# 1401
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House GD45/13/301, f. 1v - f. 3r}
4770630
0 0 X
{=Registrum Episcopatus Brechinensis=}
{~f1r~}
{(*CARTA jACOBJ *REGis *SCOTORum *CONFIRMAtiONIS CARTARum \
DAUIDis REGis SCOTIE TRIUm CARTARum *ROBERTj DUCis ALBA\NIE
ET VNIus jACOBJ REGis SCOTIE DATE VIGESIMJ DIEJ \ MENSis
NOUEmBRis *ANNO DomiNI MILLESIMO QUADRI[N]GENtesiMO OCTU\AGESIMO
*ET REGNJ DICTi jACOBJ VIGESIMIQuarTJ &Cetera(}
{\\}
{=copy of Latin charter=}
{~f1v~}
{=16 lines from foot=}
{( =...= *T*E*N*O*R VERO VNIus *LitteRARum *SUB MAGNO SIGILLO
OFFICIJ DICTJ \ ROBERTJ DUCis ALBANIE GUBERNATORis OLIM *SCOTIE
*SEQUITur IN HUnC MODum =...=(}
{=text in Latin=}
{~f2r~}
{=13 lines from top=}
{( =...= *T*E*N*O*R QUIDem ALTerIUS *LitteRARum PreDICTi \
GUBERNATORis OLIM SCOTIE SUB DICTO MAGNO *SIGILLO conFECTe
*SEQuiTur IN HEC \ VERBA(}
'_*R*O*B*E*R*T
$duke/n_DUC
$of/pr_OF
'_ALBANYE
$earl/n_ERLE
$of/pr_OF
;_FYFF
$&/cj_&
;_MANTEYTHT
$&/cj_AND
$governor/n_GOUER\N+OUR $-or/xs-n_+OUR
$of/pr_OF
;_*SCOTLAND
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$sheriff/n_SerEFF
$&/cj_AND
$/P13GM_HIS
$bailie/npl_BAYLzE+IS $/pln_+IS
$of/pr_OFF
;_KYNCARDIN~
$greeting/n_GRE\TYNG"
$wit/vsjps02>P+_WIT
$/P02N_zE
$that/cj_Y^T
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$/neg-v_NO^T
$/P01G_OUR
$will/n_WILL
$nor/cj_NOR
$/P01G_OUR
$intent/n_ENTENT
$to/im+C_TO
$do/vi_DO
$any/aj_ONY
$prejudice/n_PREIUDICE
{\}
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$kirk/n_KYRK
$of/pr_OFF
;_BRECHINE~
$na/cj_NE
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$bishop/n_BYSCHOP
$of/pr_OF
$/P13OI_jT
$in/pr_IN
$/T_YE
$take/vn_TAK+YNG $/vn_+YNG
$of/pr_OF
$raise/vn_*RAS+YNG $/vn_+YNG
{\}
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$teindpenny/n_TEIND-PEnNY
$owe/vpp_AUTHT
$til/pr+H_TILL
$/P13OM_HYME~
$of/pr_OFF
$relief/npl_RELEW+IS $/pln_+IS
$ward/npl_WARD+is $/pln_+is
$marriage/npl_MARIAG+is $/pln_+is
$mail/npl_MA\*L+IS $/pln_+IS
$fine/npl_FIN+IS $/pln_+IS
$escheat/npl_ESCHAET+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$issue/npl_jSCHE+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$court/npl_*COURT+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/P02G-n_zOur+is $/GP22-n_+is
$or/cj_OR
$of/pr_OF
$/T_YE
$interest/npl_jNTRO+YSs $/pln_+YSs
$pertain/vpsp_PerTEN+YNG~ $/vpsp_+YNG~
{\}
$til/pr+V_TILL
$/P21G_OUR
$lord/n_*LORD
$/T_YE
$king/n_KYNG
$within/pr_W^TIN
$/P02G_zOur
$bailiery/n_BAILzERY
$through/pr_THROU
$any/aj_ONY
$accordance/n_ACCORDANCE
$forgive/vpsp_FOR-GEW+IN~ $/vpsp_+IN~
{\}
$or/cj_OR
$sell/vn_SELL+YNG~ $/vn_+YNG~
$make/vpp_MAID
$or/cj_OR
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$make/vpp_MAID
$letter/npl_*LITTER+is $/pln_+is
$send/vpp_SEND
$to/pr+C_TO
$/P02O_zOW
$or/cj_OR
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$send/vpp_SEND
$to/pr+V_TO
{\}
$any/aj_ONY
$person/n_PerSOUN~
$or/cj_OR
$person/npl_PerSON+IS $/pln_+IS
$thereupon/av_Yar+UPON~ $upon/pr-k_+UPON~
$&/cj_*AND
$therefor/av_Yar+FOR $for/pr-k_+FOR
$/P01N_WE
$bid/vps01<P+_BYD $/vps01<P+_0
$/P02O_zOW
$&/cj_AND
$command/vps01<P-_comMAND+IS $/vps01<P-_+IS
{\}
$that/cj_Y^T
$notagainstanding/pr_NOTHT-AGANE"IS-STANDAND
$any/aj_ONY
