# 331
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 51r, item ?}
4490803
364 741 W
{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'}
{f51r}
{(VENDICiO TerRARum DE LATH~AME)}
{.}
$be/vsjps13>P+_[[B]]E $/vsjps13>P+_0
$/P13NI_IT
$ken/vpp_KEN+D $/vpp_+D
$til/pr+V_TIL
$all/aj_AL
$man/npl_MEN~
$by/pr_BE
$/Dir_YIRe
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LetteR+IS $/pln_+IS
$/P11O{I}_ME
'_jAMYS-*EME~
$of/pr_OFF
;_BALULSY
$to/im+H_TO
$have/vi_HAFF
$sell/vpp_SALDE
$&/cj_&
{\}
$free/av_FRE+LY $-ly/xs-av_+LY
$over/av>=_OUR+
$give/venpp<=_+GIFF+YN~ $/venpp_+YN~
$to/pr+C_TO
'_WILzAM~
$of/pr_OF
;_STRACHATHYN~
$burgess/n_BURGESs
$of/pr_OF
;_DUNDE
$/A+C_A
$letter/n_LETTYRe
$of/pr_OF
$reversion/n_REUER\SION~
$contain/vpsp_COnTEN+AND $/vpsp_+AND
$in/pr_IN
$/P13OI_IT
$5/qc_FIW
$100/qc_HUNDYR
$merk/nqpl_MARK $/plnq_0
$of/pr_OF
$usual/aj_VSUALE
$money/n_MONEY
$of/pr_OF
;_SCOTLAND
{.}
$the-which/Raj{y2}_YE+QUHILK $/TR-pc_YE+
$5/qc_FIW~
$100/qc_HUNDer
{\}
$merk/nqpl_MARK $/plnq_0
$/P11N_j
$receive/vpp_RASAV+YT $/vpp_+YT
$from/pr_FRA
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_WILzAm
$for/pr_FOR
$/T_THE
$say/aj_SAID
$land/n_LAND"
$of/pr_OF
;_LATHAME~
$the-which/Raj{y1}_THE-QUHILK $/TR_THE-
$letter/n_LETTer
$of/pr_OF
$reversion/n_RE\UerSION~
$with/pr_WYTHT
$all/aj_AL
$claim/npl_CLAM+YS $/pln_+YS
$/P11N_j
$have/vps11<P+_HAF
$sell/vpp_SALDE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAIDE
'_WILYHAm
$for/pr_FOR
$/A+C_A
$certain/aj_CERTAN~
$sum/n_SOWM~
$of/pr_OF
$silver/n_SILUer
$of/pr_OF
$the-which/Raj{y1}_YE\-QUHILK $/TR_YE\-
$sum/n_SOWM~
$of/pr_OFF
$silver/n_SILUer
$/P11N_j
$hold/vps11<P+_HALD $/vps11<P+_0
$/P11X_ME
$content/aj_CONTENT
$&/cj_&
$pay/vpp_PAY+T $/vpp_+T
$&/cj_&
$quitclaim/vps11<P-_QUHYTCLEM+YS $/vps11<P-_+YS
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_WILYHAM~
$/P13GM_HIS
{\}
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$executor/npl_EXECUT+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGNA+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$sum/n_SOWM~
$&/cj_&
$silver/n_SILUYRe
{.}
$forever/av_FOREWYRe
$by/pr_*BE
$/Dir_THYRe
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LetteR+IS $/pln_+IS
{.}
{\}
$in/pr_jN
$witness/n_WYTNESs
$of/pr_OF
$the-which-thing/RO<pr{y1}_THE-QUHYLK"-THYNG" $/TR_THE- $thing/nR_-THYNG"
$/P11G+C_MY
$seal/n_SELE
$to/pr+C_TO
$/Dir_YIR
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LetteR+IS $/pln_+IS
$be/vps13<n-_IS
$affix/vpp_AFFIX+IT $/vpp_+IT
$at/pr_*AT
;_DUnDE
$/T_THE
$3/qo_THYRD
{\}
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$august/n_*AUGUST
{.}
$/T_THE
$year/n_zERe
$of/pr_OF
$/P21G_OUR~
$lord/n_LORD
!_j^M-IIIJ^*C
$40/qc_FOUR+TY $-ty/xs-qc_+TY
$&/cj_AND
$9/qc_NYN~
$year/npl_zER+is $/pln_+is
{.}
{\\}
|