\\} {rest
lost in binding, not recoverable from microfilm} 

#  691
{Aberdeen Council Register: 26 Jan 1449/50, p76}

{(*CURIA LEGALIS)} *THE-QUHILK
DAY WILzAME-FITCHET EFTer-YAT jANET HIS DOTHTer HADE MAD FULL {\} RESIGNACiON
OF AL LANDis AND CROFTis OF THE-QUHILKis SCHO WAS ON THE FEE {deletion}
{\} IN THE HANDis OF PATriK-BADENACH ANE OF THE BAILzEIS OF THE SAID
BURGH~ TO\-GIDDer W^T ALL AND SINDRY CHARTerIS & LETTerIS THE-QUHILK
BAILzE DELIUerIT BE THE {\} GIFFYN OF *A WANDE TO THE SAID WILzAME *THE
SAID WILzAME IN-COnTENEnT {\} THIS BEAND DOYNE PUT THE SAID jANET" HIS
DOCHTer {,} IN THE FEE OF ALL SINDRY THE {\} SAID LANDis & POSSESSION~
{.} LIK-AS SCHO WAS *A-BEFORe THE-QUHILK LANDis POSSISSION~ES {\} CROFTis
& AnNUALE RENTTis PerTENIT TILL HYM {del} PerTENAND {end} HE^RITABILY~
*AND THIS BEAND {\} DOYNE IN THE WISAGE OF THE FORSAID CURTE {del} *AND
REUOKIT THE ACT" MADE *ABEFOR {\} TO THE FORSAID GILBERT OF SAWCHARe {end}
*OUTAKAND THE CROFT THE-QUHILK THE FORSs {\} WILzAME HAS SALD W^T THE
CONSENT OF THE FORSAID jANET HIS DOTHTer TO MAST" H[] {\\} {rest of court
Latin} 

#  692
{Aberdeen Council Register: 3 February 1449/50, p78}

*THE ACTIONE" MOVIT BETWIX WILLIAME-ATKYNSONE" & MARION~-*A*A jT
IS ORDANIT {\} THAT THE FORSAID MARION~ SAL BRYNG THE IX DAY OF THIS INSTANT
MONETH IN-TO THE {\} TOLBUTH OF THIS BURGH HENRY-GOURLAY AND WILL-HERVY
{,} THIS BEAND *DONE {\} THE FORSAID WILLIAm SAL CHESs OTHIRe TWA TO THIRe
TWA {,} AND THAI SAL DETerMYNE" {\} THE ACTIONE" {del} DETAB {end} DEBATABLE
BETWIX THAIm {,} AND THE SAMYn ParTEIS ARe OBLYST {\} TIL VNDerLY THARe
*DECRET {,} *AND QUHA-THAT FALzEIS IN {del} THIRe A {end} THARe PRUFE
TO BE {\} QUHIT OF OTHIRis CHALANGE {,} {\\} *THE SAMYNE DAY THOMAS-BRUSOIRe
WAS COmMITTIT BE ANE *ASSISs {ins} FOR THE BREKKYn OF BOROWIS {end} AND
THE BAILzEIS {\} {del} ANE *AVISIT {end} RYPLY *AVISIT LET THE SAID
THOMAS TO BORCH~ TO DAUY-HERVY & DAUY\-DOVNE ON~-TO THE CWMYNG" HAME OF
THE COmMISSARis & OTHIRe OF THE CONSAILE THE\-QUHILK WAS NO^T P^ESENT
{'} *AND THE SAID BOROWIS OBLIST" TIL ENTer THE SAID THOMAS {\} BEFORe
THE ALDerMAn AND THE CONSAILE QUHAT-TYME-THAT THAI BE CHARGIT" AND YAN
TO BE AMEnDIT AT THE SYCHT OF THE COmMOWNE COnSAILE {\\} {Latin entry
ends court} 

