# 1419
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House GD45/13/301, f. 89r - f. 91v (f. 90r)}
4170626
0 0 X
{=Registrum Episcopatus Brechinensis=}
{~f90r~}
{=for full context of this copy see nas_reg_episc17.txt=}
{=date of original 26 June 1417=}
{( [..] *DEINDE DICTUS *REUERENDUS PATER FECIT LEGI \ ALIAM
*LitteRAM PATENTEM *CUM SIGILLO SECRETO PENDENdo IN CERA RUBEA \
ALBE jMPRESSA *CUIus TENOR SEQUITUR(}
'_ROBERT
$duke/n_*DUCE
$of/pr_OF
'_ALBANY
{\}
{~f90r~}
$earl/n_ERLE
$of/pr_OF
;_*FYFF
$&/cj_AND
;_MENTEITH
$&/cj_AND
$governor/n_GOUerN+OURE $-or/xs-n_+OURE
$of/pr_OFF
;_SCOTLAND
$til/pr+C_TIL
$/T_Y^E
$sheriff/n_SerEF
{\}
$of/pr_OF
;_KYNCARDYNE~
$&/cj_AND
$/P13GM_HIS
$bailie/npl_BAILzE+IS $/pln_+IS
$greeting/n_GRETINGE
$/P01N_WE
$let{a}/vps01<P+_LAT $/vps01<P+_0
$/P02O_zOU
$wit/vi_WIT
$that/cj_YAT
$/P01N_WE
{\}
$treat/vpsp_TREITT+ANDE $/vpsp_+ANDE
$or/cj_OR
$accord/vpsp_ACCORD+ANDE $/vpsp_+ANDE
$with/pr_W^T
$any/pn_ONY
$of/pr_OFF
$/P01G+C_MY
$lord/n_LORDE
$/T_Y^E
$king/nG_KYNG+is $/Gn_+is
$liege/npl_LEEG+is $/pln_+is
{\}
$for/pr_FOR
$ward/npl_WARD+IS $/pln_+IS
$or/cj_OR
$relief/npl_RELEW+ISs $/pln_+ISs
$for/pr_FOR
$any/aj_ONY
$certain/aj_CERTANE~
$sum/n_SOWME~
$or/cj_OR
$forgive/vpsp_FORGEW+AND $/vpsp_+AND
$/P23O_YAIm
{\}
$&/cj_AND
$relieve/vpsp_RELEW+AND $/vpsp_+AND
$/P23O_YAIm
$/P23G_YAR
$relief/n_RELEIFF
$or/cj_OR
$sell/vpsp_SELL+AND $/vpsp_+AND
$or/cj_OR
$accord/vpsp_ACCOR+AND $/vpsp_+AND
$with/pr_W^T
$any/pn_ONY
{\}
$of/pr_*OFF
$/T_Y^E
$king/nG_KING+is $/Gn_+is
$liege/npl_LEEG+is $/pln_+is
$for/pr_FOR
$any/aj_ONY
$relief/n_RELEIFF
$or/cj_OR
$marriage/n_MARIAGE
$or/cj_OR
$any/aj_ONY
$profit/n_PROFEIT
$fall/vpsp_FAL\*L+ANDE $/vpsp_+ANDE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$king/n_KING"
$of/pr_OFF
$court/npl_COURT+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$escheat/npl_ESCHAET+is $/pln_+is
$/P13NI_jT
$be/vps13<P+_IS
$/neg-v_NO^T
$/P01G_OUR
$intent/n_ENTENT
{\}
$purpose/n_PURPOSs
$nor/cj_NOR
$will/n_WILL
$to/im+C_TO
$treat/vi_TREIT
$sell/vi_SELL
$or/cj_OR
$forgive/vi_FORGYWE
$/T_Y^E
$teindpenny/n_TEIND-PEnNY
$or/cj_OR
$any/aj_ONY
{\}
$thing/n_THINGE
$pertain/vpsp_PerTEN+AND $/vpsp_+AND
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$bishop/n_BISCHOPE
$&/cj_AND
$kirk/n_KIRK
$of/pr_OFF
;_BRECHINE~
$the-which/RN{+h1&y1}_Y^E-Q^L^K $/TR_Y^E-
{\}
$be/vpt13<R+_WAS
$&/cj_AND
$be/vps13<R-_jS
$of/pr_OF
$old/aj_ALD
$time/n_TYME
$in/pr_IN
$possess/n_POSSESSIOUN~
$of/pr_OFF
$/T_Y^E
