{=Registrum Episcopatus Brechinensis=} {~f1r~} {(Carta (j)acobj
Reg(is) Scotor(um) Confirma(ti)onis cartar(um) \ dauid(is) reg(is) scotie
triu(m) cartar(um) Robert(j) duc(is) alba\nie et vni(us) (j)acobj reg(is) scotie
date vigesimj diej \ mens(is) noue(m)br(is) Anno d(omi)ni millesimo quadri[n]gen(tesi)mo
octu\agesimo Et regnj dict(i) (j)acobj vigesimiq(uar)tj &c(etera)(} {\\}
{=copy of Latin charter=} {~f1v~} {=16 lines from foot=} {( =...=
TENOR vero vni(us) L(itte)rar(um) Sub magno sigillo officij dictj
\ robertj duc(is) albanie gubernator(is) olim Scotie Sequit(ur) in
hu(n)c mod(um) =...=(} {=text in Latin=} {~f2r~} {=13 lines from top=}
{( =...= TENOR quid(em) alt(er)ius L(itte)rar(um) p(re)dict(i) \ gubernator(is)
olim scotie sub dicto magno Sigillo (con)fect(e) Seq(ui)t(ur) in hec
\ verba(} ROBERT duc of albanye erle of fyff & manteytht
and gouer\nour of Scotland to y^e s(er)eff and his bayl(z)eis off
kyncardin~ gre\tyng" wit (z)e y^t it is no^t our will nor our entent
to do ony preiudice {\} to ye kyrk off brechine~ ne to y^e byschop
of (j)t in ye takyng of Rasyng {\} of his teind±pe(n)ny autht till
hyme~ off relewis ward(is) mariag(is) ma\Lis finis eschaet(is) or (j)scheis
of Court(is) of (z)o(uris) or of ye (j)ntroys(s) p(er)tenyng~ {\} till our
Lord ye kyng w^tin (z)o(ur) bail(z)ery throu ony accordance for±gewin~
{\} or sellyng~ maid or to be maid Litter(is) send to (z)ow or to
be send to {\} ony p(er)soun~ or p(er)sonis y(ar)upon~ And y(ar)for we
byd (z)ow and (com)mandis {\} y^t notht±agane"is±standand ony l(ett)re(z)
send to (z)^w be ws or to be send {\} wpon~ ye forgewin~ sellyng
or accordance wpon~ ye foirsaid ward(is) {\} relewis mareag(is) malis
finis or eschaet(is) befoir±said (z)e Rais(s) and distre(nz)^e {\} for
ye teind±pe(n)ny autht to y^e byschop of y^e foirsaid thing(is) deliu(er)and
{\} yai(m) & payand yai(m) redely to y^e said bischop or h(is) deput(is)
Sa y^t we he\r(e) na ry^twis(s) plaint y(ar)of in tyme to cum The±q^l^k
teind±pe(n)ny we will {\} be allowit to (z)ow in (z)o(ur) accompt(is) (z)er
be (z)eir as (j)s custumyt to be And {\} yis vndir all pane y^t ma
effer (z)^e leif no^t wndone~ (j)n witnes(s) of y^e\±q^l^lk±thing till
y(ir) our l(ett)re(z) for ye tyme~ of our gouernale til endure to (z)^w
to be schawit And w^t ye said byschop to remane~ we haf gert
{\} put y^e g(re)t seill of our office At Pertht y^e tyme of our
schekcar hal\din~ yar ye tuenty day of (j)unij ye (z)er of our Lord
Ane thousand four {\} hu(n)dretht and fiweten~ And of our gou(er)nale
y^e teint