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
$send/vpp_SEND
$to/pr+C_TO
$/P02O_z^W
$by/pr_BE
$/P01O_WS
$or/cj_OR
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$send/vpp_SEND
{\}
$upon/pr_WPON~
$/T_YE
$forgive/vn_FORGEW+IN~ $/vn_+IN~
$sell/vn_SELL+YNG $/vn_+YNG
$or/cj_OR
$accordance/n_ACCORDANCE
$upon/pr_WPON~
$/T_YE
$foresaid/aj_FOIRSAID
$ward/npl_WARD+is $/pln_+is
{\}
$relief/npl_RELEW+IS $/pln_+IS
$marriage/npl_MAREAG+is $/pln_+is
$mail/npl_MAL+IS $/pln_+IS
$fine/npl_FIN+IS $/pln_+IS
$or/cj_OR
$escheat/npl_ESCHAET+is $/pln_+is
$beforesaid/aj<_BEFOIR-SAID $before-/xp-aj_BEFOIR-
$/P02N_zE
$raise/vsjps02<P+_*RAISs
$&/cj_AND
$distrain/vsjps02<P-_DISTREnz^E $/vsjps02<P-_0
{\}
$for/pr_FOR
$/T_YE
$teindpenny/n_TEIND-PEnNY
$owe/vpp_AUTHT
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$bishop/n_BYSCHOP
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$foresaid/aj_FOIRSAID
$thing/npl_THING+is $/pln_+is
$deliver/vpsp_DELIUer+AND $/vpsp_+AND
{\}
$/P23O_YAIm
$&/cj_&
$pay/vpsp_PAY+AND $/vpsp_+AND
$/P23O_YAIm
$ready/av_REDE+LY $-ly/xs-av_+LY
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$bishop/n_BISCHOP
$or/cj_OR
$/P13GM_His
$depute/npl_DEPUT+is $/pln_+is
$so/av>=_*SA
$that/cj<=_Y^T
$/P01N_WE
$hear/vps01<P+_HE\Re $/vps01<P+_0
$/neg-aj+C_NA
$rightwise/aj_RY^T+WISs $-wise/xs-aj_+WISs
$plaint/n_PLAINT
$thereof/av_Yar+OF $of/pr-k_+OF
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$to/im+C_TO
$come/vi_CUM
$the-which/Raj{y1}_*THE-Q^L^K $/TR_*THE-
$teindpenny/n_TEIND-PEnNY
$/P01N_WE
$will/vps01<P+_WILL
{\}
$be/vi_BE
$allow/vpp_ALLOW+IT $/vpp_+IT
$to/pr+C_TO
$/P02O_zOW
$in/pr_IN
$/P02G_zOur
$account/npl_ACCOMPT+is $/pln_+is
$year/n_zER
$by/pr_BE
$year/n_zEIR
$as/cjR_AS
$be/vps13<cjR+_jS
$custom/vpp_CUSTUM+YT $/vpp_+YT
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$&/cj_*AND
{\}
$/Dis_YIS
$under/pr_VNDIR
$all/aj_ALL
$pain/n_PANE
$that/RN{y1}_Y^T
$may/vm_MA
$affeir/vi_EFFER
$/P02N_z^E
$leave/vps02<P+_LEIF $/vps02<P+_0
$/neg-v_NO^T
$do/venpp[V+]_WN+DO+NE~ $un-/xp-vpp_WN+ $/venpp[V+]_+NE~
$in/pr_jN
$witness/n_WITNESs
$of/pr_OF
$the-which-thing/RO<pr{y1}_Y^E\-Q^L^LK-THING $/TR_Y^E\- $thing/nR_-THING
$til/pr+C_TILL
$/Dir_Yir
$/P01G_OUR
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
$for/pr_FOR
$/T_YE
$time/n_TYME~
$of/pr_OF
$/P01G_OUR
$governal/n_GOUERNALE
$til/im+V_TIL
$endure/vi_ENDURE
$to/pr+C_TO
$/P02O_z^W
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$show/vpp_SCHAW+IT $/vpp_+IT
$&/cj_*AND
$with/pr_W^T
$/T_YE
$say/aj_SAID
$bishop/n_BYSCHOP
$to/im+C_TO
$remain/vi_REMANE~
$/P01N_WE
$have/vps01<P+_HAF
$gar/vpp_GER+T $/vpp_+T
{\}
$put/vi_PUT
$/T_Y^E
$great/aj_GreT
$seal/n_SEILL
$of/pr_OF
$/P01G_OUR
$office/n_OFFICE
$at/pr_*AT
;_*PERTHT
$/T_Y^E
$time/n_TYME
$of/pr_OF
$/P01G_OUR
$chequer/n_SCHEKCAR
$hold/venpp_HAL\D+IN~ $/venpp_+IN~
$there/av_YAR
$/T_YE
$20/qo_TUEN+TY $-ty/xs-qo_+TY
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$june/n_jUNIJ
$/T_YE
$year/n_zER
$of/pr_OF
$/P21G_OUR
$lord/n_*LORD
$1/qc_*ANE
$1000/qc_THOUSAND
$4/qc_FOUR
{\}
$100/qc_HUnDRETHT
$&/cj_AND
$15/qc_FIWE+TEN~ $-teen/xs-qc_+TEN~
$&/cj_*AND
$of/pr_OF
$/P01G_OUR
$governal/n_GOUerNALE
$/T_Y^E
$10/qo_TEIN+T $-th/xs-qo_+T
|