$teindpenny/n_TEIND-PEnNY
$of/pr_OFF
{\}
$all/aj_ALL
$ward/npl_WARD+IS $/pln_+IS
$relief/npl_RELEW+IS $/pln_+IS
$marriage/npl_MARIAG+is $/pln_+is
$issue/npl_WSCHE+IS $/pln_+IS
$of/pr_OFF
$court/npl_COURT+is $/pln_+is
$escheat/npl_ESCHAET+is $/pln_+is
$&/cj_AND
{\}
$other/aj_OYer
$profit/npl_PROFEIT+is $/pln_+is
$fall/vpsp_FALL+AND $/vpsp_+AND
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$king/n_KINGE
$in/pr_IN
$/T_Y^E
$foresaid/aj_FOIRSAIDE
$sheriffdom/n_SerEF+DOME~ $-dom/xs-n_+DOME~
$of/pr_OF
;_KIN\CARDINE
$wherefor/av_*QUHAR+FOR $for/pr-k_+FOR
$to/pr+C_TO
$/P02O_zOU
$&/cj_AND
$to/pr+C_TO
$/P02G_zOur
$bailie/npl_BAILzE+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$minister/npl_MInSTer+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$all/aj_AL
{\}
$other/npl_OYer+IS $/pln_+IS
$that/RO>pr{+h2}_YAT
$/P13NI_jT
$pertain/vps13<P+_PerTEN+IS $/vps13<P+_+IS
$to/pr<R_TO
$/P01N_WE
$give/vps01<P+_GIF $/vps01<P+_0
$strait/av_STRAIT+LYE $-ly/xs-av_+LYE
$mandment/n_MANDMENT"
$&/cj_AND
$charge/vps01<P-_CHARG+is $/vps01<P-_+is
{\}
$/P02O_zOU
$that/cj_Y^T
$notagainstanding/pr_NOTHT-AGANE~-STANDAND
$any/aj_ONY
$accord/n_ACCORD
$relieve/vn_RELEW+YNGE $/vn_+YNGE
$sell/vn_SELL+INGE $/vn_+INGE
$or/cj_OR
{\}
$forgive/vn_FORGEW+YNE~ $/vn_+YNE~
$make/vpp_MAIDE
$through/pr_THROU
$/P01O_WS
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$go/vpp-aj<>=_GAYNE+
$by/av<=_+BY
$or/cj_OR
$for/pr_FOR
$to/im+C_TO
$make/vi_MAK
{\}
$with/pr_W^T
$any/pn_ONY
$of/pr_OFF
$/T_Y^E
$king/nG_KYNG+is $/Gn_+is
$liege/npl_LEEG+is $/pln_+is
$of/pr_OFF
$ward/npl_WARD+is $/pln_+is
$relief/npl_RELEIFFF+is $/pln_+is
$marriage/npl_MARIAG+is $/pln_+is
$issue/npl_WSY+Ez~ $/pln_+Ez~
{\}
$of/pr_OFF
$court/npl_COURT+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$any/aj_ONY
$other/aj_OYer
$profit/n_PROFEIT
$fall/vpsp_FALL+ANDE $/vpsp_+ANDE
$&/cj_AND
$pertain/vpsp_PerTEN+ANDE $/vpsp_+ANDE
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
{\}
$king/n_KYNGE
$of/pr>_OFF
$the-which/ROpl<pr{y2}_Y^E-QUHILK+is $/TR_Y^E- $/plRO<pr_+is
$/P13GM_HIS
$predecessor/npl_PREDECESS+Our+is $-or/xe-n_+Our+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$/P13NM_HE
$be/vps23<n^P+_AR
$wont/aj_WONT
$til/im+H_TIL
$have/vi_HAFF
$/T_Y^E
$teindpenny/n_TENDE\PEnNY
$/P02N_z^E
$gar/vps02<P+_GAR $/vps02<P+_0
$/T_YE
$foresaid/aj_FOIRSAIDE
$bishop/n_BISCHOPE
$have/vi_HAFF
$/P13GM_HIS
$teindpenny/n_TEINDE-PEnNY
$distress/vpsp_DISTRESS+ANDE $/vpsp_+ANDE
{\}
$for/pr_FOR
$/P13OI_jT
$by/pr_BE