#  693
{Aberdeen Council Register: 20 March 1449/50, p84}

{some words at line ends lost in binding} {not recoverable
from microfilm} {(*VICESIMO *DIE MEnSis *MARCIJ *ANNO DomiNI & Cetera XLIX^M^O)}
*THIS IS THE DECRETE DETerMInACO[] {\} *DELIUerAUNCE OF jOHN~ OF *SCROGS
THE SON~ {ins} ALDIRMAN {end} jOHN~ OF *SCROGS THE FADRE jOHN~ OF [] {\}
THOMAS-BLYNDSEIL jOHN~-GRAY AND ALEXR"-BLYNDSEIL ARBITROURis AND AMICABiLEz
{\} COMPOSITOURis BETUEX ALEXR"-GALT ON THAT-A PART AND THE EXECUTOURis
WED[] {[widow]} {\} AND DOCHTer OF QUHILUm jOHN~-GALT ON THAT-OTHIRe PART
{,} CHOSIN CONCORDLY AND [] {\} ANE ASSENT BE THE SAID PARTIES BEFOR
THE OFFICIALE OF ABerDEN APON THE DE[] {[debate]} {\} MOVIT BETUEX THAIm
ANENCE A LAND LIAND IN THE NETHIRe KIRK GATE WEDSET {\} BEFORTYME TO
THE SAID jOHN~-GALT BE THE FORSAID ALEXR"-GALT {,} THAT IS TO S[] {\} THAI"
HAUE ORDAND THAT THE SAID LAND SALL REMAYNE WITH~ ALL COmMODITEIS {[and]}
{\} ProFITis WITH~ THE SAID DOCHTer OF {deletion} JOHN~-GALTis {del}
ALWAIJS AND QUHILL {end} AND IN [] {\} HANDis LIKE-AS IT WAS THE TYME
OF THE DISCESSs OF HIRe FADRE {,} ALWAIJ[] {\} QUHILL THE SAID ALEXR"-GALT
OR HIS AIRis OR ASSINGAES PAIJS TIL HIRe H[] {\} OR ASSIGNAIJS FOURe
PUnDIS OF VSUALE MONEE OF *SCOTLAND FOR THE SA[] {\} APON A DAI BETUEX
THE SON~ *RISING AND THE GANGYNG TO OF IT BUT F[] {[fraud]} {\} OR GILE
{,} AND THAN FRA THYNE FURTH~ THE FORSAID ALEXR"-GALT SALL HA[] {[have]}
{\} FULL AND FREE *REGRESSs TO THE SAID LANDis BUT ONY ImPEDIMENT OR DEMA[]
{\} AND THAI SALL DELIUer TO THE SAmMYN *ALEXR" ALL CHARTerES AND EUIDENTis
[] {\} THAReAPON {,,} *THE-QUHILK FORSUTH~ DECRETE AND DELIUerANCE THE
FORSAIDis Par[] {[parties]} {\} AR OBLIST AND BUnDIN BE THE FAITHES
OF THAIRe BODIJS LELELY AND TREW[] {\} TO OBSerUE AND KEIP BUT *REUOCACiON
IN AL TYME TO CUm BUT FRAUDE OR {\} GILE {,} *ATTOURe THAI HAUE DECerNIT
AND ORDANIT THAT THE LETTIRe OF POWA[] {\} QUHILK THE FORSs ALEXR"-GALT
HAS TO ASK THE AIReSCHIP AND GUDEz OF {\} THE FORSAID QUHILUm jOHN~-GALT
BE *RESON~ OF HIS ELDASTE SON~ GOTT[] {\} OF HIS FIRSTE WIFE {,} QUHARe-EUer
IT BE FUnDIN IT SAL BE OF NA VALU FOR[] {[force]} {\} NA EFFECTE {.} 

