{=ags, Brechin=} {=Registrum Episcopatus Brechinensis=} {~f6v~}
{' (DECLARACIO more de fernwell sub sigillo \ vicecomit(is)(
'} {=original dated 1410-11 January 10=} {\\} {=in rh margin a
note in a later italic hand=} {)walterus 1410)} TYLL ALL
y^t yir l(ett)re(z) her(is) and seis Alexr~ of ogilvy Lord {\} of
outht(er)hous(s) and s(er)ef of angus(s) Greting in god ay±lestand {\}
we mak a±knawin berand witnes(s) til suy^tfastnes(s) as we awe {\}
a do of o(ur) office y^t Reuerend fathir in god walter throu god\d(is)
sufferance bischop of brechine~ Fand ane borch~ in our {\} hand
as s(er)eff in yis forme~ Sayand We walt(er) bischop {\} of brechine~
says to (z)^w s(s)^r s(er)eff That y^e moir Lyand to {"as far as,
up to"} y^e {\} manys(s) off fernwell is ye kyrk(is) of brechine~
and our {\} propirte & our p(re)decesso(uris) hes beine~ and we pessablie~
in {\} possessioun~ off y^e said moir and Land And of y^e pastuir
{\} of (j)t And we a borch~ find(is) y^t we aw no^t to be distro\blit"
in o(ur) possessioun~ na y(ar) aw na ma(n) oy(er) clamand for nane" {\}
naykit wourd haiff pastour (j)n our propir mwyr na cast {\} {~f7r~}
turwis(s) in our foirsaid moir the±q^l^k borch~ dauid±pant(er) dutho
of carnegy {\} and william~ of crawmond calland yai(m) Lard(is) of
ky(n)nard recontret ye\±q^l^k recontre yai affermyt w^t ane~ borch~
And yan y^e bischop strekit {\} ane~ borch~ y^t y^e foir±said
p(ar)tye aw no^t till wis(s) y^e foir±said possessioun~ {\} noy(er)
w^t pastoir na fewell turfe nor heddir q^l^l (j)t war det(er)minit
{\} betuix yai(m) The±q^l^k borrowis we gart (j)nrolle And w^t assent
{\} of bay^t y^e p(ar)tye(is) assingnit yai(m) our s(er)ef court to be
haldine~ on~ La(m)\mas# #ewyne~ nixt following" at y^e foirsaid
moir# #syd towart fernwel {\} to tak y(ar) determi(n)acioun~ of y(ar)
borrowis as Law will This was {\} done~ in y^e chaptre of y^e
cathedral kirk of brechine~ y^e sicund {\} day of (j)ulij y^e (z)er
of our Lord ane~ thousand four hu(n)dretht {\} and ten~ And syne~
wpon~ y^e foirsaid La(m)mas(s) ewyne~ in ye {\} court haldine~ at
y^e foirsaid moir# #syid of fernwell The p(ar)tyis {\} foir±said
callit And apperand y^e bischop rehersand his borch~ {\} The±toy(er)
p(ar)t sayand y^t it was no^t fundyng in sic form~ for\thy±y^t ye
rollement was no^t in y^t court reddy And y^e bischop {\} reportit
hym~ till ye rollement The court delait The det(er)mi(n)acioun~
{\} till ane~±oy(er) court And we assignit til y^e p(ar)tieis y^e
Law {\} day and hed court nixt" eftir michelmes(s) nixt"±to±cu(m)
at forfar {\} to tak y(ar) det(er)mi(n)acioun~ as Law will And at
y^e Law day eft(er) my\chaelmes at y^e s(er)ef court haldine~ at
forfar The p(ar)teis foirsaid {\} apperand in ye court The rollement
red And ye p(ar)teis awai\and to ye court wpon~ bay^t y^e sid(is)
And eft(er) y(ar) awaieis w^tdraw\and yai(m) and fynd(is) borrowis of
y(ar) Entre as custum (j)s THE {\} court awisit and y^e p(ar)tys(s)
callit in (j)t was said to ye p(ar)tyis y^t {\} y^t day y^e court
culd be awisit to determyne~ ye foirsaid {\} borch~ bot #it {=This
reading needs to be rechecked against the manuscript. dost cites
this word as Distolat v ?, a nonce form, and presumably this is
the reading in the bc edn, Reg. Episc. Brechin. The sense given