$/P02OX_zOur-SELFF $-self/xs-P_-SELFF
$or/cj_OR
$/P02G_zOur
$minister/npl_MInSTER+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$/P13GM<_HIS
$so/av>=_SUA
$that/cj<=_YAT
$in/pr_IN
$default/n_DEFALT
$of/pr_OFF
$/P02O_zOU
{\}
$/P01N_WE
$hear/vps01<P+_HEIR $/vps01<P+_0
$/neg-aj+C_NA
$righteous/aj_RY^T+USs $-ous/xs-aj_+USs
$complaint/n_COMPLAINT
$&/cj_*AND
$/Dis-n_YIS
$under/pr_VNDer
$all/aj_AL
$pain/n_PANE
$that/RN{y1}_YAT
$thereof/av_Yar+OFF $of/pr-k_+OFF
{\}
$may/vm_MA
$fall/vi_FALL
$/P02N_z^E
$leave/vps02<P+_LEIFF $/vps02<P+_0
$/neg-v_NOTHT
$give/venpp_*GEW+YNE~ $/venpp_+YNE~
$under/pr_VNDIR
$/P01G_OUR
$privy-seal/n_PREWAY-SEILE
$at/pr_*AT
{\}
;_PERTH
$in/pr_IN
$/T_Y^E
$general/aj_GENERAL
$council/n_COUNSAILE
$/T_Y^E
!_XXVJ
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$june/n_jUNIJ
$in/pr_IN
$/T_Y^E
$year/n_zEIR
{\}
$of/pr_OF
$grace/n_GRACE
$1/qc_ANE
$1000/qc_THOUSANDE
$4/qc_FOUR
$100/qc_HUNDRETH
$17/qc_SEWYN+TENE $-teen/xs-qc_+TENE
$&/cj_*AND
$of/pr_OFF
$/P01G_OUR
{\}
$governal/n_GOUerNALE
$/T_Y^E
$11/qo-n_ELLEWYN+DE $-th/qo-n_+DE
{=instrument continues in Latin=}
|
# 1420
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House GD45/13/301, f. 89r - f. 91v (f. 90r - f. 90v)}
4480401
0 0 X
{=Registrum Episcopatus Brechinensis=}
{~f90r~}
{=For full context of this copy see nas_reg_episc_brech17.txt}
{( [..] *DEINDE DICTUS *REUERENDUS PATER FECIT \ LEGI PUBLICE DICTAM
*LitteRAm PATENTEM SUB SIGNETO *CUIus TENOR \ SEQUITUR DE UERBE IN
VERBUM ET EST TALIS(}
'_**jAMES
$by/pr_BE
$/T_Y^E
$grace/n_GRACE
{\}
$of/pr_OFF
$god/n_GODE
$king/n_KINGE
$of/pr_OFF
$scot/npl_SCOTT+is $/pln_+is
$til/pr+V_TIL
$/P01G_OUR
$sheriff/n_SerEFF
$of/pr_OF
;_KINCARDINE
$&/cj_AND
$/P13GM_His
{\}
$depute/npl_DEPUT+is $/pln_+is
$greeting/n_GRETINGE
$forsomuckle/av>=_*FOR-ALSMEKLE~
$as/cj<=_AS
$/P13NI_jT
$complain/vpp_COMPLENzE+IT $/vpp_+IT
{=sic IS omitted?=}
$til/pr+V_TIL
$/P01O_WS
$by/pr_BE
$/A+C_A
{\}
$reverend/aj_*REUERENDE
$father/n_FATHIR
$in/pr_IN
$christ/n_CRISTE
$/T_Y^E
$bishop/n_BISCHOP
$of/pr_OFF
;_BRECHINE
$that/cj_*THAT
$notwithstanding-that/cj_NO^T\W^TSTANDINGE-YAT $that/cj-k_-YAT
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$reverend/aj_REUERENDE
$father/n_FATHIR
$as/cj_AS
$/P13NM_HE
$inform/vps13<P+_jNFORM+IS $/vps13<P+_+IS
$/P01O_WS
{\}
$owe/vps13<n-_AW
$/neg-aj+C_NA
$compear/n_COMPERANS
$in/pr_IN
$/P01G_OUR
$justice-aire/npl_jUSTICE-AYRR+is $/pln_+is
$of/pr_OFF
$/T_Y^E
;_MEIRNYSs
$for/pr_FOR
{\}
{~f90v~}
$/P13GM_HIS
