# 330
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 47r, item 178}
4640811
345 750 W
{hand F}
{item 178}
{(*COnFIRmaCiO COmMUNITAT+is DE FORFARe SUPer PerAMBULAcionE . DE)}
{(OUTHRLO^Y)}
{\}
$be/vsjps13>P+_[[B]]E $/vsjps13>P+_0
$/P13NI_IT
$make/vpp_MAID
$ken/vpp_KEN+D $/vpp_+D
$til/pr+V_TIL
$all/aj_AL
$man/npl_MEN~
$by/pr_BE
$/Dir_THIRe
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$/P21O{we}_WS
'_WILLiaM
$of/pr_OFF
;_GUTHRE
$alderman/n_ALDerMAn
$of/pr_OFF
$/T_YE
{\}
$burgh/n_BOURCHG
$of/pr_OF
;_FORFARe
'_LAURENCE
$of/pr_OFF
;_LOWTHIAN~
$&/cj_&
'_WILLiaM-*RICHARDSON~
$bailie/npl_BALzE+IS $/pln_+IS
$&/cj_ANDE
{\}
$/T_THE
$whole/aj_HALE
$community/n_comMUNITE
$of/pr_OF
$/Dat_THAT
$ilk/pn_jLK
{.}
$after/pr_*EFTer
$divers/aj_DIUerSs
$vex/npl_VEXACION~+S $/pln_+S
$&/cj_&
$troublance/n_TROVBLANCE
$make/vpp_MADE
$by/pr_BE
$/P21O_WS
$to/pr+C_TO
$/T_THE
{\}
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_&
$convent/n_conUENT
$of/pr_OFF
;_ABBerBROTHOC
$&/cj_&
$/P23G_YARe
$tenant/npl_TEnNAND+IS $/pln_+IS
$&/cj_ANDE
$inhabitant/npl_InHABITANTT+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_OUTHTERLOVNY
$&/cj_ANDE
{\}
;_*CRAQUHY
$anent/pr_ANENTis
$/T_YE
$occupy/n_OCCUPACION~
$of/pr_OF
$/T_THE
$king/nG{o}_KING+is $/Gn_+is
$moor/n{o}_MORe
$by/pr_BE
$/T_THE
$say/aj_SAID
$tenant/npl_TEnNAND+IS $/pln_+IS
$as/av>=_AS
$in/pr_In
$common/n_comMONE~
{\}
$to/pr+C_TO
$/P23O_THAME~
$as/cj<=_AS
$in/pr_IN
$fuel/n_FEWALLE
$pasture/n_PASTURe
$&/cj_AND
$other/aj_VTHIRe
$thing/npl_THING+is $/pln_+is
$belong/vpsp_BELANG+AND $/vpsp_+AND
$common/aj_comMONE~
$to/im+H_TO
$have/vi_HAWE
$see/vpp_*SENE~
$&/cj_&
{\}
$consider/vpp_conSIDer+IT $/vpp_+IT
$/T_THE
$say/ajpl_SAID+IS $/plaj_+IS
$abbot/nG_ABBOTT+is $/Gn_+is
$&/cj_&
$convent/nG_conUENTT+is $/Gn_+is
$charter/npl_CHARTer+IS $/pln_+IS
$evident/npl_EUIDENTT+is $/pln_+is
$&/cj_&
$feftment/npl_FETHTMENT+is $/pln_+is
$of/pr_OFF
$king/nG_KING+IS $/Gn_+IS
$of/pr_OF
{\}
$freedom/npl_FRE+DOM+YS $-dom/xs-n_+DOM+YS $/pln_+YS
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$land/npl_LAND+IS $/pln_+IS
$with/pr_W^T
$long/aj_LANG~
$possess/n_POSSESSION~
$&/cj_&
$use/n_OYSs
$have/vpsp_HAFF+AND $/vpsp_+AND
$of/pr_OF
$fee/n_FIE
$freedom/npl_FRE+DOM+YS $-dom/xs-n_+DOM+YS $/pln_+YS
$in/pr_In
$/T_YE
$say/aj_SAID
$king/nG{o}_KING+is $/Gn_+is
$moor/n{o}_MORe
$to/pr+C_TO
$/Dis_THIS
$day/n_DAY
$/P21N_WE
$/T_THE
$say/aj_SAID
$alderman/n_ALDerMAN~
$bailie/npl_BALzE+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$community/n_COmonITE
$due/av_DEV+LY $-ly/xs-av_+LY
$gather/vpp_GADer+IT $/vpp_+IT
$in/pr_In
$/P21G_OURe
$tolbooth/n_TOLBUTH
{\}
$ripe/av_RIPI+LLY $-ly/xs-av_+LLY
$advise/vpp_AVIS+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
$digest/av_DEGEST+LY $-ly/xs-av_+LY