is to defer, postpone=} and respitit till ane~±othir court for±to
{\} be bettir awisit And yan we assignit yai(m) the court to be
hal\dine~ at forfar ye tend Day of nouember nixt" followand {\}
to tak ya(m) yar det(er)mi(n)acioun~ of y^e court of yar foirsaid borrow\(j)s
And at y^e s(er)ef court haldine~ at forfar y^e tend day of noue(m)\bere
foirsaid The bischop and h(is) p(ar)tye apperand The bischop {\}
askand det(er)mi(n)acioun~ and warde of his borrowis fundyne~ {\}
eftir yar awaies The partye As y^e Custum (j)s w^tdrawand {\}
{~f7v~} yai(m) fyndand borrowis of y(ar) Entre The court awisit
callit in {\} y^e foirsaid p(ar)teis be a deput" of y(ar) court was
said to y^e p(ar)teis {\} y^t y^e Court was waik y^t day And mony
of y^e grit baronis(s) {\} war absent And y(ar)for ya^ei {=E written
above A=} respitit y^e det(er)mi(n)acioun~ of y(ar) bor\rowis till y^e
Law day and ye heid court nixt" eft(er) (z)uill {\} to be haldine
at forfar befoirsaid And at ye heid court {\} haldine at forfar
wpon~ y^e Law day eft(er) (z)uil The sett(er)day {\} y^e tent day
of (j)anuar in y^e (z)er of grace befoir w(ri)tine~ y^e {\} p(ar)teis
foirsaid apperand at forfar in ye Court The bischop {\} askit
det(er)mi(n)acioun~ and ward of his borrowis The±q^l^k war {\} respitit
in±to thre court(is) befoir The rolleme(n)t red And y^e {\} bischop
awaiand for his p(ar)t dauid±pant(er) foirspekar for ye\±toy(er) p(ar)t
renu(n)sit til ye recontre {*zero rel*} yai hed maid befoir Ne\u(er)yeles(s)
Eftir syndry altricacionis(s) and word(is) we bad y^e {\} p(ar)teis
ramwif and fynd borrowis til Entire and heir y^e {\} det(er)mi(n)acioun~
of y^e Court The p(ar)teis ramwit The court {\} awisit callit
in ye foir±said p(ar)teis The±q^l^k Ent(er)it And ya(n) {\} of deliu(er)ance
of y^e baronis & y^e court The borrowis reher\sit y^e dempst(er)
of y^e court rowine~ of deere gaf dome~ in yis {\} forme~ sayand
This grit court ward(is) And (j) gif for {\} dome~ y^t y^e bischop
of brechine~is borrowis foirsaid is of {\} wertu and force And
dauid±pant(er) dutho of carnegy & {\} william~ of crawmond in sic
am(er)ciame(n)t as yai aw to tyn~ {\} in±to yis court for y^e wrangus(s)
reconteryng" of y^e said {\} borch~ fundine~ throu y^e bischop
wpone~ y^e±q^l^k Dome~ ye {\} bischop askit ane~ (j)nstrume(n)t The±q^l^k
Dome~ was gewyn~ {\} at forfar y^e day and (z)eir foir±w(ri)tine
(j)n presence of no\ble~ and my^tty Lord(is) (j)hone~±stewart y^e sone~
of o(ur) Lord ye {\} Duic~ of alvanye gou(er)no(ur) of scotland Lord
of buchane~ {\} Alex^r ye Lindsay erl of craufurd den~ walt(er)±pant(er)
abbot {\} of abbro^t den~ thomas abbot of (j)edwart den~ (j)ames off
{\} keitht p(ri)our of rostmoth dauid y^e Lindsay Lord of ky(n)neffe
{\} Schir william~ y^e Lindsay Lord of rossye william~ y^e
fenton~ {\} Lord of y^e baikye william~ of fentoun~ his broy(er)
(j)hone~ of {\} ogilby vnd(er)s(er)ef Maistyr cuthberth den~ of brechyne~
schyr {\} {~f8r~} gilbert±broky chantour Maist(er) dauid of EDLBy
archden~ of b^e\chine~ maistir Thomas±bell vicar of montrois(s)
official of b^e\chine~ (j)hone~ of setoune~ (j)ames±Lamby our s(er)ef±clerk
And y^e {\} haill court And in witnes(s) of al yis our seil we
haf sett {\} to yir L(ett)re maid out of rolleme(n)t of court (z)eir
moneth and {\} day foirsaid {\\}