#  694
{Aberdeen Council Register: ? April 1450, p87}

*THYRis
ARBITROURis BEFORe WYRTYn HAS DETerMYNIT Y^T GIFF jOHn-STEWYnSon {\}
WILL PAY TILL WILL OF CADYzOW BE-TUIX THIS & MerTYMESs NEXT-TO\-CUm TWENTY
PONDis OF VSUALE MONEY OF SCOTLANDE YE FORSAID jOHn {\} SALL HAF {deletion}
YE LANDE YAT WILLzAm OF CADYzOW HAS In WEDSETTYNG {\} BE *RECHERT-STEWYnSon
FRELY DELYUerT TILL HYm W^T ALL CHARTerIS & EUIDEnTis {\} Yar-OFF &
*ANDE {sic} GIFF THE FORSAIDE jOHn WILL NO^T PAY THE SOM~ BEFORSAIDE ASSINGIT
{\} AT THE FORSAIDE DAY {,} YE SAIDE WILLzAm {del} S {end} SAL HAF YE HALE
FOURTY MerKis {\} conTENYT In HIS EUIDEnT & BRUKE THE LANDis PESSABILLY
QUHILL THE FOURTY MerKis BE PAYIT EFTer THE TENOUR OF HIS EUIDEnT jTem
A-NEnT {\} THE BILL OF WILLzAm OF CADYzOWYS CLAME APOn jOHn-STEWYnSon
ANEnT {\} *RECHERT HIS BRUTHYR WE REFER TO YE LAW WYRTYn THE XV DAY OF
{\} APriILE YE zER OF OUR LORDE BEFOR WYRTYn THIS COnDESSION~ QUIT BE
THE COnSENT {\} OF THE FORSADE jOHn & WILLzAm BEFORSADE TO-GIDDYR W^T
YE FORSAIDE ARBIT^URis {\\} 

#  695
{Aberdeen Council Register: 15 April 1450, p88}

{(*NOMInA ASSISE)} {(*GILBERT MEIGNES 'jOHn
SCROGS PATer , DUnCANus CLAT , THOM BLYNDSEIL ,)} {(MACOLMus FOR[] \ *ANDRo
AYNCROFT *ROBerT BLYNDSEIL MATHEU FICHET)} {(WILL VOKET jOHn WOOD STEPH[]
\ jOHN~SON~ WILL~ ROLLAND HENRY LEVINGTON~)} {(jOHN~ BLAK *ALEXR" BLYNDSEIL
& \ WALTer GIFFARD ,,)} *THE-QUHILK ASSISs HAS ORDANIT AND DETerMYnT
THAT jOHN~-G[] {\} SAL PAY FOR HIM AND FOR HIS FALOW PATriK OF FIFE TO
THE *ERLE OF ORKYnNAY {\} OF HIS PEnSIOUNE OF THE YHERe THAT THAI WARRe
IN OFFICE FOR THE FREYNG {\} OF THE TOUNE XJ-LIB~ XVJ-S~ X-D {,} *AND
SWA REMANYS OF THE SAmMYN {\} PEnSIOUNE XJ-LIB~ IX-S~ X-D THE-QUHILKE
SOUME THE SAmMYN ASSISs HAS {\} ORDANIT WILLIAME-SCHERARe QUHILK WAS ALDerMAN
FOR THE TYME TO PAY {\} AND ASSITH~ TO THE SAID LORD ORKYnNAY IN FULL PAYMENT
OF THE SAID PEnSIOU[] {\} ON-TO THE TYME {,} THAT THE SAID WILLIAm-SCHERARe
MAK HIS ACOMPT {\\} jTeM THE SAmMYN ASSISs HAS ORDANIT THE *ALDerMAN THAT
NOW IS TO *RAISs THAT TH[] {\} HAUE DISALLOWIT TO PAT" OF FIFE AND jOHN~-GRAY
{,} QUHEN PAT" OF FIFE CUmMY[] {\} HAME {(& Cetera)} 