$counsel/vpp_conSAL+IT $/vpp_+IT
$with/pr_W^T
$special/aj_SPeciALE
$licence/n_LICENCE
$of/pr_OF
$/P21G_OURe
$sovereign/aj_SOUerANE~
$lord/n_LORD
$/T_THE
$king/n_KYNG~
$under/pr_VN\Der
$/P13GM_HIS
$wax/n_WAX
$in/pr_IN
$authentic/aj_ATTENT+IK $-ic/xe-n_+IK
$writ/n_WRITE
$ratify/vps21<P-_RATIFI+IS $/vps21<P-_+IS
$appreve/vps21<P-_APPREV+IS $/vps21<P-_+IS
$&/cj_&
$affirm/vps23<P-_AFFERM+IS $/vps23<P-_+IS
$/T_YE
$use/n_OYSs
$possess/n_POSSESSION~
$&/cj_ANDE
{\}
$occupy/n_OCCUPACIONE~
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
$king/nG{o}_KING+IS $/Gn_+IS
$moor/n{o}_MORe
$by/pr_BE
$/T_YE
$say/aj_SAID
$tenant/npl_TEnNAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_*CRAQUHY
$&/cj_&
;_OUTHTIRLOW\NY
$as/av_AS
$law/aj_LAUCH+FULE $-ful/xs-aj_+FULE
$&/cj_&
$rightwise/aj_RYCHT+WIS $-wise/xs-aj_+WIS
{.}
$na/cj_*NA
$never/av_NEUer
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$vex/vpp_VEX+IT $/vpp_+IT
$trouble/vpp_TROBILL+IT $/vpp_+IT
$na/cj_NA
$inquiet/vUpp_InQuiET
$by/pr_BE
$/P21O_WS
$alderman/n_ALDerMAN~
{\}
$bailie/npl_BALzE+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$community/n_comMUNITE
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAIDE
$burgh/n_BURGH
$/P21G_OURe
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$na/cj_NA
$successor/npl_SUCCESS+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$whatsomever/pn_QUHATSUmEUer
$in/pr_IN
$/T_YE
$occupy/n_OC\CUPACION~
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
$moor/n_MORe
$as/cjR_AS
$be/vps13<cjR+_IS
$before/av>=_BEFORe+
$write/venpp-aj<=_+WriT+YN~ $/venpp<=_+YN~
$by/pr_BE
$/T_THE
$say/aj_SAID
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_&
$convent/n_conUENT
$&/cj_ANDE
$/P23G_THARe
{\}
$tenant/npl_TEnNAND+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$inhabitant/npl_INHabITANTT+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$whatsomever/pn_QUHAT-SUmEUer
$so/av>=_SWA
$that/cj<=_YAT
$/T_THE
$say/aj_SAID
$inhabitant/npl_InHabITANTT+is $/pln_+is
$of/pr_OF
{\}
$/T_THE
$say/aj_SAID
$land/npl_LAND+IS $/pln_+IS
$shall/vm_SAL
$be/vi_BE
$as/av>=_ALSs
$free/aj_FRE
$in/pr_IN
$/T_THE
$say/aj_SAID
$king/nG{o}_KING+is $/Gn_+is
$moor/n{o}_MORe
$as/cj<=_AS
$any/aj_ONY
$common/n_comMON~
$be/vps13<n+_IS
$use/vpp_VS+YT $/vpp_+YT
$or/cj_OR
$brouk/vpp_BRUK+IT $/vpp_+IT
{\}
$within/pr_W^TIN
$/T_THE
$kinrik/n_KINRIK
$of/pr_OF
;_SCOTLAND
$of/pr_OF
$law/n_LAW
$or/cj_OR
$of/pr_OF
$custom/n_CUSTUm
$&/cj_ANDE
$as/cj_AS
$/P21G_OURe
$successor/npl_SUCCESS+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$indweller/npl_INDUELL+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$of/pr_OF
{\}
$/T_THE
$say/aj_SAIDE
$burgh/n_BURGH
$perpetual/av_PerPETUAL+Y $-ly/xs-av_+Y
$in/pr_IN
$time/n_TYM~
$to/pr+C_TO
