{+ Registrum Episcopatus Aberdonensis +} {~f46r~} {= Yx indicates
acute-like stroke over letter =} {(Rac(i)ones ad informand(um) p(er)ambulatores
limitu(m) int(er) terras Epi(scopi) \ Ab(er)donen(sis) et d(omi)ni de Forbes(}
{.} Ye first reson~ ye land y^t forbes clemys his of Turpressy
{= sc edn tire- =} {\} is callit lurgyndaspok yat is to say ye
bischap±is leg {= Gael lurgan "leg" easbaig "bishop" =} ye±\qwhilk
name war nocht likly it suld haf war(e) it nocht ye {\} Bischapis
{.} {\\} (j)tem forbes(s) charter(e) (con)tenys certane lymyt meris betwix
his {\} his {= sic= } land of forbes and ye bischapis land of
tulynesty̽n schir(e) {\} y^t is to say fra ye entry̽ng of ye burn
of nessoke in done at {\} mong(er)ry to ye entre of ye burn of Condoll~
in ye burn of {\} nessoke Sua {.} y^t yey̽n±furth~ is ye meris
betwix ye bischape {\} and ye lord of marr(e) ye burn of condoll~
vp to ye hevid {,} as ye {\} he gate strek(is) apon ye±ta part {.}
And on ye syde as nessok(e) strek(is) {\} vp to ye hevid fra ye entre
of Condoll~ is ye mere betwix ye {\} lord of marr(e) and forbes
on ye±tothir half Sua y^t betwix {\} ye bischap and forbes fra
ye entre of Condoll~ in nessok(e) {\} lijs ye land of ye lord of
marr(e) {.} {\} {f46v} (j)tem tirepressy is and ay has bene twa dauach~
of land in ye {\} bischap±is Rentale and to ye kyngis wering
{"protection"} &~ war(e) yat land {\} fra it y^t forbes clemy̽s
y^t is to say̽ lurgy̽ndaspok ye lave {\} war(e) nocht a dauach~
and a half quharfore his cleme is {\} is {=sic=} nocht like to
be richtwise {\\} (j)t(e)m (j)one of forbes±is fadre {.} was a gude
man wise mychty̽ {\} and manly in his ty̽me {.} &~ had he trowit
ony̽ richt {,} he {\} had nocht latty̽n it {[ to have [} {= implied
=} bene vnfolowit in his ty̽me {\\} (j)t(e)m ye bischap referr(is) hy̽m
to forbes(s) charter(e) of ly̽myty̽ng of {\} ye mer(is) ye±quhilk(e) gif
he wil nocht schaw (j)t is to p(re)sume {\} agayny̽s hy̽m y^t he wald
nocht y^t ye Richt war(e) knawin {:.} {\} for his chart(er) (con)teny̽s
c(er)tane mer(is) in it y^t is to say̽ specialy̽ {\} ye burn of nessok
betwix hym And ye schir(e) of tulynestyn {\} and nane oyir {.}
And ask(is) {=subj is=} {[the bishop[} y^t he be distreigny̽t to
schawe {\} his chart(er) for ye suthfastnes to be knawin {\\} (j)t(e)m
ye land of lurgyndasp^c has bene always in ye bischap±\is possession~
&~ ye kirk of Ab(er)dene Saynt mary̽ &~ say(n)t machore {\} has
bene sesit yarof eu(er) sen ye king(e) foundit ye kirk of Ab(er)den~
{\} and gaf y^t land yar±to And neu(er) was distrublit bot nw {.}
{\} Quharfor it is nocht like y^t he had richt (con)sid(er)and y^t
he had mony̽ mychty̽ wise and manly eldr(is) before hym {\\} (j)t(e)m
ye mere betuix forbes and ye bischap apon ye side of {\} clat±schire
is ye burn of ca(n)ny̽ as it entris in bolgy And {\} sua gangand
vp to ye heuid And yis is (con)teny̽t al in {\} forbes chart(er)e
{\\} (j)t(e)m s(er) (j)one±broun kny̽cht held quhilom ye landis of tirepressy̽
{\} of ye bischape and ye kirk of Ab(er)dene {.} And y^t tyme
he had {\} his schep cotis and his schephirdd(is) hous(s) apon ye
land(is) {\} of lurgyndasp^c as portenance~(z) of ye landis of tirepressy̽
{\\}