$land/npl_*LAND+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
;_KYNGORNY
$na/cj_NA
$/neg-aj+V_NANE
$other/npl_OYer+IS $/pln_+IS
$within/pr_W^TIN
$/P02G_zOUR
$bailiery/n_BAILzERY
$/P02N_z^E
{\}
$call/vps02<P+_CAL $/vps02<P+_0
$/P13OM_HYME
$&/cj_AND
$fault/vps02<P-_FAWT+is $/vps02<P-_+is
$/P13OM_HYM
$for/pr_FOR
$/P13GM_HIS
$absence/n_ABSENS
$&/cj_AND
$distress/vps02<P-_DISTRESS+IS $/vps02<P-_+IS
$therefor/av_Yar+FOR $for/pr-k_+FOR
$in/pr_IN
{\}
$great/aj_GRIT
$hurt/n_HURT
$&/cj_AND
$prejudice/n_PREIUDICE
$of/pr_OF
$/T_YE
$kirk/n_KIRK
$of/pr_OFF
;_BRECHINE
$&/cj_AND
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
{\}
$reverend/aj_REUEREND
$father/n_FATHIR
$/P01G_*OUR
$will/n_WILL
$be/vps13<n+_jS
$that/cj_YAT
$by/pr_BE
$/T_YE
$old/n-sup_ELD+AST $-est/xs-sup_+AST
$worthy/n-sup_WORTHY+AST $-est/xs-sup_+AST
$&/cj_&
{\}
$/P23O_YAIm
$that/RN{+h2}_YAT
$best/av_BEST
$know/vps23<R-_KNAW+IS $/vps23<R-_+IS
$within/pr_W^TIN
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$bailiery/n_BAILzERJ
$/P02N_z^E
$inquire/vps02<P+_jNQUYR $/vps02<P+_0
$thereupon/av_Yar+UPON~ $upon/pr-k_+UPON~
$with/pr_W^T
{\}
$maturity/n_MATURITE
$&/cj_AND
$diligence/n_DILIGENCE
$&/cj_*AND
$if/cj_GIF
$/P13NI_jT
$be/vfut13<P+_BE+IS $/vfut13<P+_+IS
$find/venpp_FUND+IN $/venpp_+IN
$that/cj_YAT
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
{\}
$reverend/aj_*REUERENDE
$father/n_FATHIR
$na/cj_NA
$/P13GM_HIS
$predecessor/npl_PREDECESS+Our+is $-or/xs-n_+Our+is $/pln_+is
$owe/vps23<n^n+_AW
$/neg-aj+C_NA
$compear/n_COMPERANCE
$for/pr_FOR
$/T_Y^E
{\}
$say/aj_SAID
$land/npl_*LAND+IS $/pln_+IS
$of/pr_OFF
;_KYNGORNY
$na/cj_NA
$other/pnpl_VTHIR+is $/plpn_+is
$in/pr_IN
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$sheriffdom/n_SerEF+DOME $-dom/xs-n_+DOME
$that/cj_*THAT
{\}
$/P02N_zE
$neither/ccj>=_NOTHIR
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$come/vpsp_CUm+IN $/vpsp_+IN
$call/vsjps02<P-_CAL $/vsjps02<P-_0
$na/cj<=_NA
$fault/vsjps02<P-_FAWT $/vsjps02<P-_0
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$reverend/aj_REUEREND
$father/n_FATHIR
{\}
$na/cj_NA
$lift/vsjps02<P-_LIFT $/vsjps02<P-_0
$na/cj_NA
$raise/vsjps02<P-_RAISs
$/A+C_A
$amerciament/n_MerSIAMENT
$na/cj_NA
$unlaw/n_WN+LAW $un-/xp-n_WN+
$for/pr_FOR
$/T_Y^E
$cause/n_CAUSs
$foresaid/aj<_FOIRSAID
{\}
$&/cj_*AND
$hereatour/av_HEIR+ATOUR $atour/pr-k_+ATOUR
$/P01N_WE
$charge/vps01<P+_CHARGE $/vps01<P+_0
$/P02O_z^W
$that/cj_YAT
$/P02N_z^E
$take/vps02<P+_TAK $/vps02<P+_0