$come/vi_CUm
{.}
$atour/av_*ATTOURe
$if/cj_GYF
$any/aj_ONY
$man/n_MAn
$of/pr_OF
$/P21G_OURe
$community/n_commonITE
$or/cj_OR
$other/npl_VTHIRR+is $/pln_+is
{\}
$would/vm_WALD
$supprise/vi_SUPPRISs
$vex/vi_VEX
$or/cj_OR
$inquiet/vi_InQUIET
$/T_THE
$say/aj_SAID
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_&
$convent/n_conUEnT
$/P23G_YARe
$tenant/npl_TEnNAND+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$inhabitant/npl_InHabITANTT+is $/pln_+is
$in/pr_IN
$/T_YE
{\}
$jois/vn_jOYS+YNE~ $/vn_+YNE~
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
$common/n_comMONE~
$as/cjR_AS
$foresaid/aj_FORSAID
$be/vps13<cjR-_IS
$/P21N_WE
$/T_THE
$say/aj_SAIDE
$alderman/n_ALDerMAN~
$bailie/npl_BALzE+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$community/n_comMUNITE
$oblige/vps21<P-_OBLI\Ss
$/P21X_WS
$by/pr_BE
$/T_YE
$faith/npl_FATH+IS $/pln_+IS
$in/pr_IN
$/P21G_OURe
$body/npl_BODE+IS $/pln_+IS
$/P21G_OURe
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$&/cj_&
$successor/npl_SUCCESS+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$whatsomever/pn_QUHATSUmEUer
$to/im+H_TO
$help/vi_HELPE
$supply/vi_SUPLE
{\}
$&/cj_&
$defend/vi_DEFENDE
$/T_Y^E
$say/aj_SAIDE
{hole in leaf}
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_&
$convent/n_conUENT
$/T_YE
$tenant/npl_TENNAND+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$inhabitant/npl_InHabITANTT+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
$land/npl_LAND+IS $/pln_+IS
{\}
$in/pr_IN
$jois/vn_jOYS+YNG~ $/vn_+YNG~
$of/pr_OFF
$/T_YE
{hole}
$say/aj_SAIDE
$common/n_comMON~
$as/cj_AS
$/P21X_OURe-SELF $-self/xs-P_-SELF
$or/cj_OR
$neighbour/npl_NYTHTBOUR+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$indweller/npl_InDUELL+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/P21G_OURe
{\}
$say/aj_SAID
$burgh/n_BURGH
$forevermore/av_FOR-EUerMARe
{.}
$in/pr_jN
$witness/n_WITNES
$of/pr_OF
$the-which-thing/RO<pr{y1}_THE-QUHILK-THYNG" $/TR_THE- $thing/nR_-THYNG"
$/P21G_OURe
$common/aj_comMOUN~
$seal/n_SEILE
$be/vps13<n+_IS
$to/av>=_TO
$hang/venpp<=_HUn\G+YN~ $/venpp<=_+YN~
$to/im+C_TO
$/Dir_YIRe
$present/npl_PreseNTT+is $/pln_+is
$at/pr_*AT
$/P21G_OURe
$burgh/n_BURGH
$of/pr_OF
;_FORFARe
$foresaid/aj<_FORESAIDE
$/T_YE
$11/qo_*ALEWYN+TE $-th/xs-qo_+TE
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$month/n_MO\NETH
$of/pr_OFF
$august/n_AUGUST
$/T_YE
$year/n_zEIRe
$of/pr_OFF
$god/n_GOD
$1/qc_A
$1000/qc_THOUSAND
$4/qc-pc_FOUR+
$100/qc_+HUnDRETHT
$60/qc_SEX+TY $-ty/xs-qc_+TY
$&/cj_&
$4/qc_FOURe
$year/npl_zER+IS $/pln_+IS
{\\}
{A statement of the perambulation in Latin follows}
{See comment in pencil in bottom margin of f47r}
{"Two leaves lost \ The Panmure copy \ supplies them'}
{Arabic foliation from flij = f48 is followed here}
|