#  696
{Aberdeen Council Register: 6 July 1450, p94}

{(*CURIA LEGALIS)}
{four Latin entries} *YE SAMYn DAY {del} MAYSTer jOHn OF CAD {end} THOMAS
OF CHAWMer comPERIT AS WARAND"E TO {\} SANDerS-GALT OF A SILUer BELT YAT
MAYSTer jOHn OF CADzOW CLAMYT & YE SAID MAYSTER {\} jOHN {del} ASK {end}
SAIDE YAT YE SAIDE BELT WRANGWISLY WAS HALDIN FRA HIM & ASKIT YE FORSAID
THOMAS TO DENY OR GRAUNT SEN~ HE WAS IN A FENSIT COURT & VPON~ YAT YE
{\} SAMYn MAYSTer jOHn STREKIT A BORCH" & YE SAID THOMAS ASKIT TO BE
AVYSYT TIL AN\-SUERe TO YE SAID BORCH" & RAMOVIT OUT OF YE COURT & QUHEn
HE COME AGYAn HE {\} ANSUERIT NOCHT TO YE BORCH" & YAn YE SAMYn MAYSTer
jOHn STREKIT ANE-VTHIR BORCH" {\} YAT YE FYRST BORCH" WAS OF VALOU SEN~
IT WAS VNRACOUNTERIT BE SAID THOMAS {\} {p95} *AND ASKIT WARDE & DOME~
YE-QUHILKis YE ALDIRMAn & BAILzEIS DELAYIT TO YE {\} NEXT LAUCHFUL
COURT BE-CAUSE WAKNES OF THIS COURT & YAn TIL END IT {\\} 

#  697
{Aberdeen Council Register: 2 Nov 1450, p102}

{Latin entry}
jTeM THE SAmMYN DAI" DUnCANE OF CLAT DENE OF GILDE {\\} jTeM THE SAmMYN
DAI {del} *ALY-VALANCE FOLOWIT {end} MAISTer jOHN~ OF *CADIOU FOLOWIT
ALY\-VALANCE OF THE WRANGUYSs HALDIN OF TWA YHERis MAALE OF THE LAND
{\} QUHILK WAS QUHILUm THOM OF BOTHIS {,} OF THE-QUHILK MAALE SCHO ALLEGEIT
{\} THAT WILL-SPROT WAS OBLIST TO FREITH~ HIRe AND MAK HIRe SCATH~LASs
{,} THE-QUHILK[] {\} SCHO PerOFFERIT HIRe TO PREVE BE MURTHAW OF GLASTRE
WILLIAm-VOKET AND {\} LAURENCE-THOMSON~ {,} AND BECAUSE THE SAID MurTHAU
AND WILL~ AR IN FLAUNDRis {\} THE SAID ACCiON WITH~ CONSENT OF PARTIE WAS
DILAIJT TO THE CUmMYNG {\} HAME OF THAIm GIVE GOD SENDis THAIm {,} AND
THAN SAL {ins} SCHO {end} {del} DEB {end} BE DETTOURe OF {\} THE SAID
MAALE OR ELLIS MAKE THE FORSAID WILLIAm-SPROT DETTOURe OF THE {\} SAID
MAALEz AS SAID IS {.} BAYDENACH {signature} 

#  698
{Aberdeen Council Register: 20 Feb 1450/51, p108-}

{(jTER CAMERARIJ)} {p108 Latin;
p109 four Latin entries, then} *THE ASSISs HAS ORDANIT THAT jOHN~-TRAILE
TO FULFILL THE CONDICiON MADE IN HIS OBLIGACiON {\} AND YHEReLY TO PAY
XL-S~ QUHILL HE BRYNG HAME THE BLEW STANE TIL HIS FADRE {,} AND {\} THAT
TO BE RAISIT BE THE SIGHT~ AND ORDINANCE OF HIS MODRE AND OF Ser *ADAM
& THOMAS {\} HIS BRETHIRe TIL SYNG FOR HIS FADRE SAULE AT *SANCTE DUTHAWIS
ALTARe {,} *AND OF {\} THE THREE YHERis BIGANE GIVE IT BE NOGHT PAIJT
WE ORDANE HIM TO PAY IT AT {\} THE SIGHT~ OF THE PERSOUNES BEFOR WRITTIN
{(PLEG" *ROBerTO GILLESPY *ET DicTuS jOHannES OBLIgatur \ TERRAm QUAm Habet)}
{(DE PaTrO SUO AD SerUaNdum DicTum *ROBerTUm INDEMPNEm IN PreseNCIA CURIE)}