$also/av_ALSA
$inquisition/n_jNQUISICIOUN~
{\}
$if/cj_GIF
$any/aj_ONY
$unlaw/npl_VN+LAW+IS $un-/xp-n_VN+ $/pln_+IS
$or/cj_OR
$amerciament/npl_AMerSIAMENT+is $/pln_+is
$be/vpt23<n^n+_WAR
$take/venpp_TAK+IN $/venpp_+IN
$or/cj_OR
$raise/vpp_RAS+IT $/vpp_+IT
$of/pr_OFF
$/T_Y^E
{\}
$say/aj_SAID
$reverend/aj_REUERENDE
$father/n_FATHIR
$or/cj_OR
$/P13GM_HIS
$predecessor/npl_PREDECESS+Our+is $-or/xs-n_+Our+is $/pln_+is
$for/pr_FOR
$/P13GM_HIS
$or/cj_OR
$/P23G_YAR
$absence/n_ABSEnS
{\}
$from/pr_FRA
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$aire/npl_AYRR+is $/pln_+is
$notwithstanding-that/cj_*NO^W^TSTANDINGE-YAT $that/cj-k_YAT
$/P13NI_jT
$be/vsjps13<P+_BE $/vsjps13<P+_0
$use/vpp_WS+IT $/vpp_+IT
$to/im+C_TO
$call/vi_CAL
$/P23O_YAIm
$at/pr_AT
{\}
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$justice-aire/npl_jUSTICE-AIRR+is $/pln_+is
$as/cj_AS
$/P13NI_jT
$be/vps13<P+_IS
$say/vpp_SAID
$&/cj_*AND
$if/cj_GIF
$/P13NI_jT
$be/vfut13<P+_BE+IS $/vfut13<P+_+IS
$find/venpp_FUND+YNE~ $/venpp_+YNE~
{\}
$by/pr_BE
$/A+C_ANE
$good/aj_GUYD
$&/cj_AND
$leal/aj_LEILE
$inquisition/n_jNQUISICIOUNE
$that/cj_YAT
$/P23N_YAI
$be/vpt23<P+_WAR
$/neg-v_NO^T
$fault/vpp_FAWT+IT $/vpp_+IT
{\}
$na/cj_NA
$/neg-aj+V_NANE~
$unlaw/npl_WN+LAW+IS $un-/xp-n_WN+ $/pln_+IS
$raise/vpp_RAS+IT $/vpp_+IT
$of/pr_OF
$/P23O_YAIm
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$by/av>=_BI+
$go/vpp-aj<=<_+GANE
$for/pr_FOR
$/P23G_Yar
$absence/n_ABSENCE
{\}
$from/pr_FRA
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$justice-aire/npl_jUSTICE-AIR+is $/pln_+is
$/P13NI_jT
$be/vps13<P+_IS
$/P01G_OUR
$will/n_WIL
$that/cj_Y^T
$/P23N_YAI
$be/vsjps23<P+_BE $/vsjps23<P+_0
$/neg-v_NO^T
$fault/vpp_FAWT+IT $/vpp_+IT
$na/cj_NA
{\}
$/neg-aj+V_NANE~
$unlaw/npl_VN+LAW+IS $un-/xp-n_VN+ $/pln_+IS
$raise/vpp_RAS+IT $/vpp_+IT
$of/pr_OFF
$/P23O_YAIm
$by/pr_BE
$/P02O_zOU
$in/pr_IN
$/neg-aj+C_NA
$time/n_TYME
$to/im+C_TO
$come/vi_CUM
$for/pr_FOR
$/P23G_Yar
{\}
$absence/n_ABSENCE
$from/pr_FRA
$/P01G_Our
$say/aj_SAIDE
$justice-aire/npl_jUSTICE-AIR+is $/pln_+is
$hold/vn_HALD+INGE $/vn_+INGE
$/P23G_Yar
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
$for/pr_FOR
$/P02G_zOUR
{\}
$warrant/vi_WARRANDE
$give/venpp_*GEW+YNE~ $/venpp_+YNE~
$under/pr_VNDer
$/P01G_OUR
$signet/n_SIGNET
$at/pr_*AT
;_FOWLEz
$/T_Y^E
!_XIJ
$day/n_DAY
{\}
$of/pr_*OFF
$february/n_FEBRUAR
$&/cj_*AND
$of/pr_OFF
$reign/n_*REGNNE
{=sic=}
$/T_Y^E
!_XI
$year/n_zEIR
{(*POST QUARUmQUIDem \ LitteRARUM *LECTURAM [..](}
|