#  664
{Aberdeen Council Register: ?1452, p477}

{heading} *THE DETerMInACiON OF THE FISCHEYNG OF THE WATTerEz {(& Cetera)}
{\\} *THIS IS THE *DECRETE AND *DETerMInACiON AND DECLARACiON MADE BE jOHN~
OF *SCROGS THE {\} FADRE jOHn-VOKET THE FADRE WALTer-GIFFART WILL~-FICHET
jOHn-HENRISON~ {(jU^O^R)} jOHN~ {\} OF BENYNG *ADAM-HILL jOHN~-HUnTARe
*ROB-LURDANE & M^CKY-TEmPILMAn SWORNE {\} AND CHOSIN TO *DECLARe THE MANer
OF FISCHEYNG BETUEX THE MYDCHYNGIL AND {\} THE POT WATTer {,} BECAUSE
OF *DEBATis MOVIT BETUEX THE FERMOURis OF THAIm {(& Cetera)} {\} *THE-QUHILKis
AVISITLY BE THAIRe ATHES SAIJS {,} THAT THE THREE NETTis OF THE FULL
{\} TIDE OF THE MIDCHINGIL SAL PASSs NA HEYARe THAN THE MERK THE-QUHILK
THAI {\} SAL SET AND ASSIGNE THARe TO THAIm {,} AND THE FORCOBIL SAL FISCHE
FRA BURNE-MOUTH~ {\} THE LAND-*RAPE {L scored through between LAND and
*RAPE} STANDAND ON THE EEST SIDE AND DOAND HIS BEST WITH~ HIS {\} COBILLEz
AND HIS AAREz AND SWA ON BATH~ THE SIDis ON THE WATTER {,} QUHARe IT
{\} P"LESs THAIm TO WIRK WITH~ TWA NETTis ON A SYDE AND ANE ON THAT-OTHIRe
{\} SIDE {,} *AND THAI SAL NOGHT~ CLOSE THE WATTer WITH~ THAIRe NETTis
SUA THAT {\} ANE SCHAL NOGHT~ {del} SCHUTE {end} *ROW OWTE TO SCHUTE HIS
NETT QUHILL HIS FALOW {\} HAFE BOWIT HIS SCHIPSTAFF {"pole at the bottom
of the salmon net"} HAMEWART THE THIRDParT OF HIS NET {\\} 

#  665
{Aberdeen Council Register: same hand, date 1452, p477}

{same hand
as preceding entry on p477, 666} jTEM THE YHERe OF GRACE j^M-IIIJ^C-LIJ
{,} jOHN~ OF SCROGS THE FADER jOHN~ OF SCROGS {\} THE SON~ DAUID-SYMSON~
ADAM OF HILL AND jOHN~-*RICHARDSON~ SKYnNARe {,} CHOSIN {\} WITH CONSENT
OF THE FERMOUREz OF THE FYSCHEYNGis OF THE POTT AND THE {\} FURDis
OF THE WATTer OF *DEE {,} TO KNAW AND DETerMYNE THE *RIGHTWISs VSs {\}
AND MANERe OF THE SAID FISCHEYNGis BECAUSs OF DABATis MOVIT BETUEX
THAIm {\} THE-QUHILKis PerSOUNES FORSAIDis CHARGEIT AND SWORN THE GRETE
ATH~ *RIPELI {\} AVISIT FAND DETerMYNYT CONCLUDIT AND ProNUnCIT BE
THAIRe ATHES THAT THAI" THAT {\} AR FERMOURis OF THE POTT WATTer {,}
SAL DRAW AND SCHUTE NA HIEARe ON THE NORTH~ {\} HALF OF THE WATTer {,}
THAN THE MerK QUHILK THAI HAUE MADE {deletion} AND ASSIGNIT" {\} THAT
IS TO SAY THE WESTMASTE OF THE TWA GRAY STANES QUHILKis STANDis IN
{\} THE BANK ON THE NORTH~ HALF OF THE TEIL-LAND {,,} *AND ON THE SOUTH~
HALF THE {\} LAND-*RAPE SALL STAND ON THE EESTSIDE OF THE BURN-MOUTH~
{,} AND THAI SAL DO THAIRe {\} BEST FRA THYNE WITH~ THAIRe COBILL AND AARis
{,} *AND THAI SALL NOGHT~ CLOSs THE {\} WATTer AS IS WRITTIN ABEOVIN {(&
Cetera)}